NeedTranslate
Перевод "sputter" на русский
Произношение sputter (спате) :
spˈʌtə
спате транскрипция – 7 результатов перевода
You tune them too high, they burn out.
You tune them too low, they sputter.
I've told the monks to replace them all with neodyne lights.
Если настроить слишком ярко, они перегорают.
Если настроить слишком тускло, они шипят.
Я сказала монахам заменить их неодиновыми лампами.
Скопировать
..those were doctor Meyer's last words.
God had the entire civilization to sputter out with those words.
As our state founders so proudly have been saying about history...
Это последние слова доктора Майерса.
Боже, вся цивилизация канула в лету с этими словами.
Моё любимое изречение на тему истории.
Скопировать
Like a [coughs]
But did it also sputter?
Like a ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka?
Как...
А при этом он ещё и плюется?
Как.....?
Скопировать
- Oh, no.
Your magic sputter out?
Luke, it's started. The spell's started.
-Ох, нет.
Твоя магия заканчивается?
Люк, это началось, Заклинание началось
Скопировать
You have this constant pressure from the Sun which we call the solar wind.
cosmic rays, all of these kinds of charged particles that could ionize the atmosphere, as we call, sputter
But eventually Mars lost its protective shield and most of its atmosphere.
Со стороны Солнца постоянно есть давление, "солнечный ветер".
Солнечный ветер состоит из протонов, электронов, космических лучей и заряженных частиц, способных ионизировать атмосферу и "выбросить" ее наружу.
В конце концов Марс потерял и свою броню и большую часть атмосферы.
Скопировать
Get her on a board.
[Jaws of life sputter]
Stay forwards for me.
Кладёте её на носилки.
Вперёд.
Стой передо мной
Скопировать
- Oh! Not her again.
- [wings sputter]
- Better not fall off this time.
- Нет, только не снова она.
- [шелестят крылья]
- В этот раз лучше не падать.
Скопировать
