NeedTranslate
Перевод "резвость" на английский
Произношение резвость
резвость – 7 результатов перевода
Не за нее ль бывал мне нагоняй?
Не за нее - за резвость через край.
О, не сердись, теперь моя любовь.
For doting, not for loving, pupil mine.
I pray thee... ..chide me not!
Her I love now doth grace for grace and love for love allow.
Скопировать
Что тут такого? Но ведь может случиться, что вы обскачете полицию.
При моей резвости наверняка.
Нет, я в грязных сделках не участвую.
And if you find it, a step ahead of the police?
You let me worry about that.
- No, I'm an art dealer, not a fence.
Скопировать
Взрослые против ребят.
Резвость против рассудка.
Посмотрим, чему научились.
grownups versus small ones.
Force against brain!
Let's see if they learn something.
Скопировать
*Меньше разговоров, больше дела, прошу*
*Такая резвость мне по душе*
*Чуть больше закусок, чуть меньше лодок*
Menos conversación y mas accion, por favor
Este agravamiento no me satisface a mi
A ltle more bite, a little less bark
Скопировать
Когда он говорил про все это, я как будто слушал себя.
- Так вы были приятелями по резвости. - Да.
И неплохо справлялись некоторое время.
When he talked about all that, it was like listening to myself.
So you were "sober buddies." Yeah.
And doing good for a while.
Скопировать
(РЕВ МОТОРА)
Одна сосредоточилась на крошечном создании, обладающем невероятной резвостью.
Другая - на таком медленном объекте, что на съёмки его движения уйдут годы.
(ENGINE REVVING)
One focused on a minuscule creature with an incredible turn of speed.
The other on a subject so slow, to film it in action would take years.
Скопировать
Но я сделала это с ясной головой и я знала, где я была утром так что это прогресс.
Даешь резвость.
Спасибо.
But I did it with a clear head and I knew where I was in the morning, so that's progress.
Way to go, sobriety.
Thank you.
Скопировать
