NeedTranslate
Перевод "tetrodotoxin" на русский
Произношение tetrodotoxin (тэтродотексин) :
tˈɛtɹədˌɒtəksˌɪn
тэтродотексин транскрипция – 30 результатов перевода
We need a tox screen, urgently.
Initial tests suggest he ingested tetrodotoxin.
It's a heat-stable poison that blocks conduction along nerves.
Бог знает! Нам нужен отчет по токсикологии, срочно.
Первичные тесты показывают, что он проглотил тетродотоксин.
Это устойчивый к высоким температурам яд, который блокирует проводимость по нервам.
Скопировать
How is it administered? We're not sure yet.
Tetrodotoxin is found in pufferfish, frogs.
It's a marine bacteria.
Как это было организовано?
Мы не уверены пока.
Тетродотоксин найден в рыбах, лягушках.
Скопировать
The only way to prove she had done it was to show them his dead body.
The tetrodotoxin.
It slows down bodily functions, but it's very dangerous.
Единственным способом доказать, что она сделала это, было показать им его тело.
Тетродотоксин.
Замедляет жизненные процессы, но он крайне опасен.
Скопировать
I've tried so many formulas ...
Tetrodotoxin glucose, methylene ...
Dr. Isles, are you all right?
Я перепробовала столько формул...
Тетродотоксин глюкоза, метилен...
Доктор Айлс, что с вами?
Скопировать
[Tires screeching]
The tox report shows various drugs like tetrodotoxin, scopolamine, and a powerful hallucinogen called
It causes Lazarus syndrome.
[ визг шин ]
Токсикологическая экспертиза показала наличие разных веществ: тетродотоксин, скополамин и сильный галлюциноген, известный как "Дурман".
Вызывает синдром Лазаря.
Скопировать
It was all about getting that list.
That neurotoxin was a modified form of tetrodotoxin.
Death-like symptoms, but without the lasting side effects.
Все крутилось вокруг того списка.
Этот нейтротоксин был измененной формой тетродотоксина.
Симптомы как при смерти, но без побочных эффектов.
Скопировать
They cut you open. Your heart stopped.
Tetrodotoxin B.
Slows the pulse to one beat a minute.
Но вы умерли, у вас сердце не билось.
Тетродотоксин Б.
Замедляет пульс до одного удара в минуту.
Скопировать
Poisoning?
Respiratory failure from 8mg of tetrodotoxin.
That's puffer fish poison.
- Отравление?
- Лёгкие отказали, от 8 мг тетродоксина.
- Это яд рыбы фугу.
Скопировать
Oh, yeah. Tox report.
Lab found a complex interaction of various drugs, including tetrodotoxin, scopolamine, and a powerful
That would explain him being declared dead the first time, same as her.
о да в отчете
Лаборатория нашли комплексное взаимодействие различных препаратов, в том числе тетродотоксин, скополамин, и мощный галлюциноген под названием дурман, который, согласно этому, может привести к синдрому Lazarus где жертва только кажется мертвой, для того чтобы пробудиться через некоторое время спустя.
Это могло бы объяснить его заявление мертвым в первый раз, так же как и ее
Скопировать
- You're quite right.
It's tetrodotoxin which is very, very poisonous, and you have to be specially trained in the art of filleting
to show that it's a trained...
- Точно!
Это тетродотоксин, один из самых сильных ядов. Разделывать эту рыбу — целое искусство, требующее спецподготовки. В японских ресторанах, где её подают, вывешивают небольшие фонарики из шкуры этой рыбы.
На фонариках изображён знак, который показывает, что готовить умеют...
Скопировать
You're not dead.
It's called tetrodotoxin. A modified poison extracted from blowfish.
Fulcrum agents are taught to survive its near-death state.
Ты... ты не мертвый.
Модифицированный яд рыбы-ежа.
Агенты "Фулкрума" обучены выдерживать это полусмертельное состояние.
Скопировать
You don't remember?
This tetrodotoxin... should be nicely into your system by now.
It's isolated from the liver of a Caribbean puffer fish.
Не помнишь что ли?
Это тетродотоксин. Он уже отлично вошел в твой организм.
Его получают из печени Карибской рыбы фугу.
Скопировать
No.
As a matter of fact, it's called Tetrodotoxin.
Normally it would just kill you outright, but we've modified it so it'll just slow down your breathing and heart rate.
Нет.
На самом деле это Тетродотоксин
Обычно он просто убивает сразу но мы модифицировали его, и он просто замедляет сердцебиение и дыхание
Скопировать
Oh. You ever hear of the poison in a blowfish?
It's called tetrodotoxin.
It's a sodium channel blocker. And it paralyzes the muscles, slowing down bodily functions.
Вы слышали о яде иглобрюхих рыб?
Он называется тетродотоксин.
