NeedTranslate
Перевод "Brandon" на русский
Произношение Brandon (брандон) :
bɹˈandən
брандон транскрипция – 30 результатов перевода
At the end he's riding off and that kid...
- Brandon- - de Wilde.
Brandon's calling his name:
В конце он скачет в даль, а тот парень...
- Брэндон... - Де Вайльд.
Брэндон кричит ему вслед:
Скопировать
Of course not, you damn fool.
This is a sketch drawn by Mr Shellington of Colonel Brand on the morning of the 10th October.
It shows that Colonel Brand was wearing Zara's mother's ring
Конечно нет, придурок.
Это набросок мистера Шеллингтона, изображает полковника Брэнда утром 10 октября. Здесь подпись и дата.
Здесь у полковника Брэнда кольцо матери Зары.
Скопировать
Yes, yes, yes, yes!
Looking for DC Brandon... Schofield's asked to see you.
Chief Super reckons you're ripe for a job.
ƒа, да, да, да!
я ищу Ѕрэндона... —кофилд приказал привести вас.
—уперинтендант считает, что вы готовы дл€ работы.
Скопировать
We've had two undercover London operations fall apart in court, and we've had to withdraw prosecutions in Pentland due to unsafe evidence.
DC Brandon, any problems with your work?
Only those the Old Bill give us.
" нас есть две Ћондонские операции под прикрытием, которые разваливаютс€ в суде, и мы должны отозвать дело из суда в ѕентланде из-за ложного свидетельства.
ƒетектив Ѕрэндон, какие-то проблемы на работе?
"олько те, которые возникают из-за легавых.
Скопировать
Let's see, who's available?
There's Bronson, Brandon.
I got it!
Так, кто у нас есть?
Например, Бронсон...
Точно!
Скопировать
I mean- - Yeah.
Brandon, are you still going to rape me?
What time is it?
В смысле...
Брэндон, ты все еще собираешься меня изнасиловать?
Сколько времени?
Скопировать
Jed and Lance were.
Oh, well, I really would have, Brandon... but we needed an even number of girls and boys... and if you
Well, I got something for you.
Джед и Ленс приглашены.
Я бы очень хотела, Брэндон... но нам нужно четное количество мальчиков и девочек, и если мы тебя пригласим, будет слишком много мальчиков.
У меня есть кое-что для тебя.
Скопировать
Don't feel bad, Dawn.
Brandon McCarthy's just a retard.
Faggot!
Не расстраивайся.
Брэндон МакКарти недоразвитый.
Педик!
Скопировать
You're so lucky.
Would you ask Brandon McCarthy to step outside, please?
- Is something wrong?
Тебе повезло.
Можно Брэндона МакКарти?
- Что-то не так?
Скопировать
Leave your test.
Come along, Brandon.
Thank you, Martha.
Оставь тест.
Пойдем, Брэндон.
Спасибо, Марта.
Скопировать
- Dawn Wiener.
- I'm a friend of Brandon McCarthy.
- What do you want?
- Дон Винер.
- Я знакомая Брэндона МакКарти.
- Чего ты хочешь?
Скопировать
Thank you, Mr. McCarthy.
Hi, Brandon.
What are you doing here?
Спасибо, мистер МакКарти.
Привет, Брэндон.
Что ты тут делаешь?
Скопировать
Who said I deal drugs?
But, Brandon, everyone says--
And you believe them all.
Кто сказал, что я торгую наркотиками?
но Брэндон, все так говорят...
И ты им веришь.
Скопировать
- The fuck you do!
Brandon, I do!
- Lying piece of shit.
- Мне насрать.
Брэндон, я верю.
- Иди ты...
Скопировать
- Lying piece of shit.
- Brandon, please wait.
- I'm so sorry.
- Иди ты...
- Брэндон, подожди.
- Мне жаль.
Скопировать
I can't.
Brandon, wait!
Please don't go!
Я не могу.
Брэндон, подожди.
Не уходи.
Скопировать
I can always count on you, Alex.
chairing the student senate this semester, Janice and I wanted to do something to commemorate "The Brandon
"The Brandon Years"?
я всегда могу рассчитывать на теб€, јлекс.
"так, с учетом того, что это последний раз когда вы выступаете в роли председател€ студенческого совета в этом семестре ƒжанис и € хотели бы отпраздновать " Ёпоху Ѕрендона"
"Ёпоху Ѕрендона"?
