NeedTranslate
Перевод "snubs" на русский
Произношение snubs (снабз) :
snˈʌbz
снабз транскрипция – 10 результатов перевода
WHAT ABOUT THE NEWS?
"MAYOR SNUBS GAY COMMUNITY."
ANYTHING IN THE POST?
Что можно сказать о новостях?
"Мэр оскорбил гей-сообщество".
А что в "Пост"?
Скопировать
How do you win? !
The other bunch snubs you if you do!
Oh! What a zoo!
" как тут победить?
ќдни пинают теб€ за твои промахи, другие - за твои успехи.
Ќу и зверинец!
Скопировать
"FAMILY DOG DRIVES HEART ATTACK VICTIM TO HOSPITAL..."
"AS MAYOR SNUBS GAY COMMUNITY."
I LOVE THE POST.
"Собака притащила в больницу хозяина с которым случился инфаркт..."
"когда мэр оскорбил гей-сообщество".
Я люблю эту газету.
Скопировать
Okay, neither were the Navajo.
- One of our many snubs.
- Yeah.
Ага, только навахо там тоже не было.
- Это только одно из наших многих унижений.
- Ага.
Скопировать
See Page Six.
"Bourdain Snubs Stunning Starlet." Translate that for me.
The fabulous Lindsay Lohan was here last night... and you refused to leave the kitchen to say hello.
Смотри 6ую страницу.
"Старлетку ошеломило пренебрежительное отношение Бурдена" Переведи это мне.
Восхитительная Линдсей Лохан была здель прошлым вечером... и ты отказался покинуть кухню, чтобы с ней поздороваться.
Скопировать
Hate to think you're dissatisfied.
Plus five snubs, four more .45s and double the ammo order.
Then we're lookin' at 3,800.
Обидно, что ты недоволен.
Как всегда, тринадцать штук? - Плюс пять револьверов, еще четыре "сорок пятых" и двойной запас патронов.
- Это получается три восемьсот.
Скопировать
It's always been 2,000. You know that.
Plus the snubs, the .45s, and ammo?
Why are you gettin' cute on me?
Тринадцать всегда стоили две.
Плюс револьверы, сорок пятые и патроны.
Чего ты меня паришь?
Скопировать
36, then.
I can move those snubs, easy.
I guess "favorite customer" don't account for too much.
- Тогда три шестьсот.
Скидка на револьверы.
- Видимо, любимый клиент не такой уж любимый.
Скопировать
Fuckin' A.
For now, I'm just taking a lap, marking the hugs and snubs in my big book, then I'm heading out of town
Good.
Ещё бы, мать их.
А пока, я просто похожу тут, отмечу объятия и пренебрежительные взгляды в своём журнале, а потом уеду из города... в Джексон-Хоул.
Правильно.
Скопировать
Albert, you have been explaining general relativity for more than three hours, and I am fully convinced that you understand it.
struggle to comprehend my theory, but I must admit, I've been a little taken aback by the jeers and the snubs
There will always be resistance to revolutionary ideas.
Альберт, ты объяснял относительность более чем три часа, и я совершенно уверен, что ты её понимаешь.
Я ожидал, что у моей теории будут противники, но... Должен признать, мне не давали развиваться выскочки... Снобы.
Особенно из Нобелевского комитета. У революционных идей всегда будет сопротивление.
Скопировать
