NeedTranslate
Перевод "supreme being" на русский
Произношение supreme being (суприм биин) :
suːpɹˈiːm bˈiːɪŋ
суприм биин транскрипция – 23 результата перевода
The Mondoshawan have in their possession the weapon to defeat evil.
Four elements... gathered around a fifth... supreme being, the ultimate warrior... created to protect
Together they produce "The Light of Creation."
Раса Модошаван владеет оружием против Зла.
Четыре элемента... собранные вокруг пятого... высшего существа, абсолютного война... созданного для защиты жизни.
Вместе они образуют "Свет Создателя."
Скопировать
Leeloo, Korben.
You're sure she's a Supreme Being?
Absolutely sure.
Лилу, Корбен.
Вы уверены что это Высшее Существо?
Абсолютно.
Скопировать
Me, Fifth Element.
Supreme Being.
Me protect you.
Моя, Пятый Элемент.
Совершенное Существо.
Моя защитит твоя.
Скопировать
The Fifth Element.
The Supreme Being sent to Earth to save the universe.
Leeloo?
Пятому Элементу.
Высшее Существо послано спасти Вселенную.
Лилу?
Скопировать
I don't understand the relevance of the question.
95% of the world's population believes in a Supreme Being in one form or another.
I believe that makes the question more than relevant.
Я не понимаю, при чём тут это.
95% процентов землян верят в существование высшего существа.
И я считаю этот вопрос очень важным.
Скопировать
We must evoke peace and joy.
A celebration of the Supreme Being.
Try this staff.
Нужно сделать упор на мир, счастье, спокойствие.
Это праздник Высшего Существа.
Вот, попробуй это.
Скопировать
Mrityu(death), listen to me.
The Supreme being is the One who created this Universe
The temple epitomises the body
Мритью (смерть), послушай меня.
Верховное существо создало эту Вселенную
Храм воплощает тело
Скопировать
Like water that descends from the skies and flows into seas ...
Every living being finally merges with the Supreme Being
As your father said, look upon Death as a friend I am Death and your dear friend
Как вода, которая падает с небес и течет в море ...
Каждое живое существо наконец-то сливается с Верховным Божеством
Как твой отец сказал, Смотри на смерть как на друга Я - смерть и твой дорогой друг - Добро пожаловать.
Скопировать
"As the rivers lose their names when they merge with the ocean..."
So do the learned discard their ego to merge with the Supreme Being
virtue and sin "Beyond virtue and sin"
"Как реки теряют свои имена когда они сливаются с океаном..."
Также выучившиеся отбрасывают свое эго, чтобы слиться с Верховной Сущностью
добродетель и грех "За пределами добродетели и греха"
Скопировать
Dear Mother, I am here
"The Supreme being is the one who created this Universe"
"He is formless, but can be perceived through the Vedic 'OM' "
Дорогая Мама, я здесь
"Верховное существо сотворило эту Вселенную"
"Оно бесформенно, но может быть постижимо через ведический "ОМ""
Скопировать
Read!
which your constitution is founded on includes belief in a supreme being and calls for tolerance.
"Freedom of the press-- then tell them how they're wrong?
Читай!
"Национальная идеология Панкасила, на которой основана ваша конституция включает веру во всевышнее существо, одновременно призывая к веротерпимости".
Вижу ты подчеркнул это. "Свобода прессы, свобода собраний--" Думаешь это хорошая идея приглашать людей на ужин а потом говорить им, что они неправильно делают в жизни?
Скопировать
The strength of the drawn us together ...
We - the Supreme Being!
You believe in a supreme being?
Сила привлекла нас друг к другу...
Мы - Высшие Существа!
Вы верите в Высших Существ?
Скопировать
We - the Supreme Being!
You believe in a supreme being?
Want to touch my scars?
Мы - Высшие Существа!
Вы верите в Высших Существ?
Хочешь потрогать мои шрамы?
Скопировать
- You got here so fast.
- that represents our innate belief in a supreme being.
- Nice to meet you.
- Вы так быстро доехали. - Привет!
- ... в нём и проявляется наша внутренняя вера в высший разум.
- Очень приятно. - Мы украли его такси.