Блокирует натриевый канал, парализует мышцы и замедляет жизненные функции организма.
Скопировать
She never saw it coming.
Okay, tetrodotoxin.
Good luck.
Она не могла этого предвидеть.
Ладно, тетродоксин.
Удачи.
Скопировать
Right.
Um, found trace of Tetrodotoxin-- TTX-- in his system.
It's a naturally occurring poison, 1,200 times more toxic than cyanide.
Верно.
Нашёл следы тетродотоксина в его организме.
Это природный яд, в 1200 раз сильнее цианида.
Скопировать
I need to know!
50 milligrams Tetrodotoxin, just a mouse click away.
Dr. Aden supplied the paralytic.
Мне надо знать!
50 миллиграммов тетродотоксина, просто как по щелчку мыши.
Доктор Эйден снабдил всех паралитиком.
Скопировать
Yes.
Lab reports show lethal amounts of, wait for it, tetrodotoxin.
Tetrodotoxin?
– Ага.
Лабораторный анализ показал смертельную дозу тетродотоксина.
Тетродотоксин?
Скопировать
Hmm? Looks like Kurt lost his camera in the fight.
LSD and Tetrodotoxin-- "voodoo powder"-- curious combination.
To paralyze yourself in order to free yourself...
Похоже, что Курт потерял свою камеру в драке.
ЛСД и тетродотоксин - "порошок вуду" - любопытная смесь.
Парализовать себя, чтобы освободить себя...
Скопировать
What's wrong with me?
It's tetrodotoxin from the fugu fish.
- What? - Yeah, what?
(Ты чего со мной сделала)?
Это тетродоксин. Его из рыбы фугу делают.
(Чё?
Скопировать
Vicodin, morphine, peyote?
Tetrodotoxin.
Zombie drug.
Vicodin, морфин, пейот?
Тетродотоксин.
Зомби наркотиков.
Скопировать
Lab reports show lethal amounts of, wait for it, tetrodotoxin.
Tetrodotoxin?
What is that?
Лабораторный анализ показал смертельную дозу тетродотоксина.
Тетродотоксин?
Что это?
Скопировать
What'd you find?
Traces of synthetic tetrodotoxin.
No wonder the M.E. missed it.
И что обнаружили?
Следы синтетического тетродоксина.
Неудивительно, что медики проглядели его.
Скопировать
What kind of poison did he use?
A venom... tetrodotoxin.
- Puffer fish.
Какой яд он использовал?
Тетродотоксин.
- Рыба фугу?
Скопировать
Folks, we need to find this guy quickly.
Methylene chloride, phosphate, tetrodotoxin.
These chemicals have a half-life.
Ребята, нам нужно быстро найти этого парня.
Метиленхлорид, фосфат,тетродотоксин.
У этих химикатов есть период полураспада.
Скопировать
But as with most dangerous endeavors, there are those who feel compelled.
Tetrodotoxin first creates a tingling in the lips, then the hands.
If you're lucky and your chef is meticulous, you can survive with a story and an adrenaline rush.
Но как и во многих опасных предприятиях, найдутся те, кто не сможет удержаться.
Тетродотоксин сначала вызывает покалывание на губах, потом в руках.
Если повезло и шеф-повар педантичный, можно выжить, получить историю и дозу адреналина.
Скопировать
Uh, just blink once if you understand.
Okay, if you do move, a burst of tendrils will release a fatal dose of tetrodotoxin.
Great.
Мигни один раз, если поняла.
Если ты пошевелишься, разрыв усиков бота высвободит смертельную дозу тетродоксина, поэтому еще раз, мигни один раз, если осознаешь это.
Замечательно.
Скопировать
You have me confused with someone else.
I know that you made him the tetrodotoxin.
I have no idea what you're talking about.
Вы меня с кем-то спутали.
Я знаю, что ты приготовила для него тетродоксин.
Без понятия о чём вы.
Скопировать
The license allowed him to purchase a number of restricted chemical agents, which he did in Tempe, Arizona, day before yesterday.
200 gallons of methylene chloride, 90 pounds of tetrodotoxin.
With the right compounding, he could devastate a city with these agents.
Лицензия позволяла ему покупать большое количество, запрещенных в обычной продаже химических веществ, которые он купил в Темпе, Аризона позавчера.
200 галлонов метилен хлорида, 41 килограмм тетродотоксина.
Если правильно смешивать, он может уничтожить весь город этими химикатами.
Скопировать
It's never been tried.
What I think we have to do is depolarize her membranes by either using a tetrodotoxin or a saxitoxin,
This would allow us to block her from creating the poison in the first place.
Такого никогда не делали.
Думаю, нам нужно разрушить её мембраны с помощью тетродотоксина или сакситоксина, и тот и другой окажут противодействие на выделяемый яд.
Это позволит заблокировать выделение яда.
Скопировать
