NeedTranslate
Перевод "soundboard" на русский
Произношение soundboard (саундбод) :
sˈaʊndbɔːd
саундбод транскрипция – 22 результата перевода
I already know.
But did he tell you about the big reunion we had last night in the studio on the soundboard?
Oh. No. Hmm.
Я уже знаю.
- А, так Люциус рассказал и о большом воссоединении вчера ночью в студии прямо на пульте?
О, нет.
Скопировать
Jess, I didn't do anything.
You think that Schmidt and Winston would be smart enough to duct-tape the sound board?
That's brilliant!
Джесс, я ничего не делал.
Ты думаешь, Шмидт и Винстон настолько умны чтобы замотать скотчем звуковую карту?
Это же гениально!
Скопировать
Tampa Bay, definitely local talent.
And we've got to fix that sound board.
Find ten grand in the budget somewhere.
Тампа - однозначно местный талант.
Аппаратуру чинить.
Найдите 10 тысяч в бюджете.
Скопировать
Walter...
Is this the soundboard I was using To run diagnostics on the weapon?
I was using it to down-convert the signal.
Уолтер...
Это консоль, которую я использовал для тестирования оружия?
С помощью неё я преобразовал сигнал.
Скопировать
What do you want?
I want to be more than a guy who runs the soundboard and plays at some two-bit motel.
You want to be more than a waitress and somebody's girlfriend, right?
Чего ты хочешь?
Я хочу быть больше чем парень, который запускает резонатор и играет в двух небольших мотелях.
Ты хочешь быть больше, чем официанткой и чьей то девушкой, верно?
Скопировать
Whew!
Rachel, get the soundboard set up.
Melissa, Megan, start putting out the food.
Фух!
Рэчел, настрой резонатор.
Мелисса, Мэган начинайте накрывать на столы. Мелисса, быстрее.
Скопировать
Artemis, what are you doing here?
She's working the soundboard, okay, relax. Is that a good idea?
Does she know how to work a soundboard? Who else are we going to get?
Эй, у вас пять минут.
Артемис, что ты тут делаешь?
Она работает со звуковой картой, успокойся.
Скопировать
Yes, he was.
Fong took apart the soundboard.
The wiring for the IEDs was connected to the sound effects button marked "Boom,"
Было.
Фонг разобрал звуковой пульт.
Провода для самодельных бомб были присоединены к кнопке звукового эффекта. с пометкой "Бум"
Скопировать
I'm sorry, man.
Listen, besides you, who else had access to that soundboard?
No one.
Мне жаль.
Послушайте, кроме вас, кто еще имел доступ к звуковому пульту?
Никто.
Скопировать
and they were hidden here and here in these two speaker boxes.
S.I.S. lifted some prints off the soundboard.
Most of them belonged to Raines and his producer, but there were a couple of foreign ones we ran through the system.
и они были спрятаны здесь и здесь в этих двух колонках.
Служба сняла некоторые отпечатки от звукового пульта.
Большинство из них принадлежали Рейнсу и его продюсеру, но были неколько чужих отпечатков, мы пробили их по системе.
Скопировать
What's the point of debating the past?
It is urgent that we find good spruce to make the best sound board.
The supply of Alaskan spruce is already stopped.
Какой смысл обсуждать прошлое?
Нам нужно срочно найти хорошую ель, чтобы сделать лучшую деку.
Поставки с Аляски уже остановлены.
Скопировать
What to do?
I need to find wood to make the sound board first.
Imported wood is very expensive and hard to find.
Что же делать?
Чтобы сделать деку, я сперва должен найти дерево.
Импортное дерево очень дорогое и его нелегко достать.
Скопировать
She's working the soundboard, okay, relax. Is that a good idea?
Does she know how to work a soundboard? Who else are we going to get?
We don't have a very deep bench, dude.
Артемис, что ты тут делаешь?
Она работает со звуковой картой, успокойся.
А это хорошая идея? Она знает, как работать со звуковой картой?
Скопировать
Hip it up.
Well, why don`t you go work on that sound board?
I`m going to review this contract and get some work done.
- Добавить понтов.
Ладно, ты иди займись пультом.
Я просмотрю этот контракт и закончу свои дела.
Скопировать
Uh, yes, oh, hi.
Uh, uh, th-the room gets extremely cold, which causes the soundboard to expand and contract, which causes
I had a piano tuner, but he liked to... chat.
Что? Привет.
В комнате слишком холодно, так что из-за температурной деформации резонатора инструмент расстроен.
У меня есть знакомый настройщик, но он слишком... болтливый.
Скопировать
Four. I want to really try and capture the ambient experience as possible, not just the show.
And I'd love to plug my reel-to-reel directly into the sound board if that's okay.
You also love me for this.
Хочу попробовать по-настоящему запечатлеть атмосферу события, насколько это возможно, не только сам концерт.
И если можно, я бы хотел подключить свой магнитофон непосредственно к микшерному пульту.
Ты меня любишь еще и за это.
Скопировать
They want hardware engineers like me to expand its capabilities, okay?
Keyboards for music, better sound board, better display boards, improved memory cards.
And it's why there are 3,000 people here right now.
Они хотят, чтобы инженеры вроде меня расширяли их возможности, понимаешь?
Мультимедийная клавиатура, улучшенная звуковая карта, лучшие мониторы и память.
И именно за этим сюда пришли 3 тысячи людей.
Скопировать
Well, the concert got canceled.
I guess the sound board got... Oh!
All right, I'm where the kids grabbed the camera.
Концерт был отменен.
Я предполагаю, что звуковая плата...
Я там, где дети схватили камеру.
Скопировать
Well, the concert got canceled.
I guess the sound board got...
- Boom!
Ну, концерт отменили.
Думаю, микшерный пульт...
- Бум!
Скопировать
Oh, that's the encore on the set list that Sucking Chest Wound threw away.
After you went to bed last night, I realized that the notes on this paper refer to volume knobs on a sound
The one song-- the bass needs to be louder.
Это заглавная композиция в сборнике, который выбросил наш хакер.
После того, как ты отправился вчера спать, я понял, что заметки на бумаге показывают силу звука на звуковом пульте.
У одной песни нужно прибавить басы.
Скопировать
That is not the problem, okay?
I did sound at the bluebird, and you pushed the sound board too far.
Did you see that crappy old board?
Проблема не в этом.
Я работал со звуком в "Синей птице", ты переборщила с мощностью.
Ты видел этот ужасный старый микшерный пульт?
Скопировать
Well, we need a theater or a big space, but we don't have the money to rent something like that.
Plus, without all the lights and the soundboard we have here at school, well, it's, like... impossible
Brandon, I am so sorry.
Нам нужен театр или большое помещение, но у нас нет денег, чтобы арендовать что-то подобное..
Плюс без освещения и аппаратуры для звука, которые есть у нас в школе, это... невозможно.
Брэндон, мне очень жаль.
Скопировать
