NeedTranslate
Перевод "street racers" на русский
Произношение street racers (стрит рэйсоз) :
stɹˈiːt ɹˈeɪsəz
стрит рэйсоз транскрипция – 14 результатов перевода
What's the idea here?
Dunn and I are supposed to be street racers?
That's right.
Чего вы хотите?
Чтобы мы с Данном участвовали в уличных гонках?
Именно.
Скопировать
-Find another way home.
-Goddamn street racers.
Log on, 22. Code 3.
- Поищи другую дорогу до дома.
- Чертовы стритрейсеры.
Говорит 22-ая.
Скопировать
Uh... message board.
Brotherhood of Street Racers. Wow.
All right, refine your search.
Доска объявлений.
Братство уличных гонщиков.
Так, сузь поиск.
Скопировать
All right, refine your search.
Triple X and-and street racers.
We got it.
Так, сузь поиск.
Три икса и уличные гонки.
Нашел.
Скопировать
It's shatterproof. It's almost indestructible.
Some street racers install it, and the best part is, not many places sell it.
Installed a sick new subwoofer in the car today.
Его практически невозможно разбить.
Некоторые стритрейсеры устанавливают его, но главное, не так много мест где он продаётся.
Поставил себе офигенный новый сабвуфер сегодня в тачку. Да?
Скопировать
Yo, Methuselah, speed it up!
You're making the roads unsafe for us maniac street racers!
Step off, you greasers!
Эй, Мафусаил, прибавь газу!
Из-за тебя дорога небезопасна для нас, двинутых стритрейсеров.
Прочь с дороги, стиляги.
Скопировать
- Whatever.
Park is a scout that recruits street racers to be mules for the Braga cartel.
We find Park, and we bust the bad guys.
— Неважно.
Этот Парк вербует. Среди гонщиков набирает курьеров для наркокартеля Брага.
Найдем Парка, прижмем всех.
Скопировать
- Francine!
Street racers! - Oh! Oh, right.
My mind
- Франсин!
Уличный гонщик!
- А, ну да!
Скопировать
They're nobodies.
And by "nobodies," she means experienced street racers who also happen to dabble in flatulence.
- What?
Они никто.
И под "никто" она имеет в виду опытных стритрейсеров, которые также любители в метеоризме.
Что?
Скопировать
- Shut up.
That's why I'm sending Shawn and Gus to see if they can find any street racers that Contreras hung with
Maybe they can help.
Замолчи.
Вот почему я посылаю Шона и Гаса, посмотреть смогут ли они найти уличных гонщиков, с которыми зависал Контрерас.
Может быть они смогут помочь.
Скопировать
He wrapped his car around a tree at 110 miles per hour.
They were all street racers, Dad, and Wally could be the next one.
What do you want me to do, Iris, lock him up?
Намотал машину вокруг дерева на скорость 220 км/ч.
Все они – уличные гонщики. И Уолли может быть следующим.
И что мне делать, Айрис, запереть его?
Скопировать
"Fast-and-Furious" -style.
Get some street racers to board the trucks and overpower the drivers, right?
No.
В стиле "Форсаж".
Наняла бы стритрейсеров блокировать грузовики и обезвредить водителей, да?
Нет.
Скопировать
This is the intersection of 65th street and Metropolitan Avenue.
Street racers use this stretch of Metropolitan.
A concerned citizen tried to catch some of their license plates on camera.
Это пересечение 65-й улицы и Метрополитен Авеню.
Стритрейсеры используют этот городской участок.
Обеспокоенная гражданка попыталась заснять их номерные знаки на камеру.
Скопировать
Whatever.
Some street racers secretly add drops of ZX3 to their fuel for a super shady advantage.
How do you know that?
Проехали.
Некоторые уличные гонщики добавляют Зэт-Икс-три в топливо, ради суперчИтерской победы.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
