NeedTranslate
Перевод "term sheets" на русский
Произношение term sheets (торм шитс) :
tˈɜːm ʃˈiːts
торм шитс транскрипция – 5 результатов перевода
Secondly, who cares?
We have a three-foot stack of term sheets from the top VCs on the face of the planet.
So the top one fell out.
Во вторых, какая разница?
На нас трёхфутовая куча условий, от лучшего VCS на планете.
Таким образом, лучший упал.
Скопировать
In the amount of time that it took for us to get from that office to right here, every VC in the Valley knows about this.
If I signed those term sheets, I would be committing fraud.
That's a fucking crime!
За то время, пока мы шли от кабинета сюда, все инвесторы Долины уже узнали новости.
- Подписать те бумаги значило бы совершить мошенничество.
Это же преступление.
Скопировать
It's... It just sounds really expensive.
Says the guy who just got bukkaked with fat term sheets.
Welcome to the business, Richie.
Это звучит слегка дорого.
Говорит парень, которому в лицо кинули толстый перечень условий.
Добро пожаловать в бизнес, Ричард.
Скопировать
- Are you shitting me?
- Take a look at these term sheets.
There is a linear correlation between how intolerable I was and the height of valuation.
— Гонишь?
— Взгляните на эти условия.
Тут линейная зависимость между моим хамством и нашей стоимостью.
Скопировать
We're really excited to be in business with you guys.
You know term sheets aren't legally binding documents, right?
Of course not.
Мы действительно желаем сотрудничать с ними, ребята.
Вы же знаете, что основные условия сделки не являются юридически обязательными документами, не так ли?
Это всего лишь рекомендации, которым люди следуют, если, конечно, они не письки.
Скопировать
