NeedTranslate
Перевод "taiwanese" на русский
Произношение taiwanese (тайyониз) :
tˌaɪwənˈiːz
тайyониз транскрипция – 30 результатов перевода
Taiwan has material wealth, but its youth are spiritually empty in Taiwan,
Taiwanese teenagers are waiting... for us to save them. Right now, Taiwan...
When did she pass away?
На Тайване достаточно материальных благ, но молодежь здесь духовно пуста.
Тайваньские подростки ждут нас, чтобы мы спасли их.
Прямо сейчас, Тайвань... Когда она умерла?
Скопировать
In 1983, I was the starting pitcher in the Little League World Series.
I struck out 16 Taiwanese All-Stars!
To this day, the people of Asia call me Sun Luc Dong which means big black man pretending to be 12!
В 1983, в матчах Мини Лиги я был первым подающим.
Я принимал участие в 16 матчах турнира "Все Звёзды" в Тайване.
До сих пор в Азии меня зовут Сан Люк Донг -... большой чёрный чувак с 12 руками!
Скопировать
It's Taiwan, central Security Bureau.
- Taiwanese Intelligence.
- Read Chinese?
Тайвань, Центральное Бюро Расследований.
- Тайская разведка.
- Знаешь китайский?
Скопировать
If you're behaving like this, how can we get things settled?
How do I know whether you're Taiwanese or not?
Can't you understand my Mandarin?
Если Вы так себя ведёте, как мы сможем урегулировать эту ситуацию?
Как я вообще могу знать, являетесь ли Вы гражданкой Тайваня или нет?
Вы что, не понимаете мой китайский?
Скопировать
I, Hung Ting-bong, Cantonese, a detective of Serious Crimes Section.
I, Simon Ting, Taiwanese
Chairman of Hsing Hua Financing. I, Yen Chi-sheng, Szechwanese, chief of Red Star Commune.
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Я Саймон Тинг из Тайваня, управляющий президент финансового конгломерата.
Я Йен Чи-Шенг, китаец, командир подразделения "Красная Звезда".
Скопировать
To make things simpler, ...mayors will issue no guarantees.
Third, the wounded and the dead whatever their jobs, ...whether Taiwanese or mainlanders, ...will receive
Fourth, a special committee will be set up.
Чтобы упростить процедуру, они будут освобождены без залога.
В-третьих, погибшие и раненые, независимо от места их работы – тайваньцы или континенталы – должны получить медицинский уход или соответствующую компенсацию.
В-четвёртых, будет созван специальный комитет.
Скопировать
You're so obliging.
I'll bring you back some Taiwanese hotpot.
Crazy!
Ты так любезен
Я привезу тебе с Тайваня гостинец
Сумасшедшая!
Скопировать
The leaders of the Fengcheng Church were thrown into labor camps.
Last August, three T aiwanese-born American Evangelicals were arrested in Henan province.
For "activities incompatible with tourist status under which they entered China. "
Лидеров Фэнчэнской церкви отправляли в трудовые лагеря.
В прошлом августе, трое тайваньских священников-евангелистов были арестованы в провинции Хэнань.
За "деятельность, несовместимую с туристическим статусом, под прикрытием которого они въехали в Китай"
Скопировать
Quiet, shy...
Their father's Taiwanese.
Mother's Japanese.
Тихие, скромные...
Их отец был тайваньцем.
А мать - японка.
Скопировать
The air's better in the countryside, and there's open space to roam in.
We native Taiwanese have a saying:
"A child who treads upon the soil absorbs the energy of the earth...
В деревне чище воздух, и по ней можно свободно гулять.
У нас, уроженцев Тайваня, есть поговорка:
"Топчущий почву ребёнок впитывает энергию Земли...
Скопировать
Taiwan has material wealth, but its youth are spiritually empty In Taiwan,
Taiwanese teenagers are waiting... for us to save them
Right now, Taiwan...
На Тайване достаточно материальных благ, но молодежь здесь духовно пуста.
Тайваньские подростки ждут нас, чтобы мы спасли их.
Прямо сейчас, Тайвань...
Скопировать
Friends in Taipei have made enquiries.
Nanking says that charges against Taiwanese of collaboration will be withdrawn.
So I don't think there'll be any problems.
Друзья из Тайбэя изучили дело.
В Нанкине говорят, что обвинения против Тайваня в коллаборационизме будут отозваны.
Поэтому я не думаю, что возникнут какие-то проблемы.
Скопировать
You're right.
Since our return to China, ...many Taiwanese have lost their jobs.
Many of them were intellectuals who weren't easily pacified.
Это точно.
С тех пор, как мы снова перешли к Китаю, в Тайване многие остались без работы.
Среди них много интеллектуалов, которые так просто не успокоятся.
Скопировать
We have to leave for Taipei.
Today, the radio spoke of riots in Taipei between Taiwanese and mainlanders.
Taiwan is under martial law.
Нам нужно съездить в Тайбэй.
Сегодня по радио говорили о волнениях в Тайбэе, стычках между тайваньцами и континенталами.
В Тайване ввели военное положение.
Скопировать
Where are you going?
Taiwanese.
Are you from Japan?
Куда едешь?
Я... тайванец.
Из Японии?
Скопировать
Sweetheart, don't forget.
Your Taiwanese slap-fighting instructor will be here at 4:00. 'Bye!
SARA: He was pretty nice about it, actually.
Солнышко, не забудь ..
