NeedTranslate
Перевод "snowboarder" на русский
Произношение snowboarder (сноубодо) :
snˈəʊbɔːdə
сноубодо транскрипция – 21 результат перевода
Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"!
Pour Canadian snowboarder.
They asked for his medal back and he couldn't find it.
Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!"
Бедный канадский сноубордист.
У него попросили назад медаль, он не мог её найти.
Скопировать
A clue, Sherlock!
The poor Canadian snowboarder, in the 1998 Olympics, they took away his medal because he tested positive
Number two, they said that marijuana was a "performance-enhancing drug".
Вот и зацепка, Шерлок!
Или тот бедняга-сноубордист из Канады на олимпиаде 1998 года, у него отняли медаль, потому что тест на марихуану оказался положительным. Во-первых, это немного перебор.
Во-вторых, было сказано, что марихуана - это "наркотик, улучшающий производительность".
Скопировать
- I do.
A professional snowboarder.
It's not like I make a fortune. But I get to travel.
- Точно.
Я впервые в компании профессионального сноубордиста.
Это занятие не приносит благосостояния, но мне нравится путешествовать.
Скопировать
What does that mean?
- You look like a snowboarder.
- I look like a snowboarder?
Что это значит?
- Ты похожа на сноубордистку.
- Я выгляжу как сноубордистка?
Скопировать
- You look like a snowboarder.
- I look like a snowboarder?
- Yeah. Young, hip and cool.
- Ты похожа на сноубордистку.
- Я выгляжу как сноубордистка?
- Да, молодая, модная и клёвая.
Скопировать
- Yeah, I do.
- I'm a snowboarder.
- Of course.
- Да.
- Я сноубордистка.
- Ну, конечно.
Скопировать
- Travis Reed? - Uh-huh.
As in the Travis Reed, the snowboarder?
Uh, he needs a new hip.
Трэвис Рид?
В смысле, тот Трэвис Рид, сноубордист?
Ему нужно заменить тазобедренный сустав.
Скопировать
Why wouldn't I like them?
She's a snowboarder.
And how did you meet them?
Почему они могли мне не понравится?
Она сноубордистка.
И откуда ты их знаешь?
Скопировать
Dude, I'm Cody Kyle.
Cody's a professional snowboarder.
He bronzed in the half- pipe at the X Games.
Чувак, я Коди Кайл.
Коди профессиональный сноубордист.
Он бронзовый призер соревнований по халф-пайпу.
Скопировать
I don't care about your cousin.
I need to look like a 24-year-old singer and snowboarder who backpacks through South-east Asia.
To my knowledge, people who travel through South-east Asia generally look like pedophiles.
Я не хочу быть твоим кузеном.
Я должен быть похожим на 24-летнего певца и сноубордера который перелазиет через Юго-Восточную Азию.
По-моему, кто путешествует через Юго-Восточную Азию Вообще похожи на педофилов.
Скопировать
what... are you doing?
i promised our little snowboarder that if he held still for his x-ray, i'd get him a hundred packets
you know, i've raided every floor, and i'm still only on 46.
Что ты делаешь?
Пообещала мальчику-сноубордисту, если даст сделать рентген, дам ему 100 пачек крекеров.
Прошлась по всем этажам, набрала всего 46.
Скопировать
What... are you doing?
I promised our little snowboarder that if he held still for his x-ray, I'd get him a hundred packets
You know, I've raided every floor,
Что... ты делаешь?
Я обещала нашему маленькому сноубордисту, что если он вытерпит на рентгене, то я достану ему сотню пакетов с пшеничным печеньем.
знаешь,я совершила набег на каждый этаж, и я всё ещё на 46.
Скопировать
Peter, leave us alone!
use astrology, in Perm two athletes decided to find out in a fair battle who is cooler a skier or a snowboarder
What's up?
- Петя, не мешай! - Уйди отсюда пожалуйста.
Пока в Уфе подруги спорили что лучше жечь записки или гадать по планетам, в Перьми два спортсмена решили выяснить в честном бою кто круче. Лыжник или сноубордист.
Чего ты?
Скопировать
Let's go.
What do you think, is Santa a skier or a snowboarder?
- A snowboarder!
Поехали.
А ты как думаешь, Дед Мороз кто? Лыжник или сноубордист?
Сноубордист.
Скопировать
What do you think, is Santa a skier or a snowboarder?
- A snowboarder!
- No way! He has a ski stick, got it?
А ты как думаешь, Дед Мороз кто? Лыжник или сноубордист?
Сноубордист.
Нифига, у него палка лыжная, понял?
Скопировать
Who is better?
A skier or a snowboarder?
I had a skier once.
Кто лучше?
Лыжник или сноубордист?
Был у меня один лыжник.
Скопировать
You almost killed Mrs. Manya, but I'm gonna save a little girl.
Because a snowboarder is better than a skier.
- What hospital are they taking her to?
Вот ты бабку не убил, а я девочку спасу. И знаешь почему?
Потому что сноубордист лучше лыжника.
Слушай, в какую больницу ее повезли?
Скопировать
He was definitely better.
Better than a snowboarder?
Better than my old man.
Он, конечно, лучше был.
Лучше сноубордиста?
Лучше деда моего.
Скопировать
Training's intense, you know, lots of moisturizing and...
Pro snowboarder.
It's been suggested that Lowell Tracey was acting strangely leading up to the jump.
Усиленная подготовка. Ну, знаете, сильное увлажнение и...
Я — сноубордист.
Предполагается, что Лоуэл Трейси вёл себя странно перед прыжком.
Скопировать
Now, we let Sebastian go, oh, years ago.
Some drunk snowboarder crashed into me in Sun Valley and Sebastian nearly beat him to death.
Loyal to a fault, that kid.
Мы распрощались с Себастьяном сто лет назад.
В меня врезался пьяный сноубордист в Сан-Валли и Себастьян чуть не избил его до смерти.
Парень приносит больше неприятностей.
Скопировать
- Oh, is the surprise that you can afford dinner since you dropped out of high school?
I left after junior year to be a professional snowboarder.
- Oh. - And now he owns a winter apparel company that donates snow to the poor.
– А сюрприз в том, что ты можешь позволить ужин после того как бросил старшую школу?
Я ушёл после предпоследнего класса, чтобы стать профессиональным сноубордистом.
И теперь он владеет компанией зимней одежды, которая жертвует снег бедным.
Скопировать
