NeedTranslate
Перевод "teriyaki" на русский
Произношение teriyaki (тэрийаки) :
tˌɛɹɪjˈaki
тэрийаки транскрипция – 30 результатов перевода
Are you ready to order?
I'll have a teriyaki, please.
Let's eat.
- Господа готовы сделать заказ?
- Мне, пожалуйста, териаки...
Надо поужинать...
Скопировать
Zevulon the Great.
He's teriyaki-style.
Wow, heavy-drinking crowd.
Зевулон Великий!
Мумия табака.
Ух-ты! Конкретно пьющая толпа!
Скопировать
No way.
I'll have the chicken teriyaki, well done.
No, the sushi's so amazing here.
- Ни за что.
Я буду куриное филе.
- Но здесь так вкусно готовят суши.
Скопировать
Yes.
I saw the teriyaki chicken for $1.79, then the soup was a real deal.
But to stumble across the pudding, it's tremendous how people don't look.
Да.
Сначала я увидел курицу терияки за $1,79. Потом мне показался выгодным суп.
Но наткнуться на пудинг, это ж надо людям быть такими слепыми.
Скопировать
With this special coupon, they'll up it to a thousand miles.
So I think they're trying to push their teriyaki chicken, which is $1.79.
But I looked in the supermarket, and I saw that they had pudding for 25 cents a cup.
С этим специальным купоном, награда возрастает до 1000 миль.
Думаю, они пытаются протолкнуть курицу терияки, которая стоит $1,79.
Но я посмотрел в супермаркете, и я увидел, что у них есть пудинг по 25 центов за стаканчик.
Скопировать
How about you, Merrill?
Chicken teriyaki.
Good choice.
А ты, Меррилл?
- Цыпленок по-японски.
- Хороший выбор.
Скопировать
I'll tell him he's wasting his bloody time!
The teriyaki sauce is the goalkeeper.
The posh French mustard is the defender.
Но теперь я скажу ему, что он зря тратит на тебя время.
Соус - это вратарь.
Горчица - защитник.
Скопировать
This way we can all enjoy football as a family.
The offside rule is when the French mustard has to be between the teriyaki sauce and the sea salt.
- She's got it.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболом.
Значит так, офсайд получается, когда горчица оказывается между... соевым соусом... и морской солью.
- Она все поняла!
Скопировать
Uh, just talking with the boys, and we were kind of wondering where we are... On tonight's dinner situation.
I just made myself a delicious piece of teriyaki salmon, but, uh, oh, I think there's cold cuts in the
Look, Bevy, I know you're trying to make a point here, but it's been three days.
Эм, мы тут с парнями поговорили, и хотели поинтересоваться, как обстоят дела с ужином.
Ой, я приготовила себе потрясающий лосось терияки, но в холодильнике, кажется, осталось мясное ассорти.
Бэви, я знаю, что ты отстаиваешь свою позицию, но уже три дня прошло.
Скопировать
What can I get for you, little buddy?
I'll take the jellyfish teriyaki croquettes and the eel Trovatore, please.
Okay. And to drink, gentlemen?
А вам что, приятель?
Крокетты из медузы с терьяки и угрь-троваторе, пожалуйста.
А что пить будете, джентльмены?
Скопировать
Spearheaded the Get Up and Go Young Readers Program.
Al "Teriyaki" Windsor.
Introduced the free lunches for impoverished students and Hawaiians.
Создал и возглавил программу молодых читателей.
Эл "Терияки" Виндзор.
Вел бесплатные обеды для бедных студентов и гавайцев.
Скопировать
- I tried to drink some of the water... and it was too hot, and it tasted like soy sauce.
I think the teriyaki chicken burst.
That's why people typically don't cook in these things or install them in attics.
- Что с тобой случилось? - Я попытался попить воды... Она была такая горячая и на вкус как соевый соус.
Кажется, курица-терияки взорвалась.
Именно поэтому люди обычно не готовят в саунах и не устанавливают их на чердаке.
Скопировать
- George Sr. Shows up to bid on Lucille. - [Howling]
[Narrator] But the sound ofhis wolf call... and the smell of chicken teriyaki interfere.
