NeedTranslate
Перевод "songwriting" на русский
Произношение songwriting (сонрайтин) :
sˈɒŋɹaɪtɪŋ
сонрайтин транскрипция – 30 результатов перевода
I haven't showered in days.
I'm covered in songwriting grime. The helicopter flew bugs in my teeth.
You are a little mangy.
Господи, Софи.
Как ты?
Я хорошо, да.
Скопировать
I wasn't condescending.
Songwriting is about making yourself open and vulnerable so that the lyrics come out true.
If I'm being sensitive, that's a byproduct of my craft.
Я не говорил снисходительно.
Когда пишешь песни, надо стать открытым и уязвимым, чтобы тексты получались правдивыми.
Так что моя чувствительность - это побочный эффект искусства.
Скопировать
What do you mean ridiculous?
I mean this whole songwriting business.
What are we knocking ourselves out for?
"Что значит "курам на смех"?"
Я о сочинении песен.
Ради чего мы горбатимся?
Скопировать
-You're so rude.
The guitar and songwriting of Russell Hammond.
Vocal stylings of Jeff "Bebay." Jeff "Babey." "Babay."
- Ты такой грубый.
Гитара и песни Расселла Хэммонда.
Вокальная стилистика Джеффа "Бибая". Джеффа "Бабея". "Бабая".
Скопировать
- Delicious. - See, they're good, right? Yum.
So, well, what's going on with your songwriting?
Songwriting.
Вот видишь, они вкусные, правда?
А как дела с твоей карьерой композитора?
Композитора?
Скопировать
Very often the members of the group will sing the same song together.
By some mutual consensus, some collaborative songwriting the piece changes slowly and often predictably
I'm not very good at singing the songs of whales but here's a try.
Очень часто члены одной группы поют одну и ту же песню вместе.
Благодаря некому единодушному согласию, совместному творчеству, песня меняется медленно и зачастую закономерно.
Меня нельзя назвать хорошим исполнителем песен китов, но я попробую.
Скопировать
Sabrina, remove your dress.
In terms of lyrical craftsmanship and sheer song writing this album hits a new peak of professionalism
Sabrina, why don't you dance a little?
Сабрина, разденься.
Альбом представляет собой новый профессиональный уровень... в области лирических песен.
Сабрина, потанцуй немного.
Скопировать
So, well, what's going on with your songwriting?
Songwriting.
He still has my tape.
А как дела с твоей карьерой композитора?
Композитора?
О, у него же все еще моя кассета.
Скопировать
Cole Porter, George Gershwin, Chris de Burgh...
Not just any old eejit can take up songwriting just like that.
Hello. Father Ted Crilly.
Как у Кола Портера, Джорджа Гершвина, Криса де Бурга...
Любой дурак не может взять и заняться сочинительством.
Алло, отец Тед Крилли.
Скопировать
Sorry I asked.
Well, I want to compose an anatomically correct bones song for Christine, but songwriting is more difficult
Well, it would help if you were musically inclined.
- Прости, что спросил.
- Ну, я хочу сочинить анатомически правильную песню о костях для Кристины, но писать песни труднее, чем я думала.
Ну, здесь тебе помог бы музыкальный слух.
Скопировать
I work closer with the two of you.
I learn more about the craft and about songwriting, and, Dad, I'm taking you to see a shrink.
No, no, honey, I... I'm not... I don't have to...
Я работаю в закрытую с двумя из вас.
Я хочу больше узнать про написание песен и папа, я записала тебя к психиатру.
Нет, нет, дорогая, мне не нужно...
Скопировать
♪ Despite my beautiful singing voice ♪
♪ and my amazing songwriting... ♪
- Hey, Jenna.
♪ Несмотря на мой красивый голос ♪
♪ и обалденные текста ♪
- Привет, Дженна.
Скопировать
Turns out Adele was right.
Ain't nothing better for songwriting than when your relationship takes a bolt to the brain.
Tell me what you think.
Оказывается, Адель была права.
Нет ничего лучше написания песен в период после разрыва отношений.
Скажи, что ты думаешь.
Скопировать
And then he saved Sectionals again this year when he found out the Warblers cheated.
Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting.
Sam was the first person in America to do a Sean Connery impression.
И он снова спас отборочные в этом году, когда мы узнали о жульничестве "Соловьев".
Рыбий Ротик вдохновил меня попробовать свои силы в написании песен.
Сэм был первым человеком в Америке, который сделал пародию на Шона Коннери.
Скопировать
I like that.
So, how is the songwriting going?
Good.
Мне это нравится.
Как продвигается написание песен?
Хорошо.
Скопировать
Do you wanna know how to write a song?
Songwriting is about counterpoint.
Counterpoint is the key.
Хотите знать, как написать песню?
Все дело в противопоставлении.
Противопоставление - это ключ.
Скопировать
were these three locks, very long, of hair, and they were, um... from different heads, I think, and that's actually it in the... hanging there in the photograph there, right?
And hair like this has always been something that I come back to all the time in songwriting, actually
Do you know what this stuff here is?
