NeedTranslate
Перевод "snub nose" на русский
nose
→
нос
Произношение snub nose (снаб ноуз) :
snˈʌb nˈəʊz
снаб ноуз транскрипция – 14 результатов перевода
Yeah.
The old snub-nose ain't good enough for you anymore?
Yeah, I know.
базовый огнемет! ? Господи!
- Что такое! ? Ваши пукалки вас больше не устраивают?
- Ох, ну да..
Скопировать
This might be a little too big for practical purposes.
In which case for you, I'd recommend... .38 snub-nose.
Look at this.
Но для практических целей он великоват.
Для тебя могу порекоммендовать этого курносого 38 калибра.
Посмотри.
Скопировать
That's a beautiful little gun.
It's nickel-plated, snub-nose.
Otherwise the same as a service revolver.
Отличный маленький револьвер.
Никелированный, короткий ствол.
В остальном такой же, как табельные револьверы.
Скопировать
After my Great-uncle Nugent.
He was a little pink man with tiny eyes and a snub nose.
The resemblance is startling.
В честь моего двоюродного дедушки Ньюджента.
Это был невысокий розовощекий мужчина с маленькими глазками и вздернутым носом.
Сходство поразительное.
Скопировать
The ballistics report just came in for the bullet Hodgins recovered from the car.
It was fired from the same Rossi snub-nose .38 used in these other gang hits.
My guess is it's definitely a library gun.
Только что пришли результаты баллистической экспертизы пули, которую Ходжинс достал из машины.
Стреляли из того же короткоствольного револьвера Rossi .38, что использовался в других убийствах.
- Я думаю, что это точно библиотечный пистолет.
Скопировать
You guys look so happy.
...right up until the day he sucked on a .38 snub nose.
It would mark the only time in nearly 20 years that someone else would clean his limo.
Ну и счастливцы же вы, ребята.
...ровно до того дня, как ему в рот попал ствол 38 калибра.
Тогда, впервые почти за 20 лет, кто-то другой отчищал его лимузин.
Скопировать
- What happened to your spear?
Made it a snub nose.
It's lighter.
- А что случилось с твоим копьём?
- Я его усовершенствовал.
Оно стало легче.
Скопировать
She wanted her bulldog's nose done.
"A little snub nose like Nicole Kidman's."
Dumb bitch.
Она хотела изменить нос своему бульдогу.
"Маленький курносый носик, как у Николь Кидман."
Тупая стерва.
Скопировать
What do you see when you look at me?
You're chubby and you have a snub nose.
Yeah.
А что ты видишь когда смотришь на меня?
Ты пухлощекий и у тебя курносый нос.
Да.
Скопировать
A bit fat.
Has a funny little snub nose.
Kind of like a frog in the facial area.
Слегка толстоват.
У него такой смешной курносый нос.
лицом немного на жабу похож.
Скопировать
I'll give you that.
Snub-nose .38, nickel-plated, mother-of-pearl handle.
Shouldn't you be writing this down?
Это я вижу.
Короткоствольный, 38 калибр, никелированный, перламутровая рукоятка.
Разве вы не должны это записывать?
Скопировать
And I made the mistake of asking "Would you like to dance?"
Then you pulled a snub-nose revolver on me.
That I did.
И я сделал ошибку, спросив тебя "Не потанцуешь ли ты со мной?"
А ты наставила на меня короткоствольный револьвер.
Да, я так сделала.
Скопировать
Yes.
snub nose.
Got a concealed hammer so it doesn't catch on your belt when you draw.
Да.
Ну, если вам нужна незаметность, то лучше взять что-нибудь покомпактнее Особый, 38 калибр, обрезанный.
С прикрытым курком, чтобы не зацепиться при ношении.
Скопировать
Two-time loser.
Aggravated assault, attempted murder with a .38 snub nose.
That's our guy.
Дважды сидел.
И оба за тяжкие: нападение при отягчающих, попытка убийства с револьвером 38-го калибра.
Это наш человек.
Скопировать
