NeedTranslate
Перевод "supersymmetry" на русский
Произношение supersymmetry (супосимотри) :
sˌuːpəsˈɪmətɹi
супосимотри транскрипция – 14 результатов перевода
- Not like it's featured or anything.
"Super Symmetry... - and P
-Dimensional Subspace, by Winifred Burkle."
- Не то, чтобы она была какой-то особенной или что-то вроде того.
- Нашел. "Суперсимметрия" и пространство П-измерения", автор
- Винифред Беркл.
Скопировать
Explaining why the universe had settled down the way it had was the next problem Hawking had to solve.
Super symmetry made lots of sense, but there seemed to be no particular reason why gravity should end
Much work still needed to be done, but Hawking's ability to communicate was slowing down drastically.
Объяснить, почему во вселенной все стало происходить так, как стало, это еще одна проблема, которую надо решить Хокингу.
Теория супер симметрии логична, но она не объясняет, почему гравитация стала такой слабой.
Предстояло проделать еще очень много работы, а способность Хокинга общаться катастрофически замедлялась.
Скопировать
The trouble is nobody, not even Hawking, has any idea whether any of this is true or not.
Super symmetry, string theory,
M-theory, extra dimensions
Беда в том, что никто, даже Хокинг не имеет никакого представления верно ли это или нет.
Супер симметрия, теория струн,
М-теория, другие измерения
Скопировать
Hawking first became enthused about an idea called super symmetry.
Super symmetry is based on the notion that before the Big Bang, when the universe was just a single point
We think that at the instant of creation, there was a super force, a master force, a single force that governed the properties of this dot-like universe, but then the universe began to expand and the force cracked.
Хокинг первым обратил внимание на идею, которая называется супер симметрия.
Супер симметрия основывается на идее о том, что до Большого Взрыва, когда вселенная была одной единственной точкой, все, включая гравитацию, было объединено в одну супер мощную супер силу с помощью совершенной симметрии.
Мы считаем, что в момент сотворения, существовала супер сила, мастер-сила, единая сила, которая управляла свойствами этой вселенной, сжатой в единую точку. но потом вселенная начала расширяться, и эта сила раскололась.
Скопировать
Gravity and all the other parts of nature we see today are the irregular, imperfect descendents of the original symmetry.
The theory of super symmetry solved part of the problem Hawking had with gravity.
Now the whole of nature, including gravity, could be unified with the Big Bang by one set of equations.
Гравитация и другие природные силы, с которыми мы имеем дело сегодня, это беспорядочные и несовершенные потомки первоначальной симметрии.
Теория супер симметрии решила часть проблемы Хокинга, связанную с гравитацией.
Теперь вся природа, включая гравитацию, может быть объеденена в теории Большого Взрыва с помощью одной группы уравнений.
Скопировать
The race was on.
Hawking first became enthused about an idea called super symmetry.
Super symmetry is based on the notion that before the Big Bang, when the universe was just a single point, everything including gravity was merged with perfect symmetry into one almighty super force.
Соревнования начались.
Хокинг первым обратил внимание на идею, которая называется супер симметрия.
Супер симметрия основывается на идее о том, что до Большого Взрыва, когда вселенная была одной единственной точкой, все, включая гравитацию, было объединено в одну супер мощную супер силу с помощью совершенной симметрии.
Скопировать
If gravity was unified with everything else at the Big Bang, why did it become so very weak afterwards, compared to the other forces?
minds, like Hawking and Princeton professor Ed Witton, were trying to work out how the perfection of super
Imagine sitting down at a dinner table.
Если гравитация была тождественна всему остальному в момент Большого Взрыва, почему потом она так ослабла, по сравнению с другими силами?
Самые яркие умы, какие как Хокинг и профессор Принстоновского Университета Эд Уиттон, пытались понять, каким образом была нарушена симметрия, и был, в конце концов образован тот мир, который мы видим сегодня.
Представьте, что вы сидите за столом.
Скопировать
- they all exist... on paper.
There is a little evidence that some of the particles predicted by super symmetry exist.
As yet, there's no hard proof the rest are any more than elegant theories.
- все они существуют... на бумаге.
Существуют некоторые признаки того, что некоторые из предсказанных теорией супер симметрии частиц, действительно существуют.
Но до сих пор нет убедительных доказательств тому, что остальные - реальны, а не просто плоды изящных теорий.
Скопировать
gravity, strong and weak interaction... and electromagnetic force.
This is called 'supersymmetry'. Then suddenly it broke.
Dunno how but... Crack!
Да не спрашивай меня.
наша Вселенная существует благодаря 4 силам: сильному и слабому ядерным взаимодействиям.
До появления Вселенной они были связаны воедино.
Скопировать
No, thanks.
I'm really busy with my like-sign dilepton supersymmetry search.
Dilepton, shmylepton.
Нет, спасибо.
Я сильно занята поиском дилептона суперсимметрии одного знака.
Дилептон-шмилептон.
Скопировать
If there was another set of 24 particles, identical to these ones, of the standard model, but with just one difference, the difference in the way in which the particles spin, this idea goes by the name of super symmetry.
Super symmetry predicts there are 24 new particles that have yet to be discovered by scientists.
And they're invisible...so dark matter could be one of these.
Если был другой набор 24 частиц, идентичных этим, стандартной модели, но только с одним различием, различием в пути, которым вращаются частицы, эта идея стала б названием симметрии высшего качества.
Симметрия высшего качества предсказывает, что есть 24 новых частицы, которые должны все же быть обнаружены учеными.
И они невидимы..., таким образом темная материя могла быть одной из них.
Скопировать
To make their model work they invented whole range of new particles.
one difference, the difference in the way in which the particles spin, this idea goes by the name of super
Super symmetry predicts there are 24 new particles that have yet to be discovered by scientists.
Чтобы сделать их образцовую работу, они изобрели целый диапазон новых частиц.
Если был другой набор 24 частиц, идентичных этим, стандартной модели, но только с одним различием, различием в пути, которым вращаются частицы, эта идея стала б названием симметрии высшего качества.
Симметрия высшего качества предсказывает, что есть 24 новых частицы, которые должны все же быть обнаружены учеными.
Скопировать
Do you ever think about any of our old projects?
We were making a lot of progress on our super symmetry theory.
Maybe when we wrap up here, you could show me the new data?
Ты когда-нибудь думал о наших старых проектах?
Мы делали большие успехи в нашей теории супер симметрии.
Может когда мы закончим здесь, ты мог бы показать мне новые данные?
Скопировать
Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider.
Did they find evidence to support extra dimensions or supersymmetry?
No, but they did find evidence that you'll believe anything.
Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера.
Серьёзно? Они что, обнаружили доказательства существования дополнительных измерений или суперсимметрии?
Нет, но они обнаружили доказательство тому, что вы верите всему подряд.
Скопировать
