NeedTranslate
Перевод "Chuck" на русский
Произношение Chuck (чак) :
tʃˈʌk
чак транскрипция – 30 результатов перевода
Lie to me.
But next time you go Chuck Norris on some guy, don't do it in one of my favorite bars.
- The Sand Bar? - They got dollar well drinks.
Но в следующий раз, когда начнешь играть в Чака Норриса
Не делай это в одном из моих любимых баров. - Это помойка.
- Зато у них дешевая выпивка,
Скопировать
Is this all partof the plan or a chance for meto clock in some overtime?
There's a doctor comingto see you,chuck.
He worked on theencoding process for the intersect,the computerthat bryce destroyed,the one that'sin your head.
Это все часть плана или шанс провести время наедине?
Сюда едет доктор, что бы осмотреть тебя, Чак.
Он работал над процессом расшифровки супермозга, компьютера, который уничтожил Брюс, того, который у тебя в голове.
Скопировать
So,did I pass the test?
You did great,chuck.
And this doctor guy--he can fix me or...?
Итак, я прошел тест?
Ты справился замечательно, Чак.
А этот доктор--он меня вылечит или...?
Скопировать
I don't know,really,how to feel,but it's hard to bemad at him now.
I'm reallysorry,chuck.
Yeah,ey's cas.
Я не знаю, честно, как себя чувствовать,но это довольно трудно злиться на него сейчас.
Мне действительно очень жаль, Чак.
Да, это Кейси.
Скопировать
there you go.
so,chuck,no private meetingswith casey today.
What?
давай.
не будь сегодня с Кейси наедине
Что?
Скопировать
-What,who,sarah?
-She's rogue,chuck.
She killed the doctor,then she tried to kill me.
-Что,кто,Сара?
-Она отщепенец, Чак.
Она убила доктора, а потом пыталась убить меня.
Скопировать
It's a niceexplosive easily purchasedon the black market.
What do you really knowabout sarah,chuck,huh?
Think.
Эту бомбу можно легко купить на черном рынке.
Что ты знаешь о Саре, Чак, А?
Подумай.
Скопировать
Well,I'm originallyfrom D.C. I just moved here.
Oh,chuck hada friend from D.C.
A former friend.
Ну, я из Колумбии, только что переехала сюда.
О,у Чака был друг из Колумбии.
Бывший друг.
Скопировать
You know,former because a: He was a jerk,and b: He'S...well,he's dead.
The girl chuck wasdating before you-- he stole her.
Ugh,I just don't know howanyone could choose bryce over chuck.
Ты знаешь,бывший потому что он был придурком, и потому что он...вообще-то он умер.
Девушка, с которой Чак встречался до тебя, он увел ее.
У, я просто не знаю как кто-то мог променять Чака на Брюса
Скопировать
The girl chuck wasdating before you-- he stole her.
Ugh,I just don't know howanyone could choose bryce over chuck.
hi. I'm john casey.
Девушка, с которой Чак встречался до тебя, он увел ее.
У, я просто не знаю как кто-то мог променять Чака на Брюса
Привет, я Джон Кейси.
Скопировать
Ow,come in.
Chuck,you didn't tell meyou're bringing another friend.
Hey.
А, заходи.
Чак, ты не говорил мне, что приведешь еще одного друга.
Эй.
Скопировать
I know a trick.
Chuck... oh,chuck,what are you doing?
Voila!
Я знаю один фокус.
Чак... оу,Чак,что ты делаешь?
Вуаля!
Скопировать
Voila!
0whoa,chuck,that was... 0I knew you could do it,man.
Flamb?
Вуаля!
Вау,Чак,это было... Я знал что ты можешь это, чувак.
Огонь?
Скопировать
Flamb?
chuck!
Chuck,look,no matterhow stressed out you are,it is never okay to murdera woman's souffl?
Огонь?
Чак!
Чак,послушай,неважно насколько глубокий у тебя стресс, это не дает тебе права уничтожать суфле, приготовленное женщиной?
Скопировать
Here.
Okay... uh,chuck,you're goinge to bokay.
Now,I need you to focus.
Держи.
Хорошо... ладно,Чак,с тобой все будет впорядке.
А сейчас,мне надо что бы ты сосредоточился.
Скопировать
Clammy hands,got it,no good.
Chuck,the secrets that you knoware incredibly important.
You compromised everything when you stoppedtrusting me.
Липкие руки,понял,не хорошо.
Чак,секреты которые ты знаешь, невероятно важны.
Ты поставил под угрозу все, когда перестал доверять мне.
Скопировать
I... look,I reallythink I blew it.
Chuck,just try apologizing.
It goes a long way.
Я... думаю, Я думаю я действительно облажался.
Чак,просто попробуй извиниться.
Прошло много времени.
Скопировать
knock,knock.
Hey,chuck.
How is everything?
Тук,тук.
Эй,Чак.
Как вообще, все впорядке?
Скопировать
-Nice shot. See?
-Chuck, Big Mike wants to see you.
Not now, Harry.
неплохой выстрел.
Видишь? - Чак, Большой Майк хочет тебя видеть.
- Не сейчас, Гарри.
Скопировать
I apologize, sir, this is not how we do things at Buy More.
-Now, Chuck.
-I was just on my way to see you. That's crazy.
Извините за это, сэр. Обычно мы так не делаем в БМ.
Живо, Чак!
Я только собирался идти к Вам -- с ума сойти.
Скопировать
Excuse me.
Chuck, I am so proud of you.
Morgan told me about the assistant manager job.
Простите.
Чак, я так горжусь тобой.
Морган рассказал мне о должности ассистента менеджера.
Скопировать
His goals or your goals?
Think we need a plan for Chuck.
Where do we see him in five years?
Его цели или твои?
Замечательный вопрос, я думаю что мы должны разработать план относительно Чака.
Кем он будет через 5 лет?
Скопировать
Listen, it is way too scary out there.
Chuck can't leave the Buy More.
We're still finding ourselves.
Послушай меня -- там довольно опасно.
Чак не может покинуть БМ.
Мы все еще ищем себя.
Скопировать
I agree, I'm not comfortable with you spending time together.
Well, Chuck hasn't said a word.
What do you wanna do?
Согласен, и мне не очень хочется что бы вы проводили столько времени вместе.
Ну, Чак не сказал ни слова.
Что ты собираешься делать?
Скопировать
You see what you're doing here? It's awesome.
-Congratulations, Chuck.
You just got your first mission. Tomorrow night.
И что вы сделали? "Великолепно", блин.
Поздравляю, Чак.
У тебя появилось первое задание -- завтра вечером.
Скопировать
-Why... why,why would casey...
- he's a killer,chuck.
It's what he doesfor a living.
-Зачем... Зачем,Зачем Кейси делать это...
- Он убийца, Чак.
Это то что он делает по жизни.
Скопировать
linux,pcs?
We're,uh,we're mac guys,chuck.
We're... we're it artists.
Линукс,пк?
Мы, мы специ по макам, Чак.
Мы... мы мастера аИТи.
Скопировать
It's going to be awesome.
You don't know chuck.
He freaks outwhen he likes a girl.
Он будет потрясным.
Ты не знаешь Чака.
Он ложает когда ему нравится девушка.
Скопировать
Hey!
Chuck!
well,it's about time.
Эй!
Чак!
Ну вот, как раз во время.
Скопировать
well,it's about time.
Chuck.
Where have you been?
Ну вот, как раз во время.
Чак.
Где ты был?
Скопировать