Скопировать
Or, as near as one could ask, to the era in which the carpenter of Nazareth went forth to preach his message.
only coincidence that the message he broadcast 2,000 years ago, should again be broadcast from the supreme
If so, then how explain that this authority should know what we on Earth were told
Совпадение ли, что его послание 2000-летней давности теперь отправлено высшим существом с Марса?
Если это так, то как объяснить, что этот правитель знает, что было сказано нам здесь, на Земле, 20 веков назад?
Или, возможно, человек из Назарета и человек с Марса - одно и то же лицо? - Сними бигуди.
Скопировать
Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.
Don't tell me you still cling to your belief in the Supreme Being?
- You should fear his wrath.
Измученный возрастом и неудачами, но все еще сохранил свой слепой оптимизм.
Ты же не хочешь сказать, что по-прежнему цепляешься за свою веру во Всевышнего?
- Тебе стоит бояться его гнева.
Скопировать
In short, each of the thinkers I named took the strong position that there is no God, as opposed to the weak position of agnosticism.
and again, with the prefix "a" meaning to not know, or more accurately, to doubt the existence of a supreme
This semester, I propose that we refuse to waste our limited time together debating the existence of the big man in the sky, the myth of a benevolent, all-powerful, supernatural being.
Словом, каждый названный мной мыслитель был твердо убежден в том, что Бога нет, в отличие от последователей агностицизма.
"Gnostic" от греческого "гносос" - знать, с приставкой "а", означающего "не знать", или если быть более точным "сомневаться в существовании высшей сущности".
В этом семестре я предлагаю не тратить наше ограниченное время на споры по поводу существования большого папочки на небесах, этакого мифа о великодушной, всемогущей и сверхъестественной сущности.
Скопировать
I believe in Nate Silver and Neil deGrasse Tyson and Christopher Hitchens, although I do admit, he could be kind of an asshole.
I cannot get behind some supreme being who weighs in on the Tony Awards while a million people get wacked
I don't believe a billion Indians are going to hell,
Я верю в Нейта Сильвера и Нила Деграсса Тайсона и в Кристофера Хитченса, хот я и признаю, что он мог быть полнейшей задницей.
Я не могу присоединиться к высшему существу, которое висит на Премии "Тони" во время того, когда миллионы людей отдают душу с помощью мачете.
Я не верю, что миллионы индейцев шагают в ад,
Скопировать
Because if the universe operates by abstract rules, you can learn them and you can protect yourself.
If a supreme being exists, he can squash you any time he wants.
He knows where I am.
Потому что вселенная управляется абстрактными правилами, которые ты можешь выучить, можешь защитить себя.
Но если Всевышний существует, он может раздавить тебя, когда пожелает.
Он знает, где меня найти.
Скопировать
There must be a fiery charioteer, a Sun God, to accept our sacrifices.
A supreme being who, on the first day of creation, announced "let there be light".
But scientific investigation has rolled back that mystery.
Они считали что это Бог Солнца на огненной колеснице выходит чтобы принять их жертвы.
Или же это Высшее существо, в первый день созидания провозгласившее "Да будет свет!".
Но научные исследования раскрыли эту загадку.
Скопировать
If the flagellum could not have come about through gradual stages, it must have been created in its complete form, and for that to happen, Behe concluded that there must have been some form of creator.
In Behe's argument, gaps within evolutionary theory left room for a supreme being, an intelligent designer
But there was a problem with this approach.
Раз жгутик не мог появиться путем последовательных стадий развития, значит он изначально был создан в своем завершенном виде, а для этого, как заключил Бихи, должен был существовать некий Создатель.
По мнению Бихи, пробелы в теории эволюции оставляли место для высшего существа, разумного творца.
Но такое толкование испытывало определенные трудности.
Скопировать
Excuse me.
I always forget you don't believe in a supreme being.
Right.
Прости.
Все время забываю, что ты не веришь в высшее существо.
Именно.
Скопировать
Well, it's what I can do for you that's exciting.
See, I can reveal the truth about the Supreme Being you've chosen to impersonate.
I bet you wanted to be God because. He's benevolent, all-powerful, yada yada.
Важнее, что Я могу сделать для тебя.
Я могу рассказать правду о Всевышнем, воплощение которого ты выбрал.
Уверен, ты захотел быть Богом, потому что он доброжелательный, всемогущий и так далее.
Скопировать
