NeedTranslate
Перевод "Brandon" на русский
Произношение Brandon (брандон) :
bɹˈandən
брандон транскрипция – 30 результатов перевода
Perhaps it would be a good idea to include the duke of suffolk in our plans.
Charles brandon! ?
He is barely a gentleman.
Возможно, в наши планы стоит включить герцога Суффолка.
Чарльза Брендона?
Какой из него дворянин!
Скопировать
My husband is alive.
I gave you no permission to marry brandon.
Nor would I ever!
Мой муж жив.
Я не давал тебе разрешения выходить за Брендона.
И не дал бы никогда!
Скопировать
Yes, yes.
But not Brandon.
- Charles is your...
Да! Но без Брендона.
- Но Чарльз...
- Я не прощал милорда Суффолка.
Скопировать
That reminds me, the Duke of Suffolk came to see me.
- Brandon? - He said he would crawl on his hands and knees to beg Your Majesty's forgiveness.
The necklace. Who gave it to you?
Я вспомнил, ко мне приезжал герцог Суффолк. Брендон?
Он сказал, что на коленях приползет к вашему величеству и будет просить прощения.
Это ожерелье, кто дал его тебе?
Скопировать
Let's go to the woods. Let's go for a hunt.
But not brandon.
Charles is your friend.
Давайте поедем в лес, на охоту!
Но без Брендона.
Но Чарльз...
Скопировать
I'm Zack, by the way.
Brandon.
Don't worry, we weren't in the same class or anything.
Я - Зак, к слову сказать!
Брэндон!
Не переживай, мы не учились в одном классе и все такое.
Скопировать
Lord Hallam challenges a plaisance.
Charles Brandon.
His Grace, the Duke of Buckingham will now joust a plaisance with the Earl of Newcastle.
Лорд Геллам бросает вызов! Схватка на тупом оружии.
2 очка выиграл мистер Чарльз Брендон!
Его милость герцог Бекингем сходится в поединке на тупом оружии с графом Ньюкаслским.
Скопировать
Your Grace.
Your Majesty ought to be aware that I have discovered Charles Brandon in flagrante delicto with my daughter
Mr. Brandon has brought shame to my family.
- Ваша милость.
- Ваше величество должно узнать, что я застал мистера Чарльза Брендона за оскорблением чести моей дочери.
Мистер Брендон опозорил мой род.
Скопировать
There will be no punishment.
Brandon of rape.
Does she so claim?
- Наказания не будет,
Пока ваша дочь не обвинит мистера Брендона в насилии.
Что она говорит?
Скопировать
Does she so claim?
Brandon raped her?
She doesn't need to. The offence is against me and my family.
Что она говорит?
Ваша дочь подтверждает, что мистер Брендон изнасиловал ее?
- Ей не требуется делать это, преступление направлено против меня и моего рода!
Скопировать
- Why'd she leave, Bill? - We argued about her boyfriend...
Brandon Diggs, some half-assed modeling scout she met. Flashy car.
Jenna wanted to model. I even paid for some of her photos.
- Мы повздорили из-за ее парня, его зовут Брэндон Дикс,
Какой-то недоделанный искатель красоток на шикарной машине.
Джина хотела стать моделью, и он заплатил ей за несколько фотографий.
Скопировать
- I wasn't.
. - Why don't you boys wait outside and I'll go get Brandon.
- Are you sure, 'cause-
- Ты понятия не имеешь, что делать...
- Почему бы вам, мальчики, не подождать снаружи, пока я буду "клеить" Брэндона?
- Ты уверена?
Скопировать
All right, he looks like a serial killer, which is a kind of cereal
Brandon.
Correct.
Хорошо. Он выглядит как серийный убийца, а у всех настоящих серийный убийц есть свой подчерк, фактически "брэнд".
- Брэндон.
Верно.
Скопировать
Let's just do this job.
Brandon Diggs.
I heard this is where he hangs out.
- Простите.
Брэндон Дигс ...
Я слышал,что он тут бывает!
Скопировать
Is he around? - Maybe you heard wrong.
- I need to talk to Brandon Diggs, okay?
Jesus, Nate. I take him out and he comes on to every guy... who looks like he can bench 200.
- Ты наверное ошибся.
- Я хочу поговорить с Брэндоном, ясно?
- Боже, Нейт, успокойся!
Скопировать
Frank Pierce, Coconut Grove Mercedes Benz.
This kid Brandon put a deposit down on a SL550.
