NeedTranslate
Перевод "sutras" на русский
Произношение sutras (сутроз) :
sˈuːtɹəz
сутроз транскрипция – 14 результатов перевода
There's no return match
Prepare for death, recite the Sutras of Buddha!
Otsu!
второго шанса нет.
Готовься к смерти. Почитай сутры!
Оцу!
Скопировать
The sutra room.
The lord reads the sutras here.
And this is the living room.
Молельня.
Здесь государь читает сутры.
Это покои.
Скопировать
Deplorable!
At a funeral, three sutras are chanted first:
"Kisanpoge","Shoshinge", and "Onenbutsu" in this order.
Прискорбно!
На похоронах, сначала поются три сутры:
"Кисатпоге", "Сосинге", и "Оненбуцу" в таком порядке.
Скопировать
Go to a temple and learn how to chant.
Even if I can copy them, we can't save the souls of the dead with sutras.
Who do you think can do it?
Ступайте в храм и узнайте как нужно петь.
Даже если я смогу повторить их, мы не сможем спасти души умерших сутрами.
Кто же сможет, по-вашему?
Скопировать
Almost seven.
They're doing sutras now, right?
You have the words?
Почти семь.
Сейчас они читают сутры, правильно?
У тебя текст есть?
Скопировать
No. God can't be dead, because he's the unborn!
You have all these philosophies and sutras you keep talking about.
But don't you see? They've all become empty words!
Нет, Бог не мог умереть, ибо Он есть нерожденный!
А как же все твои философии и сутры, о которых ты говорил раньше?
Но неужели ты не видишь, что все они превратились в пустые слова!
Скопировать
He's talking about converting the stables into a levitation centre, - for goodness sake!
- Meditation centre, based on the teachings of Krishna, Shankara and the yoga sutras of Patanjali.
Is he a client of yours, too?
Он говорит о переустройстве конюшен в левитационный центр, во имя всего святого!
Медитационный центр, основанный на учениях Кришны, Шанкары, и йога-сутрам Патанджали.
Он тоже ваш клиент?
Скопировать
You have been dismissing our legitimate Hieizan Buddhism, proclaiming that yours is the only true Buddhism and confusing the people
Show me the new sutras or Buddhist statues that prove the authenticity of your faith!
I have nothing like that
"ы отверг наше законное учение 'ейзан Ѕуддизм, проповеду€, что только твой Ѕуддизм истинный.
ѕокажи мне новые сутры или буддистские статуи! " это докажет подлинность твоей веры!
" мен€ ничего нет.
Скопировать
This calms the spirit, doesn't it?
When I'm copying sutras I feel the meaning more than when I just read them.
I agree. There are things that you can only study seriously after a certain age, aren't there?
Вы сегодня куда-нибудь идёте? В спортклуб.
Давненько уже я там не была. Вот как? Идёте одна?
Мне, кажется, тоже в последнее время не хватает физической нагрузки.
Скопировать
But that is the same claim made by all those other sects
No matter how many sutras you read or chant, or call out Buddha's name, you will not be able to find
What do you do in your sect?
Ќо точно также говор€т и другие течени€ Ѕуддизма.
Ќезависимо от того, сколько сутр вы читаете или поете, или взываете к имени Ѕудды, вы не сможете постичь "чение Ѕудды.
"ем вы занимаетесь в своЄм культе?
Скопировать
True Oishi princess!
We come together to chant sutras in remembrance and for the eternal rest of the spirit of Oishi Kuranosuke
And for Yoshida Chuzaemon Kanesuke Hara Soemon Mototoki Kataoka Gengoemon Takafusa Mase Kyudayu Masaaki Onodera Junai Hidekazu Oishi Chikara Yoshikane Isogai Jurozaemon Masahisa Horibe Yahei Akizane Hazama Kihei Mitsunobu Nakamura Kansuke Masatoki Sugaya Hannojo Masatoshi Ushioda Matanojo Takanori Horibe Yasubei Taketsune...
Настоящая принцесса!
Мы собрались здесь, чтобы петь сутры В память, и о вечном покое Души Оиши Кураноске Ешитака
Йошида Чизаемон... Хара Соемон... Катаока Генгоемон...
Скопировать
The youths who dropped out of society turned away from civilized society, tripped on psychedelic music, and searched for true freedom.
It is said among these Hippies were some who approached Zen as a counterculture, chanted Buddhist sutras
Elsewhere, in Edo Period Japan...
Молодые люди, отрицавшие цивилизованный мир, были одурманены психоделической музыкой и искали настоящую свободу.
Среди них были те, которые увлеклись культурой Дзен. Распевали сутры, кадили ладан и медитировали.
С другой стороны, Япония в период Эдо.
Скопировать
If a client wants you to put his cock into your mouth, say: "No, my mouth is holy.
It recites the Sutras of the Koran."
Do you understand? - Yes.
Если клиент захочет засунуть свой член к тебе в рот, Скажи ему: "Нет, мой рот, это святыня.
Это написано в сурах Корана."
- Ты понимаешь меня?
Скопировать
Wudang Crane.
The sutras and secrets you guarded... survived the Mongol flame.
I will not let you throw away your life.
Уданский журавль.
Сутры и секреты, что ты охранял... пережили монгольское пламя.
Я не позволю тебе погубить свою жизнь.
Скопировать
