NeedTranslate
Перевод "tea cosy" на русский
Произношение tea cosy (ти коузи) :
tˈiː kˈəʊzi
ти коузи транскрипция – 7 результатов перевода
And we have to get rid of these bodies.
That one with the tea cosy on his head's starting to stink.
Right.
И надо избавиться от этих трупов.
Вот этот, с чехлом для чайника на голове, начинает вонять.
Точно.
Скопировать
Could you tell me why you got a dead man with an arm missing in your boot?
Hey, George is that a tea cosy on his head?
Oh, you love a dog, don't you, Tommy?
Вы не могли бы сказать мне почему у вас в багажнике лежит труп мужчины без руки?
Эй, Джордж это чехол для чайника у него на голове?
О, ты обожаешь собаку, не так ли, Томми?
Скопировать
He survived, took to the hills, and became a Mujaheddin.
Amélie refuses to get upset for a guy who'll eat borscht all his life in a hat like a tea cosy.
- What can I get you?
Его приютили в горной деревне, и он стал боевиком-моджахедом.
И зачем тогда Амели так дёргаться из-за парня, ...который будет до конца своих дней жрать борщ и носить на голове дурацкий горшок?
- Здравствуйте. Что Вам подать?
Скопировать
I want to see that sneaky fucking Russian.
Why's he got a tea cosy on his head?
To keep his head warm.
Я хочу увидеть этого подлого русского, мать его.
Зачем у него на голове чехол для чайника?
Чтобы голове было тепло.
Скопировать
"'Tis all blank sadness, and continual tears."
Tea cosy - half a crown.
Gosh, it's a bit of a squeeze.
Одни стенанья да печаль кругом..." (Александр Поуп "Письмо Элоизы к Абеляру")
Грелка на чайник - полкроны.
Немного тесновато здесь.
Скопировать
(All laugh)
On the positive side of 1994, tea-cosy damage was down from 3 in '93, to nil, so we cleared up the menace
Who knows? Who knows?
Это печально.
Из положительного в 1994: количество повреждений от чехла на чайник снизилось с 3 в 1993 до нуля. Так что угроза чехла на чайник была устранена.
Кто бы мог подумать.
Скопировать
- I know what you mean.
moment where you go into a big department store, and you go into the kitchenware section, and you see a tea
Exactly.
- Я понимаю, о чем ты.
- Ты прав. Это момент, когда ты приходишь в большой магазин идешь в отдел товаров для кухни, видишь там колпак на чайник, но не надеваешь его себе на голову.
Именно.
Скопировать