Скопировать
Well, seeing that this is the last time you'll be chairing the student senate this semester, Janice and I wanted to do something to commemorate "The Brandon Years."
"The Brandon Years"?
You ready, Janice?
"так, с учетом того, что это последний раз когда вы выступаете в роли председател€ студенческого совета в этом семестре ƒжанис и € хотели бы отпраздновать " Ёпоху Ѕрендона"
"Ёпоху Ѕрендона"?
"ы готова, ƒжанис?
Скопировать
Before I start reading our proclamation, would someone tell them to bring in the cake?
"Whereas Brandon Walsh was never officially elected "President of California University, "and survived
"by unanimous consent, would like to thank him "for a job well done, as well as "urge him to run for another term as President of California University."
ѕеред тем, как € начну свою речь прошу внести торт
'от€ Ѕрендон "олш никогда официально не был избран президентом алифорнийского университета и ему пришлось пройти через многочисленные испытани€ на пути своего президенства он сумел стать прирожденным лидером и убежденным защитником прав студентов мы, избранные представители студенческого совета
со всеобщего согласи€ хотели бы поблагодарить его за отлично проделанную работу и призвать его баллотироватьс€ на следующий срок на должность президента алифорнийского университета ѕравильно!
Скопировать
Talk to you later, guys.
Brandon.
Getting a little overt, aren't we, Valerie? Boy, Val, you're losing your touch.
"видимс€ позже, реб€та
Ѕрендон
"ы перестала скрывать свои планы, ¬элери ѕослушай, ты тер€ешь сноровку
Скопировать
Well, don't worry. I'll take good care of your guy while you're gone.
is that your way of telling me you're going to make a move on Brandon?
I'm talking about Dylan. He's the one you dream about, isn't he?
Ќе волнуйс€ я позабочусь о нем пока теб€ не будет
"ы таким образом пытаешьс€ мне сказать что собираешьс€ приударить за Ѕрендоном?
я говорю о ƒилане ќн тот, о ком ты мечтаешь?
Скопировать
-Yes, Dylan?
What is Brandon Walsh doing at this guy's funeral?
Are you sure it was Brandon?
-ƒа, ƒилан?
"то Ѕрендон "олш делает на похоронах этого парн€?
"ы уверен, что это был Ѕрендон?
Скопировать
What is Brandon Walsh doing at this guy's funeral?
Are you sure it was Brandon?
Yes. I'm sure it was Brandon... and Donna...
"то Ѕрендон "олш делает на похоронах этого парн€?
"ы уверен, что это был Ѕрендон?
ƒа, уверен это был он и ƒонна...
Скопировать
Are you sure it was Brandon?
I'm sure it was Brandon... and Donna...
And Kelly?
"ы уверен, что это был Ѕрендон?
ƒа, уверен это был он и ƒонна...
" елли?
Скопировать
Nat, how am I supposed to put up a campaign poster in here if I'm not having any this time around?
I don't know, Brandon.
You're the candidate, not me.
Ќэт, как € должен здесь повесить предвыборный плакат если у мен€ его еще нет?
Ќе знаю, Ѕрендон
"ы кандидат, а не €.
Скопировать
Valerie's insisting I have the victory party at the After Dark-- that is, of course, assuming that I get reelected.
You know something, Brandon?
I hate it when you're humble.
¬элери настаивает, что вечеринка по случаю победы будет в "ѕосле ѕолуночи", если, конечно, предположить, что мен€ переизбирут
"наешь что , Ѕрендон?
ненавижу, когда ты скромничаешь
Скопировать
Can you describe what you're seeing?
I'm in an Indian sweat lodge with Brandon Walsh.
-Do you know why you're there?
ћожешь рассказать, что ты видишь?
я в индейской палатке потени€ с Ѕрендоном "олшем.
-"ы знаешь, почему ты там?
Скопировать
What can this be?
Brandon here?
- My horse!
Кто же это может быть?
Полковник Брэндон здесь?
- Моего коня, быстро!
Скопировать
Upon my soul, this is all very unusual.
- Frailty, thy name is Brandon.
- Some cannot bear pleasure.
Все это очень странно, честное слово.
- Брэндон, тебе непостоянство имя.
- Ему просто не нравится веселье.
Скопировать
You are a wicked pair.
Brandon will be missed.
Why?
Какая вы неприятная пара.
Мне жаль, что Брэндон нас покинул.
Почему?
Скопировать
