NeedTranslate
Перевод "speed along" на русский
Произношение speed along (спид элон) :
spˈiːd ɐlˈɒŋ
спид элон транскрипция – 6 результатов перевода
I think I'd go with the first one.
Availing yourself of federal resources could speed along the process.
Yeah, I can't.
Думаю, я предпочту первый вариант.
Доступ к федеральным ресурсам мог бы ускорить этот процесс.
Я не могу.
Скопировать
You should've gone to med school. Then again, they'd never have taught you how to perform surgery using fishing tackle, so...
Let me know if you can speed along those DNA results from ferg.
Will do.
Опять же, там тебя не научили бы как оперировать с рыболовной леской, так что...
Дай мне знать, если сможешь ускорить процесс. Результаты ДНК-анализа от Фёрга.
Сделаю.
Скопировать
Nicely played.
The FBI and the real NSA have been brought up to speed, along with the other agencies.
Hopefully, we'll be able to round up the rest of the foreign operatives still lurking around town.
Хорошо сыграно.
Итак, ФБР и НСБ пришли в полную готовность, также как и иностранные агентства.
Есть надежда, что нам удастся ограничить остальных, иностранных агентов, которые рыщут по городу.
Скопировать
That's not necessary.
You can speed along now.
Look, Snart, if these guys are making you do this...
Это не нужно.
Можешь бежать дальше.
Слушай, Снарт, если эти парни принуждают тебя...
Скопировать
Is there any way to track him down?
Well, if you tell me the truth about where you got it from, that could speed along the process.
I did tell you the truth.
Есть ли какая-то возможность с ним связаться?
И если бы Вы сказали мне правду относительно того, откуда у Вас карта, это помогло бы ускорить процесс.
Я сказала тебе правду.
Скопировать
Let's go.
So, the advanced leader course would really speed along my promotion.
Very good.
Пошли.
Итак, курсы повышения квалификации, действительно увеличат мои шансы на повышение.
Это хорошо.
Скопировать