а открыв ее, увидел завернутые в папиросную бумагу эти три пряди очень длинных черных волос, и они принадлежали разным головам, я думаю, и они вообще-то.. висят здесь на фото, да?
Подобные вещи всегда были чем-то, к чему я возращался при написании песен.
Вы знаете что здесь?
Скопировать
Because memory is what we are, you know, and I think that your very soul and your very reason... to be alive is tied up in memory.
I mean, I think for a very long time, I've been building up a kind of world through narrative songwriting
It is a kind of world that's created about those precious, um... original memories that define our lives and those memories that we spend for ever chasing after.
Потому что память и составляет человека, и я думаю, что она и есть душа, причина жить. Все это память.
Я думал об этом очень долго, я создаю мир через повествование песен.
Это такой мир, который создан об этих ценных, оригинальных воспоминаниях, что определяют наши жизни, и этих воспоминаниях, которые мы постоянно преследуем.
Скопировать
Um... it could be some massive traumatic experience that happens.
be some tiny moment, er... a fragment of a moment, and in some way that's really what the process of songwriting
It's the retelling of these stories and the mythologising of these stories.
Это могут быть какие-то серьезные травматические события.
Это могут быть какие-то мельчайшие моменты.. фрагменты моментов, в каком-то смысле, для меня написание песен - именно это.
Пересказ этих историй и создание из них мифов.
Скопировать
Is this a... a theme in your songs - of responsibility and accountability?
I have a kind of weird relationship with the idea of God, because within my songwriting world, some kind
- Someone watching?
В ваших песнях присутствует эта тема - ответственности и подотчетности?
У меня достаточно странные отношения с идеей Бога, потому что в мире моих песен, нечто похожее правда существует.
- Кто-то, кто наблюдает?
Скопировать
I don't think I've ever been able to find my...
Core song-writing themes. - You know?
- You can write a song about anything.
Мне кажется, что я так и не нашел свою..
тему в написании песен.
- Понимаете? - Ты можешь сочинять песни о чем угодно.
Скопировать
Yeah, it was...
It was a songwriting competition.
It was last year.
Да, было ...
Это был конкурс по написанию песен.
Это было в прошлом году.
Скопировать
I need a computer fan, I need a lightning bolt of inspiration.
It's song writing time.
What do you need a computer fan for?
Мне нужен компьютерный вентилятор и молния вдохновения.
Время писать песню.
Зачем тебе нужен вентилятор от компьютера?
Скопировать
I, literally, couldn't help myself, I just wanted to see who had that beautiful voice, you know.
With my experience and songwriting ability, being able to match a great voice with a great lyric, I think
CHEERING
И я, буквально, не мог сопротивляться. Я очень хотел посмотреть, кто же поет таким прекрасным голосом.
Мой опыт, мое умение писать песни, способность предоставить классному голосу классные стихи - вот причины, почему вам нужно быть в моей команде.
.
Скопировать
I live my life that way!
The ultimate goal is the Bugatti Veyron, but I've got to get busy with the old songwriting before I can
So, OK, you did a V8, a V10, and then the GT, and then you did...?
Мне нравится так жить.
Главная цель - Bugatti Veyron, но, боюсь, я буду писать песни до старости, прежде чем смогу позволить себе её.
Ладно, у тебя были V8, V10, потом GT, что после?
Скопировать
No, I... I can't do that.
Some of her songwriting notebooks are in here.
So? No one wants to hear her poor man's Lisa Loeb-style vag ballads.
Нет... я не могу.
Здесь несколько ее тетрадей с песнями.
Никому не интересно слушать ее жалостливые бродяжные баллады.
Скопировать
Maybe you can set it to "Ike Turner."
No one remembers him for his songwriting skills.
So sad.
Может, ты сможешь установить её на "Айки Тернера"
Он отлично сочинял песни, но его никто не помнит.
Так грустно.
Скопировать
Love and hate and testosterone, it's a dangerous cocktail.
You saw a chance to get rid of your best friend, your main rival, and make a grab for all the song-writing
He wanted the money then, and you want it now.
Любовь и ненависть, и тестостерон, это опасный коктейль.
Вам выпал шанс избавиться от лучшего друга и главного конкурента, и присвоить весь гонорар за песни, и вы его не упустили.
Вы хотели денег тогда, и вам они нужны сейчас.
Скопировать
Ooh, I disagree.
Well, I only just started getting used to songwriting.
I have to talk to Gunnar about th... this is Scott... the lead guitarist for the epic fails.
Ох, я не согласен.
Ну, я только начала привыкать к написанию песен.
Я должна поговорть с Гуннаром об этом... это Скотт... ведущий гитарист для "the epic fails".
Скопировать
I mean, I don't really know what happened.
I had won the Nashville Teen Songwriting Contest.
I even still have my little trophy.
Понимаешь, я даже не знаю что случилось.
Я выиграл детский конкурс песен в Нэшвиле.
У меня где-то есть этот маленький трофей.
Скопировать
