NeedTranslate
Перевод "spinney" на русский
Произношение spinney (спини) :
spˈɪni
спини транскрипция – 5 результатов перевода
"My heart missed a beat like a circus pony"
"Dashing out of the stable I hid in the spinney"
"Now the war is over The old general is dead"
Я её погублю, Подсыпав патефонных иголок в сено..."
Тут от страха вся кровь в моём теле закружилась быстрей карусели,..
...и галопом я в лес ускакал, чтобы меня не съели.
Скопировать
Maybe species were not fixed.
Every day, he took a walk in this small spinney that he had planted at the end of his garden.
And it was here that he came to ponder on the problems of natural history including that mystery of mysteries: how could one species turn into another?
Возможно разновидности не были закреплены.
Каждый день он прогуливался в этой небольшой роще, которую сам же и насадил в конце сада.
Именно здесь о придавался размышлениям о проблемах истории естествознания, включая и тайну тайн - как может один вид превращаться в другой.
Скопировать
Miss Lane was always one for turning you inside out before you know it's happened, Laura, even as a girl.
I remember the first time I met her, I caught her picking cowslips in Goldstone Spinney, and I left feeling
Timothy, how you rake things up!
Мисс Лэйн всегда могла поставить вас на уши, прежде, чем вы могли это сообразить. Даже девочкой, Лора.
Помню, первый раз я встретил ее, поймав за сбором первоцветов в Авантюриновой роще, и ушел с чувством, что это я нарушил границу.
Тимоти, как вы всё передергиваете!
Скопировать
I know what I am doing to my ma, the pain I've caused.
Emily, you were seen waiting up by the spinney.
Who were you waiting for?
Я знаю, что делаю с мамой, какую боль причиняю.
Эмили, тебя видели в роще, ты ждала.
Кого ты ждала?
Скопировать
Where were you?
In the spinney at the bottom of Clutterbuck's Farm.
Let me guess.
Где же вы были?
В рощице на краю фермы Клаттербаков.
Дайте угадаю.
Скопировать
