NeedTranslate
Перевод "stock-out" на русский
Произношение stock-out (стокаут) :
stˈɒkˈaʊt
стокаут транскрипция – 7 результатов перевода
That man... how and where did you meet?
Until when are you thinking of making a laughing stock out of me?
Where were you all night long?
Тот мужчина... Как и где вы встретились?
До каких пор ты будешь делать посмешище из меня?
Где ты была так долго?
Скопировать
You knew what it'd taken me to get one over on the world, to get in the winners' enclosure.
You knew what it took me and still made a laughing stock out of me.
Nobody's made a laughing stock out of you.
Ты знала, чего мне стоило выбиться здесь, прорваться в круг победителей.
Ты знала, чего мне это стоило, и все равно посмеялась надо мной.
Никто не смеялся над тобой.
Скопировать
You knew what it took me and still made a laughing stock out of me.
Nobody's made a laughing stock out of you.
Haven't they?
Ты знала, чего мне это стоило, и все равно посмеялась надо мной.
Никто не смеялся над тобой.
Да неужели?
Скопировать
There's no law against cannibalism.
This psychopath has made a laughing-stock out of us.
Get some charges laid, some serious charges.
Вообще-то, так и есть.
Этот психопат выставил нас на посмешище - хотя нельзя сказать, что это случается в первый раз.
Ладно, нужно выдвинуть обвинение, действительно серьезное обвинение.
Скопировать
Because of that, you were crying to President Yoo?
Making a laughing stock out of me?
I'm the laughing stock.
Из-за этого ты побежала плакаться Президенту Ю?
Сделала из меня посмешище?
Это я посмешище.
Скопировать
I got a cab. Come on.
I ever run into you again, I'll crush your earlobes and make soup stock out of them.
- You have a vivid imagination. - I do!
Дилан, я поймал такси, поехали.
Ещё раз мне попадёшься, я тебе уши оторву и сварю из них суп.
- Богатое у тебя воображение.
Скопировать
Well, it'll be good to have somebody to carry the bags.
You made a laughing stock out of this service once, English.
Not on my watch.
Что ж, будет кому багаж мой таскать.
Ты уже выставил однажды МИ-7 на посмешище, Инглиш.
При мне такого не будет.
Скопировать