My salesman here wrote his number down wrong.
- Френк Пирс из автосалона "Мерседес Бенц"
Брэндон оставил мне залог на SL-550.
А наш продавец не правильно записал его номер телефона.
Скопировать
Beat it, we're talking.
- I wanted to introduce you to Brandon.
- Salutations.
- Здравствуй, Мириам!
Отвали, мы разговариваем. Я только хотел представить тебе Брэндона.
Приветствую.
Скопировать
- Bobby Long.
Brandon is the star of such adult fare as
- What was that one called again?
Бобби Лонга!
Брэндон - звезда фильмов для взрослых!
Таких как.. Повтори ка название?
Скопировать
That's a rad idea.
That guy, Brandon St.
If it's so easy, how come everybody doesn't do it?
Это зашибатая идея.
... Тот парень Брэндон Сэйнт Ренди, клевый красавчик бой-френд Бобби Лонга, ... сказал, что зарабатывает сто штук в год, снимая и распространяя свои порно-ролики.
Если всё так просто, что же другие этого не делают?
Скопировать
Forgive me.
You know something, mister Brandon?
If I had to choose between extreme happiness and extreme sorrow...
Простите.
Вам что-то известно, господин Брэндон?
Если бы мне приходилось выбирать между бесконечным счастье и бесконечным горем...
Скопировать
-God!
-His name is Brandon Wright.
Burned him, broke fingers, gouged an eye out, all kinds of fun.
-Боже!
-Его звали Брэндон Райт.
Жгли его, ломали пальцы, выбили глаз, веселились по-полной.
Скопировать
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, all tied to the same gun.
Plus, we got the stick-up boys, Brandon Wright, John Bailey.
With Orlando, that makes six.
Дидрэ Крэссон, Роланд Лэггет, Торин Бойд, убиты из одного оружия.
Плюс, у нас есть налетчики, Брэндон Райт, Джон Бэйли.
Всего шесть, вместе с Орлэндо.
Скопировать
-Who?
-Brandon, my boy.
-Copper house, yo.
-Кого?
-Брэндона, моего парня.
-Склад меди, йо.
Скопировать
What do you all need from me?
When did you last see Brandon?
Tuesday around 7:00.
Что вам от меня нужно?
Когда ты в последний раз видел Брэндона?
Во вторник около семи.
Скопировать
I just figured he tried his hand on the wrong corner and got dropped.
But you were worried about Brandon, right?
Look, in my game... you take some kid, you play it the safest way you can.
Я подумал, он решил попробовать себя не на том угле и его завалили.
Но ты переживал за Брэндона, верно?
Слушай, в моей игре... если берешь в нее мальчишку, нужно играть как можно безопасней.
Скопировать
Oh, indeed.
So, who came after Brandon?
I heard it might have been Wee-Bey... his boy Stinkum... and Bird.
Да, несомненно.
Так пришел за Брэндоном?
Я слышал, это был Уи-Бэй... его парень Стинкам... и Берд.
Скопировать
But live and let live, you know?
I don't see you letting them slide on Brandon.
If I was coming after certain people... I definitely wouldn't want to give y'all fine people any cause for concern.
Но, знаете, живи и дай жить другим.
Не думаю, чтобы ты простил им Брэндона.
Если я преследую каких-то людей... я не создам причин для тревоги таким добрым людям, как вы.
Скопировать
Picks out Wee-Bey, Bird and Stinkum from photo arrays.
Puts them all up at the Greek's... the night they grab up Omar's boy, Brandon.
Puts Bell in the truck, too.
Он выбрал из пачки фотографии Уи-Бэя, Берда и Стинкама.
Говорит, они все приезжали к грекам в ту ночь, когда они... увезли Брэндона, друга Омара.
И Бэлл был с ними, сидел в джипе.
Скопировать
You all aced Bailey, and what you did to my boy?
So, y'all think after what you did to Brandon we supposed to find some even on this?
I don't know shit about shit, all right?
Вы застрелили Бэйли, но что вы сделали с моим парнем?
Вы думаете, что после того, что вы сделали с Брэндоном, мы можем быть квиты?
Я ни хрена ничего не знаю, ясно?
Скопировать
Shit.
Still, we got him tied to the Brandon killing.
That can be enough for one day's work.
Дерьмо.
Тем не менее, мы свяжем его с убийством Брэндона.
Пожалуй, на сегодня хватить.
Скопировать
