NeedTranslate
Перевод "synonym" на русский
Произношение synonym (синоним) :
sˈɪnənˌɪm
синоним транскрипция – 30 результатов перевода
Leto and I heard rumors of Jacarutu Sietch when we first came here.
The name Jacarutu is a synonym for evil, Jessica.
The Edwali tribe came from there. They were water stealers. The most heinous criminals under Fremen law.
Самые гнусные преступники по законом Фременов.
Первый и величайший грех.
Но племена Фременов объединились и объявили войну Джакаруту.
Скопировать
That bites my soul, and dizzies it, and swirls it down remorselessly, Rolling it, fainting, to the underworld!"
"Knapsu": A synonym of old women's work, unmanly, silly, feminine
-Bye-bye, Niila.
- безмолвие времени, величие светил и, душу разорвав напополам, ее в забвенье бросил я к иным мирам.
"Кнапсу": в турнедальском диалекте - немужественный, женоподобный, глупый.
- Прощай, Ниила.
Скопировать
That's what I was thinking that...
You're the one with the synonym Jatadhar...
Not 'Dhar', but 'Yu'.
Так что я попросил его передать вам, что дней через 10 в Калькутском Домике...
Это вы пишете под псевдонимом Ятадхар?
- Нет, не "дхар" - "ю", Ятаю.
Скопировать
- lt´s a synonym for "stupid."
Well, here´s a synonym for "procreation." Fuck you!
It´s easy for you to point the finger when you´re sitting´ on your rich ass in a big fuckin´ house.
- Это синоним слова "тупица"!
А вот синоним слова "совокупление" - имел я тебя!
Легко тебе указывать, когда давишь роскошный диван своей богатой задницей.
Скопировать
It means that you aren't the only popular detective novelist in the country. You've a rival.
He writes under a synonym.
I wrote an edition in 3 days and he hasn't finished one in 3 months.
То есть ты не единственный популярный писатель захватывающих приключенческих романов, у тебя есть соперник.
Этот Сириш Чакладар всего лишь пацан из портняцкого района, пишет под псевдонимом Нишанчор.
Я могу наклепать издание за 3 дня, а он и за 3 месяца не управится.
Скопировать
- What is beetleheaded?
- lt´s a synonym for "stupid."
Well, here´s a synonym for "procreation." Fuck you!
- Что значит "умственно отсталый"?
- Это синоним слова "тупица"!
А вот синоним слова "совокупление" - имел я тебя!
Скопировать
Basic patents.
It's a synonym for tax free.
Sometimes billions.
Основные патенты.
Это синоним для безналоговых денег.
Иногда миллиардов.
Скопировать
I can clearly remember the moment that I did... so that she wouldn't show, and betray me with her light and get me caught. I can say... without a doubt, that was the fear of death.
Probably because the road behind me was a synonym for death.
The death that awaited me... had I not been able to escape...
Но я помню тот момент, когда я надеялся, что Луна умрет, что она не покажется на небе, потому что её свет выдал бы меня, и меня поймали бы.
Это был страх смерти. Несомненно, потому что дорога позади меня была синонимом смерти.
Меня ждала смерть, если я не пересеку её.
Скопировать
Nickname for mass murderer of women.
Other Earth synonym:
Jack the Ripper.
Прозвище серийного убийцы женщин.
Другие синонимы на Земле:
Джек-потрошитель.
Скопировать
Ever since I was a kid, I wanted to be a detective,
arrest criminals, To help those in need, To maintain society's stability, just like Ken, become the synonym
Excuse me, police business.
С самого детства... я мечтал быть детективом.
Арестовывать преступников, помогать нуждающимся, поддерживать стабильность в обществе, стать синонимом справедливости... прямо как Кен.
Извините, полиция.
Скопировать
Is it the tests?
The synonym part is so boring to correct.
- I wouldn't have accomplished it flawlessly myself.
Это тесты?
Часть с синонимами так скучно исправлять.
- Я бы сама без ошибок не смогла сделать.
Скопировать
But I just want to help.
"What's a synonym for conspiracy?"
Why do you buy this cheap stuff?
Я просто хочу помочь.
"Какой синоним секретности?"
Зачем ты покупаешь эти дешевые вещи?
Скопировать
We need another word.
Just a synonym for robust. DAN:
Give me something. Give me a word.
Нужно новое слово.
Синоним "крепкого".
Подскажите что-нибудь.
Скопировать
Well, she was acting crazy. Yeah, but what choice did she have?
You make fun of her, you use her name as a synonym for screwing up.