что в четыре придет инструктор по тайваньской борьбе. Пока!
По-моему, он ничего.
Скопировать
What is that?
It's, uh, Taiwanese porn.
Real sick stuff.
Что это?
Тайваньское порно.
Мерзкая вещь.
Скопировать
SEAL COMMANDER:
The mothership is a Taiwanese fishing trawler that was hijacked last year.
According to ONI, that vessel's under the control of Somali warlord Garaad.
SEAL COMMANDER:
The mothership is a Taiwanese fishing trawler that was hijacked last year.
According to ONI, that vessel's under the control of Somali warlord Garaad.
Скопировать
That's also a pity that I've been turned down by every oil company in this city.
Germans, Mexicans, Taiwanese, and I've been calling your office for 2 weeks without getting a reply.
I'm sorry, I've been very busy.
Еще очень печально, что мне отказали все нефтяные компании в этом городе.
Немцы, мексиканцы, тайцы, и я звонила тебе в офис две недели подряд без всякого ответа.
Прости Кристина, я был занят.
Скопировать
- What?
Taiwanese cross-promotion?
Rickshaw?
- Что?
Тайваньская технология продвижения компании?
Рикша?
Скопировать
The Taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the Chinese navy into the Taiwan Strait... would be considered an act of war.
Tension in the area has increased... after last month's alleged sinking of a Taiwanese destroyer... by
Numerous small arms and rocket attacks continue to be reported.
Тайваньское правительство выпустило заявление ... сказав, что любое движение китайских военные кораблей в Тайваньском проливе ... будет рассматриваться как акт войны.
Напряженность в этом районе увеличилась ... после якобы подбитого тайваньского эсминца, в прошлом месяце... китайскими военно-воздушными силами.
Многочисленное оружие и ракеты приведены в боевую готовность.
Скопировать
- Put the gun down now!
The Taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the Chinese navy into
Tension in the area has increased... after last month's alleged sinking of a Taiwanese destroyer... by the Chinese air force.
- Опусти оружие, немедленно!
Тайваньское правительство выпустило заявление ... сказав, что любое движение китайских военные кораблей в Тайваньском проливе ... будет рассматриваться как акт войны.
Напряженность в этом районе увеличилась ... после якобы подбитого тайваньского эсминца, в прошлом месяце... китайскими военно-воздушными силами.
Скопировать
You're depressed and I know why.
Pleasures Week, you used those googly, thyroid-conditioned eyeballs of yours and ogled me like I was a Taiwanese
Well, I regret to inform you that you will never be climbing all up on this.
Ты расстроен, и я знаю почему.
Когда девочки выступали во время недели Тайных Слабостей, вы пялились на нас выпучив глаза и я чувствовала себя словно Тайваньская шлюшка.
Ну мне жаль огорчать тебя, но ты никогда не доберешься до этого.
Скопировать
Here is a tree.
It's a pachira, a Taiwanese symbol of good financial fortune.
It's also known as a money tree.
Вот дерево.
Это пачира - тайваньский символ финансовой удачи.
Также известно как денежное дерево.
Скопировать
Careful.
Chung Cheng apartments from 13.88m Taiwanese dollars
- You won't catch me, shorty!
Аккуратней.
Квартиры в районе Чжунчжэн от 13,88 миллионов тайваньских долларов.
- Коротыш, не догонишь!
Скопировать
Kirk's talking to Rashan Chen.
Taiwanese attaché© to the premier.
He's dirty. They're using the charity as a front to launder counterfeit money.
Кирк разговаривает с Рашаном Чен.
Он атташе Премьер-министра Тайваня, скользкий тип.
Они используют благотворительность для отмыва грязных денег.
Скопировать
Why do people hate the rich?
Speaking of starboard, Anna's parents invited us or at least Anna, on a cruise with some of their big shot Taiwanese
You and Sarah should join us.
Почему люди ненавидят богатых?
Эй, кстати, о бортах, Эм, родители Анны пригласили нас, ну, или только Анну, в круиз, с какими-то друзьями-мажорами из Тайваня.
Ты и Сара должны поехать с нами.
Скопировать
This better be good.
Morgan sent me a JPEG from the Taiwanese attaché's yacht, okay?
I uploaded it and used an X-TEL software device to break down the data into readable bytes.
Сейчас вернусь. Лучше бы это были хорошие новости.
Морган отправил мне фотку где он на яхте Тайваньского атташе.
Понятно? Я залил ее в компьютер, потом обработал в графическом редакторе XTEL чтобы сделать качество получше.
Скопировать
Me first, Sergio.
There's this Taiwanese phone company, TEC, it's got great valuation, it's a steal, dude.
We buy that shit, we're not just selling the ring tones, we're selling the fucking hardware, bitch.
Я скажу, Серджио.
Есть Тайваньская телефонная компания, TEC, перспективная, мы захватим её, чувак.
Мы купим это дерьмо и не будем больше продавать рингтоны - мы будем продавать хуеву тучу железа.
Скопировать
-I thought your parents live in Taiwan.
They're in town with a bunch of Taiwanese government and muckety-mucks for a charity thing in L.A.
I like to meet your parents.
Секундочку, я думал, твои предки живут в Тайване. Так и есть... обычно.
Они просто приехали с кучей чуваков из Тайваньского правительства с какой-то благотворительной миссией в Лос Анжелесе.
Раз так, тогда я хотел бы познакомиться с твоими родителями?
Скопировать
