NeedTranslate
Перевод "supertanker" на русский
Произношение supertanker (супотанко) :
sˈuːpətˌaŋkə
супотанко транскрипция – 9 результатов перевода
What's the surface traffic like?
Five destroyers, three frigates and a commercial supertanker, sir.
The Denali, out of Philadelphia.
Что там наверху?
Пять крейсеров, три фрегата и коммерческий супер танкер, сэр!
Это "Денали", из Филадельфии. Отлично.
Скопировать
That's why here at Hexagon's Tanker Captain Training School, future captains go through a rigorous instruction programme.
process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a 500,000-tonne single hull super
Only the best will take command of what is essentially a floating ecological time bomb.
Вот почему, именно здесь, в школе по-подготовке старшего командного состава будущие капитаны проходят свою практику, согласно наистрожайшей программе обучения...
Благодаря этому исключительно сложному процессу здесь отбираются наиболее квалифицированные кадры для долгосрочной навигации 500,000-тонных однопалубных супер-танкеров...
И только самые лучшие будут допущены управлять этим "чудом" которое, по-существу, является экологической бомбой замедленного действия...
Скопировать
Virus?
Yesterday, the ballast program for a supertanker training model mistakenly thought the vessel was empty
Excuse me?
Вирус?
Вчера, программа загрузки балласта нашего супертанкера, по ошибке подумала, что судно было пусто и, заполнила его резервуары.
Извините?
Скопировать
- You have them now.
But this thing is a ship, a super-tanker.
We can't just turn it around like that.
Теперь то они есть.
Теперь да.
Но департамент это как Титаник. Мы не можем его повернуть на раз-два.
Скопировать
Hi.
So how do you steal something the size of a supertanker?
Kill the crew, swap the transponder signal with a fishing boat.
Привет.
Так как можно украсть что-то, размером с супертанкер?
Убить команду, заменить сигнальный радиомаяк на маяк рыбацкого судна.
Скопировать
They'll cheer for anything if you say it like that.
Kids, a super tanker spilled five million gallons of oil off the coast of Alaska this morning!
Hello, Marshall.
Они приветствуют всё, если говорить таким тоном.
Дети, сегодня утром огромный танкер пролил пять миллионов галлонов нефти недалеко от берегов Аляски!
Здравствуйте,Маршалл.
Скопировать
That's enough to finance a war.
You brokered a deal to supply a supertanker to break our economic sanctions with Russia, and you have
It is truth.
Этого хватит, чтобы профинансировать войну.
Ты провернул сделку по поставке супертанкера, чтобы нарушить экономические санкции с Россией, и не имеешь понятия, где он и куда направляется?
- Это правда.
Скопировать
That's not a cargo ship.
That's a supertanker.
That's enough to finance a war.
Это не грузовое судно.
Это супертанкер.
Этого хватит, чтобы профинансировать войну.
Скопировать
Possibly.
You brokered a deal to supply a supertanker to break our economic sanctions with Russia.
I am broker, middle man.
- Возможно.
Ты организовал сделку о поставке супертанкера в разрез с экономическими санкциями против России.
Я посредник , связующее звено.
Скопировать
