NeedTranslate
Перевод "social science" на русский
Произношение social science (соушел сайонс) :
sˈəʊʃəl sˈaɪəns
соушел сайонс транскрипция – 14 результатов перевода
To me, he's only guilty at the end.
Behind any social science, you'll find the Law.
And behind the Law, a fairy-tale.
А для подобных мне он становится виновным лишь в конце.
За каждой гуманитарной наукой скрывается право.
А за правом - волшебная сказка. Это ваш стиль.
Скопировать
Very true. All right.
So now that you're my first friend at CRU, can you tell me where the social science quad is?
You see that brick building way out in the distance?
Очень верно, ага.
Так как ты мой первый друг из КРУ скажи мне, где здания социологии?
Видишь то кирпичное здание?
Скопировать
Following in the footsteps of visionaries such as B.F. Skinner-- ...imagined a large-scale communal research compound, where scientists and free thinkers from around the globe could pursue research in meteorology, psychology, parapsychology, zoology, electromagnetism
industrialist and munitions magnate Alvar Hanso, whose financial backing made their dream of a multipurpose... social
You and your partner are currently located in station 3-- or the swan-- and will be for the next 540 days.
Следуя учениям таких философов, как Б.Ф. Скиннер, создали широкомасштабную общину исследователей, где ученые и люди со свободным мышлением со всего мира могли продолжать свои исследования в области метеологии, психологии, парапсихологии, зоологии, электромагнетизме
и утопических социальных ... ...датский предприниматель-затворник и военный магнат Альвар Хансо, чья финансовая поддержка осуществила их мечту о многофункциональном научно-социальном исследовательском проекте.
Вы и ваш партнер в данный момент находитесь на станции номер 3 ... "Лебедь" ... где будете находиться следующие 540 дней.
Скопировать
You'll have to start with Freshman English.
Social Science, maybe.
I don't have time for that.
Вы должны начать с английского.
может быть, социологии.
У меня нет на это времени.
Скопировать
Seoul has announced that schools are being halted, and offices have delayed the working hours.
[Venue for Social Science faculty interviews] Student, did you have trouble getting here?
I live nearby.
Советуем до завтрашнего дня не покидать рабочее место. Предупреждение о штормовом ветре и наводнении...
Социальный факультет Университет Паран вы сможете добраться домой?
Я недалеко живу.
Скопировать
Heh, did you say "social studies"?
Social science, heh?
What, am I in middle school or something, heh?
Ты сказал "общественные науки"?
- А что, не общественные?
- Что я, по-твоему, в средней школе?
Скопировать
What?
I applied for Social Science faculty...
Ah, you didn't apply for the Apple* faculty?
Что?
Я поступала на социологию...
Что? А не на фруктовый?
Скопировать
Thanks.
Parang University, Social Science faculty?
Yes, but there's not much of a chance.
Спасибо.
Базовый курс Парана?
Угу. маловато...
Скопировать
Room 240, couple who both love to ski
Room 282, couple who both studied social science
Name of the yacht Bliss, couple prone to nose bleed
Номер 240, пара которая любит водные лыжи
Номер 282, пара которая изучает социальные науки
Название яхты - Блисс, пара с кровоточащими носами
Скопировать
My friend Miss Watkins is a blogger looking for her first scoop.
I write mostly about social-science experiments.
Researching one right now, actually... the black-ops project Subproject 7.
Моя подруга, мисс Уоткинс, блоггер, в поисках своей первой сенсации.
Я пишу о научно-социальных экспериментах.
А сейчас на самом деле я расследую секретный проект Подпроект 7
Скопировать
According to a recent study out of Oxford University, when someone takes on a new romantic partner, that person loses one or two close friends.
Since when do you read social science?
I go to the bathroom like everybody else.
Согласно результатам недавних исследований в Оксфордском университете, когда кто-то заводит роман с новым партнёром, он теряет одного-двух близких друзей.
С каких это пор ты начал интересоваться социологией?
Я хожу в туалет, как любой нормальный человек.
Скопировать
Thank you.
In the language of social science, the experiment was known as the effect of group pressure upon the
- and distortion of judgments.
Спасибо.
На языке социологии, этот эксперимент называется эффектом группового давления на взгляды
— и суждения индивида.
Скопировать
Which subjects do you hope to get at the exam?
Social science, Norwegian, English...
Do you look forward to it or dread it?
По каким предметам хотел бы сдавать экзамены?
По обществоведению, норвежскому, английскому.
Чувствуешь уверенность или мандраж?
Скопировать
Yes, I specialize in social-welfare projects.
I have a degree in social science.
This will give you some idea of what I'm hoping to use the land for.
Да. Я специализируюсь на социальных проектах.
У меня степень в области социальных наук.
Это даст вам представление, как я собираюсь использовать землю.
Скопировать
