NeedTranslate
Перевод "Electra" на русский
Произношение Electra (илэктро) :
ɪlˈɛktɹə
илэктро транскрипция – 30 результатов перевода
You're your mother's daughter.
It's a classic Electra complex.
I don't blame you.
Ты - дочь своей матери.
Классический комплекс электры.
Я тебя не виню.
Скопировать
Oh, a new theory!
Athens, 416BC Euripides premieres his Electra
Two rivals attend, Sophocles and Aristophanes.
-Прошу, новая теория.
-Совершенно верно. Афины, 416 год до нашей эры.
Премьера {} Еврипида.
Скопировать
- Then I'll fill you in and give you the reasons why you're to care for her.
Mrs Vogler is an actress, as you know, and was performing in Electra, ln the middle of the play she fell
She remained quiet for a minute.
- В таком случае, я вас проинформирую и приведу причины, по которым вы должны позаботится о ней.
Миссис Воглер актриса, как вы знаете, и играла роль в "Электра", Посередине игры она вдруг замолкла и оглянулась, как будто чем-то удивлена.
Она сохраняла молчание около минуты.
Скопировать
They play at the old casino
He has a room... at the Hotel Electra.
Where's that?
Они играют в старом казино.
Он снимает комнату в отеле Электра.
Где это?
Скопировать
- Bravo! - Viva!
After the white flare, the "Electra" squadron,..
..under the command of Cavicchia, already in position,.. ..will detach the high tension cable of Station No.2..
- Браво!
- Продолжим! Как только белая ракета стартует,
Франц Кавиккья со своими головорезами выдвигается на позицию и отключает высокое напряжение на подстанции номер 2.
Скопировать
But that's the only pistol I've got!
Here Pl A3, call "Electra". Can you hear me? Signal white flare,..
..say "okay".
Ну, у меня только ракетница.
Электрик, вижу белую ракету.
Электрик, дай мне "окей".
Скопировать
Sardinia is watching you!
Get me "Electra".
- Here "Electric", over and out.
Отступать некуда, позади Сардиния!
Вызывай Электрика.
Дай послушать.
Скопировать
- Monk bored and stroked it last spring.
- Electra Glide? His Harley!
Pull your head out of the sand, boys.
У нее тоже могли бы быть секреты, вроде этих фотографий.
Поговорите с мужем Далтон.
Выясните, знает ли он что-нибудь. Но без фанатизма.
Скопировать
First word.
Mourning Becomes Electra.
- Yes!
Первое слово.
- Лицо! - "Траур к лицу Электре"!
- Да!
Скопировать
No.
Stay back, Electra.
Shall we go together?
Нет.
Не вмешивайся, Электра...
Стреляем? Вместе?
Скопировать
You were frightened to open your eyes and see.
Electra....
The time I spent together with you was my only reality.
Ты боялся открыть глаза и увидеть.
Электра...
Моей единственной реальностью, было время, проведённое с тобой.
Скопировать
OH, WOW. LOOK.
IT'S THE NEW ELECTRA WOMAN DOLL. I'M GOING TO BUY THIS FOR GUS.
DON'T.
- Смотрите.
Это новая кукла Электры, я хочу купить ее для Гаса.
- Не надо.
Скопировать
Hello, Steve.
What can I do for you, Electra?
What's that?
Стив.
А, Электра, чем могу помочь?
Что это?
Скопировать
Oh, don't be so serious, St Christopher
Does not Deuca live in the Hotel Electra also?
Come up
Не будь таким серьезным, Сан Кристофер.
Напоминаю тебе, что и Дука живет в отеле Электра.
Вставай дружок.
Скопировать
I'd given up on the idea, but now I know that if you don't believe in love at first sight, you haven't experienced it.
Love at first sight is for Carmen Electra.
It's too faky for New York.
- Я уже совсем перестала верить в любовь с первого взгляда... но теперь знаю, что те кто так говорят, никогда ее не испытывали.
- Любовь с первого взгляда для Кармен Электры и Дениса Родмена.
Это слишком странно для Нью-Йорка.
Скопировать
Some for the gentlemen Some for the dames
Such as Plato, Admetus Electra, Demeter
But all of them sensible Everyday names
Есть для месье, а также для дам,
Это Платон, Электра, Адмет и Деметра,
Но и их причисляют к простым именам.
Скопировать
He's not liable to take a joke.
Interested in a cherry '68 Electra Glide?
- Monk bored and stroked it last spring.
-Выясните, кто сделал эти фото.
-Наше второе самоубийство. Тот же профиль.
У нее тоже могли бы быть секреты, вроде этих фотографий.
Скопировать
You're too good to be just a soldier.
My name is Electra Ovilo.
So now I know.
А ты слишком хороша для солдата.
Меня зовут Электра Овило.
Что ж, теперь знаю.
Скопировать
In 20 hours, each pack will have 100,000 units.
I'm sorry, Electra.
You can get out through Level 3.
Через 20 часов, в каждой упаковке будет 100,000 единиц.
Извини, Электра.
Вы можете выбраться через третий уровень.
Скопировать
James Dean's Porsche,
Jayne Mansfield's Buick Electra...
I'm sorry, I don't recognize the name "Derosa."
Порш Джеймса Дина,
Бьюик Электра Джейн Мэнсфилд...
Простите, не припоминаю фамилию "Дероса".
Скопировать
Vera's got a Harley.
V-twin, four-stroke, Electra Glide classic.
Tony, Tony, Tony, Tony, Tony.
У Веры есть Харлей.
V-образный четырехтактный движок со сдвоенными цилиндрами, Electra Glide classic.
Тони, Тони, Тони, Тони, Тони.
Скопировать
Oh, my gosh.
Carmen Electra, is there any chance - you are Ryan's birth mother?
- No.
Боже мой.
Кармен Электра, есть какой-то шанс, что вы родная мать Райана?
- Нет.
Скопировать
Look, this film is my senior thesis, and I'd like you to be a part of it.
Your script, Electra... it's so raw and personal.
I just was wondering, um...
Послушай, этот фильм - моя дипломная работа, и я бы хотела, чтобы ты в нём участвовала. Есть вопросы?
Да, Электра, твой сценарий - такой сентиментальный и личный.
Скажи, а...
Скопировать
Who was at that called ?
Same time, has a heart at tip of the mandible doesn't seem to have a white spot on the electra.
Mom?
Кто это был?
Однако строение нижней челюсти отличается и нет белого пятна на крыльях.
Мама?
Скопировать
I'm your mama...
Carmen Electra.
Mama?
Я твоя мама...
Кармен Электра.
Мама?
Скопировать
Mama?
I always knew I was an electra.
In my heart I knew it.
Мама?
Я всегда знал, что я Электра.
В своем сердце я знал это.
Скопировать
In my heart I knew it.
Ryan Electra.
That sounds right.
В своем сердце я знал это.
Райан Электра.
Звучит правильно.
Скопировать
The great rulers and philosophers of the golden age.
Is that not Hector and Electra?
Caesar and King Latinus?
Великие правители и философы -Золотого Века-.
Это не Гектор и Электра?
Цезарь и король Латин?
Скопировать
Fucking listen.
My name is Electra.
My name is Electra, too.
Да слушай, блядь.
Меня зовут Электра, и её тоже
- Электра.
Скопировать
Is that Berry you want?
And from Electra and from Emilia.
Doesn't make any fucking sense.
Он пушистый.
Но она отзывается на Лиа, а я на Эль. Эль от Электры, Аме от Амелии.
Блядь, до тебя хоть немного доходит?
Скопировать