No, no, no, no.
Джордж-старший явился, чтобы сделать ставку на Люсиль.
Но ему помешало завывание волка и запах курицы-терияки.
Нет, нет.
Скопировать
-Beef jerky! Beef Jerky!
Teriyaki flavor. They...
They love it.
- Вяленая говядина!
Вяленая говядина с соусом терияки.
Они это любят.
Скопировать
- It's Obsession.
. - The teriyaki burger.
- Medium well, extra teri on the side.
Обсешн.
О, я сражён.
Нам гамбургер. Средне прожаренный.
Скопировать
You ever try Japanese food?
What do you mean, like teriyaki?
No, like the urchin.
Ты пробовал японскую кухню?
- В смысле, вроде терияки?
- Нет, вроде морских ежей.
Скопировать
* Of every shape and size *
* I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs *
* I want to French-kiss a Frenchman *
*Любой формы и размера*
* Я хочу клев на Ямайке рывков и филе терийаки *
*Я хочу французкий поцелуй с французом*
Скопировать
We could go to the food court, get different foods.
You could get chicken teriyaki.
I could get a hot dog.
Посидим в ресторанном дворике, возьмем разные блюда.
Ты можешь выбрать цыпленка терияки.
А я хот-дог.
Скопировать
- So you know what you want?
Teriyaki burger.
I'll tell you what, Chris, we have our place, no menus.
Ты знаешь, чего хочешь.
Я беру, как всегда гамбургер.
Знаешь, Крис, когда мы откроем ресторан.
Скопировать
- No fish.
Chicken teriyaki for me.
Are you going to have lunch, Micke?
- Только не рыбу.
Мне куриное филе.
- Микель, ты уже обедал?
Скопировать
What can I do for you?
I had an extra chicken teriyaki foot-long I thought someone would be interested in.
- Do tell.
Чем я могу тебе помочь, сынок?
Ну, у меня осталось несколько куринных терияков, и я подумал, что они тебе понравятся.
Ты угадал.
Скопировать
- Oh, boy.
- Chicken teriyaki.
- Yep.
Ох, мужик.
Куринные терияки.
Да.
Скопировать
What's it sliced up like this for?
It's teriyaki-style, Dad.
Teri - I don't want that.
Зачем это так нарезано?
Это терияки, в японском стиле, папа.
Тери... я не буду это есть.
Скопировать
Good day?
Also today,we have a fresh-caught Alaska salmon, and that's served with a teriyaki glaze and sticky rice
Our soup of the day is...
Доброго дня?
Еще у нас есть свежепойманный лосось под соусом терияки и с клейким рисом.
Наш суп дня...
Скопировать
Bum. Good.
And teriyaki meat salad.
Um... It's just, I don't eat meat.
Хорошо.
И мясной салат терияки.
Дело в том, что я не ем мяса.
Скопировать
Well, boys, the truth is, I don't have a wallet.
Two Christmases ago, I soaked it in teriyaki sauce and ate it. (gasping) Why, Mr. Tuttle?
Why did you put us through this?
Да.
Вы возвратили $14.99 обратно на карточку Грэга и Терри.
Я забыл, что мы использовали их карточку.
Скопировать
Okay.
I guess I can have teriyaki.
You're kind of a spoiled brat.
Ладно.
Думаю возьму терияки.
Ты просто испорченный мальчишка.
Скопировать
Hope everybody is hungry. I made my Teriyaki Surprise.
Surprise is the teriyaki.
- I think I've had enough surprises lately.
Надеюсь, все голодны, потому что я сделал терияки*-сюрприз.
Сюрприз - терияки.
С меня довольно сюрпризов.
Скопировать
Welcome to our-formerly-your home.
I made my Teriyaki Surprise.
Surprise is the teriyaki.
Добро пожаловать в наш - бывший ваш - дом.
Надеюсь, все голодны, потому что я сделал терияки*-сюрприз.
Сюрприз - терияки.
Скопировать
You like sushi?
I'll just stick with the teriyaki.
You should try some.
Вы любите суши?
Нет, я уж лучше поем териаки.
Вам стоит попробовать
Скопировать
