NeedTranslate
Перевод "street life" на русский
Произношение street life (стрит лайф) :
stɹˈiːt lˈaɪf
стрит лайф транскрипция – 9 результатов перевода
Mr. Mitchell, I am a great admirer of your work.
Your street life of London is exceptional.
I was deeply moved.
Мистер Митчелл, я большой поклонник вашей работы.
Ваша "Жизнь лондонских улиц" исключительна.
Я был глубоко тронут.
Скопировать
I'm snoring.
Lenny, you're always telling me, bring you street life, real life, that one man's desperate existence
- I said that?
Заснуть можно.
Ты всегда говорил: Принеси мне уличную жизнь, реальную жизнь. Пусть одни люди смотрят на страдания и безысходность других людей,
- Я так говорил?
Скопировать
When I see Araki's photos, they inspire me to dance.
He shoots nudity, flowers... as well as street life.
Our dance is just another subject.
Когда я вижу снимки Араки, они вдохновляют меня на танец.
Он снимает всё: цветы, ню Уличные сцены.
Наш танец — просто ещё одна тема.
Скопировать
Don't worry, any of the problems you're having, or problems in the world, or problems getting through the subway or finding a bathroom, all those problems aren't going to spill over, they'll be contained, and in fact maybe they don't exist.
What I like is if this very serious typeface tells you the do's and don'ts of street life, and it must
The image of Helvetica as the corporate typeface made it the so-called typeface of capitalism, which I would actually reject and say it's the typeface of socialism because it is available all over and it's inviting dilettantes and amateurs and
Не волнуйтесь, какие бы не были проблемы у вас или в мире, или проблемы проезда на метро или поиска туалета все эти проблемы не выйдут из-под контроля, они будут держаться в рамках, и фактически, может они не существуют вовсе.
Мне нравится то, что серьезный шрифт говорит нам, что нужно и нельзя делать на улице, данный момент это должен делать именно Helvetica.
Образ Helvetica, как корпоративного шрифта Его сделали, так называемым, шрифтом капитализма что я решительно отвергаю и говорю это шрифт социализма потому что он доступен повсюду и призывает дилетантов, любителей и каждого заняться типографикой, чтобы создавать свои собственные шрифты, и мне кажется это большой плюс.
Скопировать
Of these 25 million homeless animals an average of 9 million die on the streets from disease, starvation,
exposure, injury, or some other hazard of street life.
Many others are strays, some of whom were presumably dumped in the streets by their caretakers
Из этих 25 миллионов бездомных животных среднее число 9 миллионов умрите на улицах от болезни, голодание,
подвергание, рана, или некоторая другая опасность из уличной жизни.
Многие другие, отклоняется, некоторые из которых были по-видимому сваленный на улицах их смотрителями
Скопировать
It's gonna be huge, I'm telling you.
People don't want to hear rhythmic talking about street life.
They want to hear jams about boogie wonderlands and letting the groove get you to move.
Это будет бомба, говорю же вам.
Люди не хотят слушать ритмичное балабольство о уличной жизни.
Они хотят слушать про то, как прекрасна жизнь на далеком острове, и поколбаситься под клевый бит.
Скопировать
So, as a favor to your father, or even as a favor to me, you got to stop the hustle.
You got to ease out of the street life.
And do it now while you're still young, because... it doesn't end pretty.
И ради отца, или даже ради меня, тебе стоит завязать с проституцией.
Тебе следует уйти с улиц.
И сделай это сейчас, пока ты молода, потому что... это не закончится хорошо.
Скопировать
Because he's got a weakness.
For street life, hustlers, players-- anybody who has to fight for their money.
Go on.
У него есть слабость.
К уличной жизни, жуликам, игрокам - всем, кому деньги не даются даром.
Продолжай.
Скопировать
He's my fast pass to finding Karakurt.
He's got a weakness for street life, hustlers.
You're a fascinating character, Mr. Wainright.
Он мой пропуск к Каракурту.
У него есть слабость к уличной жизни, жуликам.
А вы интересный тип, мистер Вэйнрайт.
Скопировать
