NeedTranslate
Перевод "car keys" на русский
Произношение car keys (ка киз) :
kˈɑː kˈiːz
ка киз транскрипция – 30 результатов перевода
- I'll bet!
Where are your car keys, hon?
It's a hell of a note!
Не сомневаюсь!
Где ключи от машины?
Это уму не постижимо! Уму не постижимо!
Скопировать
I'm terribly sorry to have to decline your offer, which is rather courteous, I must say.
Give me your car keys. I've forgotten my suitcase.
Can I taste?
Ужасно сожалею, что вынужден отказаться от вашего великолепного предложения. Ключи от машины, я оставил свою сумочку.
Можно попробовать?
Чуть-чуть.
Скопировать
Nobody does anything silly... nobody gets hurt.
Give him your car keys.
Let's go to the bank, Mr. Partridge.
Никто не делает глупостей... ни с кем ничего не случается.
Дайте ему ключи от вашей машины.
Отправляемся в банк, мистер Партридж.
Скопировать
Never travel without it.
Your map your compass and your car keys.
Now go out there and fight.
Никогда не путешестуй без нее.
Твоя карта, твой компас и твои ключи от машины.
Хорошо, иди туда и сражайся.
Скопировать
I had to.
He had the car keys.
Must have a celebration.
Мне пришлось.
У него были ключи... от машины.
Нужно это дело спрыснуть.
Скопировать
What's that?
Give me your car keys.
Where they been hiding you, kid?
Что это?
Уберите, пока не нажили еще больших неприятностей.
Где тебя откопали, парень?
Скопировать
Welcome to hell, bitch.
Car, keys, wallet. Now!
D´you hear what I said?
Добро пожаловать, белая задница!
Ключи от машины и кошелек, живо!
Tы слышал, что я сказал?
Скопировать
If he agrees, we have no problem.
Here, take the car keys.
Go on.
Если он даст добро, никаких проблем.
Вот, Возьми ключи от машины.
Даваи.
Скопировать
Maybe he's having trouble choosing. Do you think he went to Rachel's?
Get your car keys.
And so to recap. Be clear about your bottom line.
Портмерион всегда будет принадлежать мне и Рейчел.
Мы не были уверены, но нам нравилось так думать, потому что те выходные были лучшими
Здесь мы провели самые счастливые дни.
Скопировать
Is that what you're tring' to do ?
Say it with car keys.
Nick, a lot of relationships start out like this, you know, family problems ?
А ты пытаешься это сделать?
Выпрашивай у столба!
Ник, такое бывает у всехлюдей. - Все семьи ссорятся.
Скопировать
Zoey is trying to help.
Zoey was bringing his car keys she confiscated.
- Carol!
Он просто покупает их, принимает и впадает в бессознательное состояние.
Зоуи с ее друзьями пытаются помочь ему. На самом деле, Зоуи вернула ему ключи от машины, которые забрала у него на прошлой неделе.
- Кэрол!
Скопировать
- And why you're lying to me right now.
If you didn't know, why'd you have his car keys?
Mr. Clieg is being detained by field agents in Albuquerque.
- И мне нужно знать, почему ты лжешь мне прямо сейчас.
Если ты не знала, что он будет там, то почему у тебя с собой были его ключи от машины?
И мистер Клегг был задержан для допроса полевыми агентами в Альбукерке.
Скопировать
Someone just got killed.
He wouldn't hand over his car keys!
What an idiot!
Кого-то только что убили.
Он отказался отдать ключи от машины.
Дурак!
Скопировать
Well, where'd you lose him?
He ain't a set of fucking car keys, is he?
And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?
Хм, где же вы его потеряли?
Он же не связка чертовых ключей от машины, не так ли?
И совсем непохоже, чтоб он был, к черту, неприметным, не так ли?
Скопировать
See, that shit don't matter. You're judging this shit the wrong way.
It could be God stopped the bullets, changed Coke to Pepsi, found my car keys.
You don't judge shit like this based on merit.