Cut her some slack, Jeff.
Да, она вела себя как сумасшедшая, но что ей еще оставалось делать?
Ты над ней издеваешься, используешь ее имя в качестве синонима для провала.
Будь с ней помягче, Джефф.
Скопировать
Sometimes they'd bring back refugees.
To take the Shetland Bus became a synonym for escaping the Nazis.
I should have paid more attention in class.
А иногда они привозили беженцев.
"Шетландская переправа" стала синонимом спасения от нацистов.
Я должен была уделять этому больше внимания на уроках.
Скопировать
It's great, right?
It's superb, which is a synonym for great, if you're ever looking for one.
You know, you're cold.
Отлично, правда? Ммм!
Великолепно - это синоним слова "отлично", Если ты не знаешь...
А ты замерзла. Идем в дом
Скопировать
You know, you might cut down on some of the enthusiastic colloquial adjectives that you seem to be so fond of: "Kick-ass," "badass," anything with an "ass" in it, really.
Just might try finding a synonym next time. Next time?
Yeah.
Знаешь, ты должна избавиться от некоторых восторженных нелитературных прилагательных, которые ты так любишь... "охренительных", "охрененных"... всех с этим словом в основе, правда.
Просто ты должна попытаться найти синоним в следующий раз.
В следующий раз?
Скопировать
Well done, Lombard. You get an A+.
A synonym of "secondly", Tubby?
The Latin word for "secondly".
Отлично, Ломбар. 20.
Синоним слова "второй", Булет?
Как по-латински будет "второй"?
Скопировать
Who told you that?
Synonym for liar.
Hey. This isn't a vocabulary test.
-Денни Бёрк
Он обманщик Синоним лжеца
Это не словарный тест
Скопировать
Georgie's the old fuck.
In this respect, fuck is actually a synonym for the word fellow.
But now that I'm an old fuck I'm beginning to notice there's some advantages to putting on a few extra years.
Джорджи старый хрен.
В этом отношении, хрен на самом деле синоним слова приятель.
Так вот сейчас, когда я старый хрен, я начинаю замечать некоторые преимущества, которые получаешь, старея еще на несколько лет.
Скопировать
No, we're hiding something.
Maybe it's not a rhyme or a synonym.
What else is there?
Нет, мы что-то скрываем.
— Возможно, это не рифма и не синоним.
— А что тогда?
Скопировать
Wow. Okay.
Synonym.
Uh... synonym.
Хорошо.
Курица...
Курица.
Скопировать
Synonym.
Uh... synonym.
Cimenin.
Курица...
Курица.
Турица.
Скопировать
Moronic.
It's a synonym.
Why can't you accept he wants to protect his brother?
По-идиотски.
Это синоним.
Почему ты не можешь принять, что он хочет защитить своего брата?
Скопировать
and the Covent Garden were all reduced to ashes.
That London now... has become a synonym for hell.
I've never liked London.
Сохо и Ковент-гарден обратились во прах...
А сам Лондон... стал адом на земле.
Я никогда не любил Лондон.
Скопировать
Contemptible?
Is he doing the synonym thing again?
Uh, he was telling me about the shape-shifters, and now he's moved on to the other Universe in general.
Презренные?
Он опять это делает?
О. он рассказывал мне об оборотнях, а сейчас рассказывает о другой вселенной в общих чертах.
Скопировать
Ow! That was stupid.
Is that, like, a synonym for "clever"?
By the time they get out of solitary, I'll be teaching physics at the University of Fiji.
Это было глупо.
Это что, один из синонимов слова "умно"?
К тому времени, когда их выпустят из карцера, я буду преподавать физику в университете Фиджи.
Скопировать
But it was Freud who said that almost for every real condition, you might have a hysterical version which was created by the mind, but it was as real, it wasn't feigned, that's the point.
- This was before hysterical became a synonym for hilarious?
- Yes.
Но именно Фрейд сказал, что почти у каждой настоящей болезни существует истерическая версия, созданная разумом, но она настолько же реальна, она не поддельна, в этом суть.
- Это до того, как слово "истерический" стало синонимом очень смешному?
- Да.
Скопировать
you know--plague.
so a plague of flies is a synonym.
whatever the word is.
Ну, знаете - чума...
И нашествие насекомых - синоним...
Что бы слово ни значило...
Скопировать
- Can you please-- Pulp?
Is there a word-- Do you have a synonym? Pulp.
You want OJ with pulp or without pulp?
- Мякоть?
А есть-- А есть синоним?
Вы хотите апельсиновый сок с мякотью или без?
Скопировать
