NeedTranslate
Перевод "Loose cannons" на русский
Произношение Loose cannons (лус канонз) :
lˈuːs kˈanənz
лус канонз транскрипция – 7 результатов перевода
And the ADA's got access to every surveillance camera in the city...
And Joe's got a couple of loose cannons in Garnett and Newell, who won't let a few little laws get in
And soon.
А помощник прокурора получил доступ ко всем камерам наблюдения в городе...
А у Джо есть неуправляемые Гарнетт и Ньюэлл, которым закон - не помеха... они найдут тебя, Винсент.
И быстро.
Скопировать
The loose cannon is gone, that's how you called me Thinking that I couldn't hear you.
But the loose cannons are meant to mess up everything To move things in places where nobody wanted To
Nicola taught me the most important thing.
вас покинуло ходячее минное поле, как вы меня называли, думая, что я не слышу.
но минные поля и нужны для того, чтобы всё перевернуть и расставить все вещи по таким местам, где никто не хотел бы их видеть. Чтобы разрушить всё... и расстроить все планы .
Никола научил меня самому важному.
Скопировать
Hey, you going to this lame isis picnic?
Loose cannons!
...The isis palette has become decidedly Monochromatic.
Эй, ты собираешься на этот убогий пикник ISIS?
Сдвинутые по фазе!
...палитра ISIS становится решительно монохромной.
Скопировать
Now, there will be some howling... sticklers for the Constitution, clingers to the old ways, those types.
- And the loose cannons.
- Like Henry Rearden.
Конечно, поднимут вой приверженцы Конституции, сторонники традиционных путей выхода из кризиса и им подобные.
- Да и прочие крикуны-маргиналы.
- Такие, как Генри Рирден.
Скопировать
Spying?
I'm making sure there are no loose cannons rolling around on my deck, because if there are, I need to
Hey, Carrie.
Шпионить?
Я должен быть уверен, что у нас нет отвязавшихся пушек катающихся по моей палубе, но есть это так. Мне нужно привязать их обратно.
Эй, Кэрри.
Скопировать
(clicks tongue)
♪ NCIS 13x16 ♪ Loose Cannons Original Air Date on February 23, 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man
(щёлкает языком) (раздаются выстрелы)
♪ NCIS 13x16 ♪ Непредсказуемые Дата выхода в эфир 23 февраля 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
You know, in a sick way, I sort of admire you.
That being said, here's what we do to loose cannons in Fillory, ready?
Guards!
Знаешь, в какой-то степени, я даже восхищаюсь тобой.
И всё же, вот как мы в Филлори обходимся с утратившими контроль, готова?
Стража!
Скопировать