Понимаешь, это дерьмо ничего не означает, ты судишь о нем неправильно.
Может быть, Бог и остановил пули, превратил Колу в Пепси и помог мне найти ключи от машины.
Но не думай, что все это было сделано по нашим заслугам.
Скопировать
Mark.
Shit, where are my car keys? - Where did I put my car keys?
- In your purse.
Вернись, Марк!
- Чёрт, куда я положила ключи от машины?
- Они в сумочке.
Скопировать
Hello, Simpson.
I'm riding the bus because Mother hid my car keys... to punish me for talking to a woman on the phone
- She was right to do it.
Привет Симпсон.
Сегодня я поеду на автобусе. Мама спрятала ключи от машины за то, что я говорил по телефону с одной женщиной.
Она поступила правильно. Простите:
Скопировать
So you say - a little bit of deception -
"l want to separate my house and car keys.
"I'll just push this button, OK?" And he says, "OK."
И вы говорите - немного обмана -
"Можно, я оставлю себе хотя бы ключи от дома?
Я нажму эту кнопку, хорошо?" А он говорит: "Хорошо".
Скопировать
What am I doing in here? You're not!
Leave the bank book and the car keys in the kitchen on your way out!
- Keep that crap.
Почему я не уйду от тебя, ублюдок?
С меня хватит! Что от меня хочешь? Перед уходом оставь чековую книжку и ключи от машины, и можешь убираться!
Забери деньги себе.
Скопировать
But if I win, I wanna win. All right?
lighter 10 times in a fucking row, he's gonna have no emotional problems whatsoever about taking my car
But if I win, well, it's not inconceivable that at the last minute, maybe neither Leo or I will be able to wield the axe.
Но если я выиграю - а я, конечно же, хочу выиграть.
Если Норман зажжёт свою зажигалку 10 раз подряд, .. ...то никакие сомнения не помешают ему забрать уменя ключи от машины.
Но если выиграю я, .. ...нет уверенности в том, .. ...что в последний момент либо Лео, либо я, ..
Скопировать
Ooh !
Cannonball" Taffy O'Jones's car keys.
- Are you thinking what I'm thinking ?
А еще...
Ключи от тачки "Пушечного Ядра" Тэффи О'Джонса.
- Ты думаешь о том же, о чем и я?
Скопировать
Now, someone named Jade Butterfield and her new friend.
Give him a hand but not your car keys.
David!
А теперь некая Джейд Баттерфилд и ее новый друг.
Ему можно похлопать, но не давайте ключи от машины.
Дэвид!
Скопировать
I can't stand the sight of it.
- Elaine, here's the car keys.
- Thanks.
Не могу на него больше смотреть.
- Элейн, вот ключи от машины.
- Спасибо.
Скопировать
Sorry, darling. Bobby, take these forms back to the office, these release forms.
And get these nice people their car keys.
This is all over here.
Бобби, отнеси в кабинет эти документы на освобождение.
И верни этим милым людям ключи от машины.
Мы во всём разобрались.
Скопировать
Pounds!
Car keys!
A car fOl' a car!
Фунты..!
Ключи от машины!
Машину за машину...
Скопировать
I'm still going to go out!
Not without your car keys.
Are you nuts?
я вcё рaвно пойду, кудa xочу!
Hикудa ты нe пойдёшь бeз ключa.
Tы сбрeндилa?
Скопировать
I injured!
- Give me your car keys.
- My blood is!
Я ранен!
- Дай ключи от машины.
- У меня кровь идет!
Скопировать
Ed's downstairs.
Can I have the car keys?
- No " hello"?
Эд внизу.
Можешь отдать мне ключи от машины?
– Никакого "привет"?
Скопировать
Now, I did my job.
- May I have the car keys, please?
- How did you get all this?
Свою работу я сделала.
– Могу я теперь получить ключи от машины?
– Как тебе всё это удалось?
Скопировать
Don't worry.
- Got your car keys?
- Car keys?
Ќе волнуйтесь, все будет в пор€дке.
лючи не забыли?
лючи?
Скопировать
