NeedTranslate
Перевод "Chagas' disease" на русский
Произношение Chagas' disease (чагоз дезиз) :
tʃˈɑːɡəz dɪzˈiːz
чагоз дезиз транскрипция – 11 результатов перевода
No.
Ever had hepatitis, malaria, Chagas disease, or babesiosis?
No.
Нет.
Был ли у вас гепатит, малярия, болезнь Шагаса или бабезиоз?
Нет.
Скопировать
Or he happened to visit California.
He's also positive for Chagas disease.
Central America.
Или был в Калифорнии.
Также анализы положительны на болезнь Чага.
Центральная Америка.
Скопировать
Yeah, like that's a challenge.
You have Chagas disease.
It's a parasite. It's been asymptomatic for ten years.
Да уж, непосильная задачка.
У Вас болезнь Шагаса. Это паразит.
Он был у Вас бессимптомно 10 лет.
Скопировать
They're not all successful!
Penicillin, a great cure for diseases, and while we're on the subject of diseases, who suffered from Chagas
I did, you know, what I mean?
Не все эти открытия успешны!
Самым случайным открытием возможно был пенициллин, мощное средство от болезней, и раз уж мы коснулись темы болезней, у кого была болезнь Шагаса?
У меня, вы знаете, что я имею ввиду?
Скопировать
I love that idea, but it's not that.
How are you spelling this Chagas disease?
Ah, now, that's a good question, how you spell it, but it's actually spelt C-H-A-G-A-S.
Мне нравится эта идея, но это не так.
Как Шагас произносится по буквам?
А вот теперь это хороший вопрос. Ш-А-Г-А-С.
Скопировать
- Charles Darwin.
Charles Darwin had Chagas disease, and he described it.
It's pretty unpleasant, I have to say.
- Чарльз Дарвин
У Чарльза Дарвина была болезнь Шагаса, и он описал ее.
Довольно неприятно, надо сказать.
Скопировать
Oh, look how it took him. Oh, look.
The description of Chagas disease is unpleasant:
"Vomiting, preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations; half-faint, copious and very pallid urine."
О, смотрите, как она его подкосила.
Описание болезни Шагаса звучит неприятно:
"Рвота, начинающаяся с лихорадки, истерический плач, ощущение смерти; полуобморочное состояние, обильная и бесцветная моча."
Скопировать
I'm sure I've had an injection against this, or something.
If anyone needed an injection against Chagas disease, it's ...
Well, now you're doing his bit!
Уверен, мне делали инъекцию от нее, или что-то подобное.
Если кому-нибудь нужна инъекция от болезни Шагаса ...
Ну, теперь ты отрабатываешь свой номер!
Скопировать
Very sad. Amusing name, but by no means an amusing condition.
Chagas disease is a serious problem still for millions of people all over, particularly, South America
It was discovered by Carlos Chagas.
Весьма прискорбно Забавное название, но никоим образом не забавное состояние.
Болезнь Шагаса все еще серьезная проблема для миллионов людей повсюду, особенно в Южной Америке.
Она была открыта Карлосом Шагасом.
Скопировать
They're called assassin bugs.
They carry a parasite that causes Chagas disease.
It is serious?
Их называют жуками-убийцами.
Они переносят паразитов, которые вызывают болезнь Шагаса.
Это серьезно?
Скопировать
Today's subject is parasites.
Chagas Disease is caused by the parasite Trypanosoma cruzi.
It is commonly spread among children. Mortality rate 10% in the acute phase.
Сегодня речь пойдёт о паразитах.
Болезнь Шагаса вызывается паразитом Trypanosoma cruzi.
Инфекция чаще всего поражает детей, 10% из них умирают во время острой фазы.
Скопировать
