Перевод "stein" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение stein (стайн) :
stˈaɪn

стайн транскрипция – 30 результатов перевода

Let's go get Amanda.
Sheryl Stein- says right here she was promoted just after the G20.
President Spencer must have known about that.
- Давайте возьмем Аманду.
- Шерил Стайн, она получила повышение сразу же после "двадцатки".
Президент Спенсер должна была знать об этом.
Скопировать
And look how well they turned out.
Do you really think people need someone like Gwen Stein to, I don't know, make the magic happen?
No.
И смотри, что в итоге получилось.
Ты правда думаешь, что людям нужен кто-то типа Гвен Стайн, чтобы сотворить чудо?
Нет.
Скопировать
'Good morning.
'As many of you are aware, 'we have had to draw the tragic conclusion that, two days ago, 'Nessa Stein
'As the shock waves continue across the region and the world, 'this administration has decided 'that it cannot let this appalling act go unanswered.
Доброе утро.
Как многие из вас знают, 2 дня назад нам с прискорбием пришлось заявить, что Несса Штайн, бессменная участница кампании по примирению Ближнего Востока, убита террористами из действующей группировки, все ещё действующей, в Государстве Израиль.
Так как возмущение в регионе и в мире ещё не стихло, администрация решила, что не оставит этот ужасный поступок без ответа.
Скопировать
'This is such a time.
'Nessa Stein was not a politician, she was a businesswoman - 'a businesswoman who recognised with pragmatic
'It was a bold and charismatic stance in a region that has become 'mired in stalemate and distrust, and for which, tragically, 'she paid with her life.
И оно наступило.
Несса Штайн не была политиком, она была деловой женщиной, которая осознавала с присущим ей прагматизмом, что между Израилем и Палестиной нужно установить равновесие.
Смелая и притягательная позиция в регионе, который погряз в недоверии, был в тупике; позиция, которая, к сожалению, стоила ей жизни.
Скопировать
Stop!
I believed in Nessa Stein.
I believed in what she stood for.
Остановитесь!
Я верила в Нессу Штайн.
В её борьбу.
Скопировать
America has taken against them.
Nessa Stein is dead.
A martyr to our cause.
Америки против них.
Несса Штайн мертва.
Великомученица за наше дело.
Скопировать
Yes.
Don't worry, Miss Stein he's on his way.
You're safe now.
— Да.
Нужно лишь подождать.
Вы вне опасности.
Скопировать
Miss Stein, can you wait with me, please?
Miss Stein, can you wait with me, please?
! Miss Stein!
Мисс Штайн, подождите.
Мисс Штайн, подождите!
Мисс Штайн!
Скопировать
'Lindsay Latham has this.
cited Abraham Lincoln today in his response 'to the Lazarus-like survival 'of English Baroness, Nessa Stein
'He confirmed the Government remained committed to the removal of 'its UN veto from any Palestinian attempt for state recognition.
И Линдси Лантам.
Дик, Дэниел Бетеридж, представитель Госдепартамента США, сослался на Абраама Линсольна в его сегодняшнем отклике на спасение, подобное Лазарю, английской баронессы, Нессы Штайн, цитируя 16-й из известных высказываний президента: хотя человек и может ходить медленно, но возвращать не должен.
Он подтвердил, что Правительство остаётся верным себе в отказе от вето ООН на любые палестинские попытки признания государственности.
Скопировать
- Ah, course.
The Stein Group.
Though I do wonder just how long that's going to continue.
— Конечно.
А Stein Group.
И сколько это ещё будет продолжаться, интересно узнать.
Скопировать
It's not up to us to decide.
Have you seen Ephra Stein recently?
If it carries on, pretty soon that company is going to collapse, and I cannot think that's what you want. Whatever it is you want it for.
Это от нас не зависит.
Ты в последнее время видел Эфру Штайна?
Если так и дальше будет, то довольно скоро эта компания пойдет прахом, и не думаю, что ты этого хочешь, какие бы намерения на неё у тебя ни были.
Скопировать
Yes, find out why he didn't come to us.
Kidma Academy, funded by the Stein Foundation, is running a discriminatory selection process against
And where's your evidence?
Да, узнай, почему он не обратился к нам.
Я обнаружил, что, кажется, учебно заведение Кидма, основанное фондом Штайна, позволяет себе предвзятый отбор по отношению к арабам в Израиле в пользу... израильских военных ветеранов.
Где ваше доказательство?
Скопировать
Let me go.
Baroness Stein...
Let me go.
Отпусти меня.
Баронесса Штайн...
Отпусти меня.
Скопировать
Missy will tell you that Clarice is an amalgam of all kinds of characters and ideas, won't she?
Gertrude Stein, Chastity Bono, Melissa Etheridge.
I wouldn't be so cocky, cocky.
Мисси скажет тебе, что Клэрис являет собой воплощение всевозможных характеров и идей, правда?
