NeedTranslate
Перевод "teriyaki" на русский
Произношение teriyaki (тэрийаки) :
tˌɛɹɪjˈaki
тэрийаки транскрипция – 30 результатов перевода
Zevulon the Great.
He's teriyaki-style.
Wow, heavy-drinking crowd.
Зевулон Великий!
Мумия табака.
Ух-ты! Конкретно пьющая толпа!
Скопировать
No way.
I'll have the chicken teriyaki, well done.
No, the sushi's so amazing here.
- Ни за что.
Я буду куриное филе.
- Но здесь так вкусно готовят суши.
Скопировать
Are you ready to order?
I'll have a teriyaki, please.
Let's eat.
- Господа готовы сделать заказ?
- Мне, пожалуйста, териаки...
Надо поужинать...
Скопировать
You like sushi?
I'll just stick with the teriyaki.
You should try some.
Вы любите суши?
Нет, я уж лучше поем териаки.
Вам стоит попробовать
Скопировать
Bum. Good.
And teriyaki meat salad.
Um... It's just, I don't eat meat.
Хорошо.
И мясной салат терияки.
Дело в том, что я не ем мяса.
Скопировать
- I tried to drink some of the water... and it was too hot, and it tasted like soy sauce.
I think the teriyaki chicken burst.
That's why people typically don't cook in these things or install them in attics.
- Что с тобой случилось? - Я попытался попить воды... Она была такая горячая и на вкус как соевый соус.
Кажется, курица-терияки взорвалась.
Именно поэтому люди обычно не готовят в саунах и не устанавливают их на чердаке.
Скопировать
- George Sr. Shows up to bid on Lucille. - [Howling]
[Narrator] But the sound ofhis wolf call... and the smell of chicken teriyaki interfere.
No, no, no, no.
Джордж-старший явился, чтобы сделать ставку на Люсиль.
Но ему помешало завывание волка и запах курицы-терияки.
Нет, нет.
Скопировать
- So you know what you want?
Teriyaki burger.
I'll tell you what, Chris, we have our place, no menus.
Ты знаешь, чего хочешь.
Я беру, как всегда гамбургер.
Знаешь, Крис, когда мы откроем ресторан.
Скопировать
- It's Obsession.
. - The teriyaki burger.
- Medium well, extra teri on the side.
Обсешн.
О, я сражён.
Нам гамбургер. Средне прожаренный.
Скопировать
I was combing through somebody's garbage looking for their credit card receipts.
That's teriyaki sauce.
Here, smell.
В мусоре рылся, квитанции искал от кредиток.
Cоус териАки.
Понюхай.
Скопировать
We could go to the food court, get different foods.
You could get chicken teriyaki.
I could get a hot dog.
Посидим в ресторанном дворике, возьмем разные блюда.
Ты можешь выбрать цыпленка терияки.
А я хот-дог.
Скопировать
Good day?
Also today,we have a fresh-caught Alaska salmon, and that's served with a teriyaki glaze and sticky rice
Our soup of the day is...
Доброго дня?
Еще у нас есть свежепойманный лосось под соусом терияки и с клейким рисом.
Наш суп дня...
Скопировать
Excuse me?
Teriyaki flavor.
No.
Простите?
Со вкусом Терияки.
Нет.
Скопировать
She's planning to still be here in three months for the harvest.
Yeah, well, in three months I'll probably be engaged to Teriyaki Stan, so...
Oh, my God.
Значит, через 3 месяца она планирует все еще быть здесь.
Что ж, через 3 месяца я, скорее всего, уже буду помолвлена со Стэном Терияки...
Господи Иисусе...
Скопировать
Welcome to our-formerly-your home.
I made my Teriyaki Surprise.
Surprise is the teriyaki.
Добро пожаловать в наш - бывший ваш - дом.
Надеюсь, все голодны, потому что я сделал терияки*-сюрприз.
Сюрприз - терияки.
Скопировать
Hope everybody is hungry. I made my Teriyaki Surprise.
Surprise is the teriyaki.
- I think I've had enough surprises lately.
Надеюсь, все голодны, потому что я сделал терияки*-сюрприз.
Сюрприз - терияки.
С меня довольно сюрпризов.
Скопировать
Well, boys, the truth is, I don't have a wallet.
Two Christmases ago, I soaked it in teriyaki sauce and ate it. (gasping) Why, Mr. Tuttle?
Why did you put us through this?
Да.
Вы возвратили $14.99 обратно на карточку Грэга и Терри.
Я забыл, что мы использовали их карточку.
Скопировать
Okay.
I guess I can have teriyaki.
You're kind of a spoiled brat.
Ладно.
Думаю возьму терияки.
Ты просто испорченный мальчишка.
Скопировать
You know what I smell like?
A teriyaki hairpiece?
I smell like the guy who's always coming up short.
Знаешь как пахну я?
Как маринованый парик на гриле?
Я пахну, как парень, который всегда оказывается не у дел.
Скопировать
-Beef jerky! Beef Jerky!
Teriyaki flavor. They...
They love it.
- Вяленая говядина!
Вяленая говядина с соусом терияки.
Они это любят.
Скопировать
- No fish.
Chicken teriyaki for me.
Are you going to have lunch, Micke?
- Только не рыбу.
Мне куриное филе.
- Микель, ты уже обедал?
Скопировать
What's it sliced up like this for?
It's teriyaki-style, Dad.
Teri - I don't want that.
Зачем это так нарезано?
Это терияки, в японском стиле, папа.
Тери... я не буду это есть.
Скопировать
Okay.
- Teriyaki wrap?
- Uh...
Хорошо...
Шаурму будешь?
эммм..
Скопировать
What can I do for you?
I had an extra chicken teriyaki foot-long I thought someone would be interested in.
- Do tell.
Чем я могу тебе помочь, сынок?
Ну, у меня осталось несколько куринных терияков, и я подумал, что они тебе понравятся.
Ты угадал.
Скопировать
- Oh, boy.
- Chicken teriyaki.
- Yep.
Ох, мужик.
Куринные терияки.
Да.
Скопировать
You ever try Japanese food?
What do you mean, like teriyaki?
No, like the urchin.
Ты пробовал японскую кухню?
- В смысле, вроде терияки?
- Нет, вроде морских ежей.
Скопировать
* Of every shape and size *
* I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs *
* I want to French-kiss a Frenchman *
*Любой формы и размера*
* Я хочу клев на Ямайке рывков и филе терийаки *
*Я хочу французкий поцелуй с французом*
Скопировать
I'll tell him he's wasting his bloody time!
The teriyaki sauce is the goalkeeper.
The posh French mustard is the defender.
Но теперь я скажу ему, что он зря тратит на тебя время.
Соус - это вратарь.
Горчица - защитник.
Скопировать
This way we can all enjoy football as a family.
The offside rule is when the French mustard has to be between the teriyaki sauce and the sea salt.
- She's got it.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболом.
Значит так, офсайд получается, когда горчица оказывается между... соевым соусом... и морской солью.
- Она все поняла!
Скопировать
How about you, Merrill?
Chicken teriyaki.
Good choice.
А ты, Меррилл?
- Цыпленок по-японски.
- Хороший выбор.
Скопировать