Гертруда Стайн, Честити Боно, Мелисса Этеридж.
Я бы не был столь самоуверенно дерзким.
Скопировать
Norwegian lyrics :
Stein Larsen
Pity it did not go with Mette.
Норвежский текст :
Стейн Ларсен
Жаль, что у вас ничего не вышло с Мэтте.
Скопировать
Even if she is alive, we find out where she is, we go in and then she dies.
Think about that - then we really will have killed Nessa Stein.
This is your chance to save her - to save your face.
Даже если она жива, найдём, где она, пойдём за ней и она умрёт.
Задумайтесь — тогда она умрёт по-настоящему.
Это ваш шанс её спасти, спасти свою репутацию.
Скопировать
Yeah, yeah, we've been through all that.
Atika, you're as much of a pawn in this as Nessa Stein.
But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that.
Да-да, хватит уже.
Атика, вы такая же пешка, как и Несса Штайн.
И я даже могу понять, что вы находите объяснение, почему он мог бы вас убить.
Скопировать
Nothing.
And that is why you have to help us get Nessa Stein out.
Because if the world finds out that she wasn't killed by that bomb but by your own people, while she was incarcerated God knows where... ..imagine what that's going to do.
Ничто.
Именно поэтому вы должны помочь нам вытащить Нессу Штайн.
Ведь если мир узнает, что она была убита не этой бомбой, а вашими людьми, пока была в заключении бог знает где... вообразите, что за этим последует.
Скопировать
..I'm the only one with a vagina.
remarkable reappearance 'from an assassination attempt that killed 75 people last week, 'including Ephra Stein
'Strained relations between Israel and the United States 'look set to continue, however, 'with the spokesman for the Secretary of State, Tippi Hagan, 'confirming the US's intention 'not to veto any future resolution on Palestinian statehood, 'insisting that it remains a priority for the administration.
есть только у меня.
Хотя всё ещё неразбериха вокруг удивительного возвращения Штайн, которую пытались убить, в результате чего погибло 75 человек на прошлой неделе, включая Эфру Штайна, старшего брата баронессы Штайн, в регионе отреагировали очень быстро:
Натянутые отношения между Израилем и США, по всей видимости, продолжатся, однако, представитель Госсекретаря США, Типпи Хаган, подтвердила намерение США не налагать вето на будущее решение касательно государственного статуса Палестины, и уточнила, что это по-прежнему в приоритете администрации.
Скопировать
Claim it.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein
League of Samaria.
Да? Подтверждайте.
В Интернете найдено подтверждение убийства и Нессы Штайн, и Эфры Штайна.
Самарийский союз.
Скопировать
I'm from the American embassy, my name is Robert Hardy.
Nessa Stein?
Miss Stein?
Я из американского посольства. Роберт Харди.
Несса Штайн?
Мисс Штайн?
Скопировать
Come with me.
Miss Stein, can you wait with me, please?
Miss Stein, can you wait with me, please?
Идём.
Мисс Штайн, подождите.
Мисс Штайн, подождите!
Скопировать
Miss Stein, can you wait with me, please?
Miss Stein!
What's happening, sir?
Мисс Штайн, подождите!
Мисс Штайн!
Что такое, сэр?
Скопировать
Who are you?
My name is Nessa Stein.
This is my son.
Кто вы?
Я Несса Штайн.
Это мой сын.
Скопировать
You got to love this job, huh?
Stein turned us down, but we're waiting on Judge Logan.
He's the federal judge.
И как не любить эту работу, да?
Мы всем позвонили, Штайн нам отказал, но мы ждем ответа от судьи Логана.
Он федеральный судья.
Скопировать
WEBSTER: People pay
Gwen Stein 50 grand to set up these mixers with pre-screened dates to find Mr. Right.
According to her, 98.7 of her matches end up in marriage.
Люди платят
Гвен Стайн по 50 кусков, чтобы найти того самого Единственного.
По ее словам, почти 100% пар в конце концов женятся.
Скопировать
This'll be easier back at the station.
Stein is.
We don't want to bother her.
Проще будет поехать в участок.
Я знаю как занята мисс Стайн.
Нам бы не хотелось ее беспокоить.
Скопировать
Oh, well, that's easy.
Nessa Stein.
Not quite the woman she appears to be.
Что ж, это просто.
Несса Штайн.
А она не такая, как кажется.
Скопировать
That's ridiculous!
Mr Stein is not Kasim's father.
That's unbelievable.
Это нелепо!
Мистер Штайн не отец Касиму.
Невероятно.
Скопировать
Start giving me some answers.
Lady Stein, it is a pleasure to be seeing you again.
Mr Schwako, there is something I need you to do for me.
Хоть какие-то ответы.
Леди Штайн, очень приятно вас снова видеть.
Мистер Щвако, мне нужно кое-что от вас.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов stein (стайн)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы stein для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить стайн не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение