NeedTranslate
Перевод "jaguar" на русский
jaguar
→
ягуар
Произношение jaguar (джагyа) :
dʒˈaɡwɑː
джагyа транскрипция – 30 результатов перевода
- That's okay.
The evening started well enough – that is, until we got to the car... a Jaguar XJ8 convertible with a
You weren't?
- Да ничего.
Вечер начался неплохо – т.е. пока мы не дошли до машины... "Ягуар XJ8" с откидным верхом, 290 лошадиных сил, если тебе интересно.
Неинтересно?
Скопировать
There's a combination.
Jaguar, cat.
Gato, cat.
Вот комбинация.
Ягуар - кошка.
Гато - кошка.
Скопировать
Gato, cat.
It's gotta be the jaguar.
We pull the sticks closest to the jaguar, we'll be okay.
Гато - кошка.
Это должен быть ягуар.
Потянем рычаги рядом с ягуаром, все обойдется.
Скопировать
Pass it to me.
-Is that a jaguar?
-I think it's an eagle!
Передай это мне.
-Это ягуар?
-Думаю, это орел!
Скопировать
He'd get that Jaguar once he made his switch, With the 2CV that he'd stolen.
So for my Jaguar, he's come back with a 2CV?
It's from Micheline!
Он бросил тот Ягуар и его привлёк... 2CV, который он угнал.
И вместо моего Ягуара он вернулся с 2CV?
Это Мишлин!
Скопировать
Wait a second.
A jaguar.
I know what this is.
Погоди секунду.
Ягуар.
Я знаю, что это.
Скопировать
It's gotta be the jaguar.
We pull the sticks closest to the jaguar, we'll be okay.
For 60 seconds, then the roof's coming down.
Это должен быть ягуар.
Потянем рычаги рядом с ягуаром, все обойдется.
На 60 секунд, потом крыша опустится.
Скопировать
Follow the jag.
Follow the jaguar.
Easy.
Следуйте за ягуаром.
Следуйте за ягуаром.
Легче.
Скопировать
And I'll purr. I'll purr like a Ferrari.
Or make that a Jaguar.
I won't climb drapes.
И урчать как Феррари.
А потом превратиться в Ягуара.
На портьерах раскачиваться не буду.
Скопировать
Mr. Saint-Lévy could cut off the faucet.
And the jaguar would not have a penny.
F*** my career.
Так невероятно! Он бросается на меня, как ягуар.
Как ягуар?
Месье Сен-Леви? Никогда бы не подумала! Сен-Леви?
Скопировать
They used it in ceremonies.
The jaguar, in fact all the cat family were considered the personification of force and violence in their
- Don't look like a leopard to me.
Его использовали при ритуалах.
Ягуар, или, точнее, всё семейство кошачьих, считалось олицетворением силы и жестокости. - в их религиозных ритуалах.
- Как по мне, так на леопарда не похоже.
Скопировать
Jaguar.
- Lovely car, the Jaguar.
- Certainly is.
"Ягуар".
- Прекрасная машина, "Ягуар".
- Безусловно.
Скопировать
What is it?
A Jaguar?
No, an Alfa Romeo.
- Какая марка?
Ягуар?
- Нет, Альфа Ромео.
Скопировать
Yes.
Jaguar. 411763 Milan.
Saroyan speaking.
Да.
Ягуар 411- 763.
Алло? Да?
Скопировать
What gets me is a jaguar.
A jaguar, Mr. Saint-Lévy?
I never would have imagined. Saint-Lévy, no.
!
Нам сюда.
А вот эта дверь ведёт на сцену.
Скопировать
A woman vibrating like a cello.
Is the jaguar a cellist?
- What is your name? - Your first name? Chachagura.
Тогда кто же - ягуар? Мой возлюбленный! - Ваш возлюбленный?
А как же ваша артистическая карьера?
К тому же месье Сен-Леви может перекрыть кран, и тогда ягуар останется без гроша.
Скопировать
Josette, if you only knew.
- His jaguar.
- What jaguar?
Он уже заказал каюту на корабле. Кто, ваш ягуар?
Он собирается в Бразилию.
А я не могу жить без него!
Скопировать
It's so wild, so wonderful!
What gets me is a jaguar.
A jaguar, Mr. Saint-Lévy?
Разве можно не любить женщину, которая ведёт к катастрофе?
!
Нам сюда.
Скопировать
- When I get... - Who? - His jaguar.
- What jaguar?
Get out of here! What is it?
Он собирается в Бразилию.
А я не могу жить без него!
О, Жозетт, если б вы только знали...
Скопировать
- It's a tiger!
- No, no, it's a jaguar. Felis onca.
Get that beast out of here!
- Тигр!
- Нет-нет, это ягуар, фелис онка
Прогоните этого зверя подальше отсюда!
Скопировать
Are we going too fast for you?
I've driven a Porsche before, and a Jaguar...
Now, only a Ferrari...
Как тебе скорость? Не боишься? Я раньше водил Ягуар.
Ты боишься?
Ладно, мы возвращаемся.
Скопировать
But he didn't do it, he had pity on me and abandoned me in the forest... where I could survive myself.
And where I grew up free and strong like a jaguar.
When I was 20 years old I went to the castle to claim for what was mine... however, my mother and my step-father were dead... after exterminate with all the goods.
Но он не смог. Он растрогался и оставил меня одного в лесу. Но я выжил и возмужал.
Стал свободным и сильным, как рысь.
Когда мне исполнилось 20 лет, я пошел в замок требовать обратно свою собственность. Но моя мать и мой отчим уже умерли... Правда, перед смертью они растратили все мое наследство...
Скопировать
Mrs. Marsh hired him to fix the Jaguar.
Jaguar...
J-A-G-W-
Миссис Марш наняла его для ремонта "Ягуара".
Ягуара...
Я-Г-У-А
Скопировать
- Yeah. Why, you got a problem with the 'Vette outside?
No, it's my husband's Jaguar.
Somebody squeezed me on the highway, and I drove it to a ditch.
- Да, а что, у вас проблема с тем "Корветом", который у входа?
Нет, с "Ягуаром" моего мужа.
Кто-то подрезал меня на шоссе, и я слетела в кювет.
Скопировать
Oh, man.
A Jaguar, huh?
Look, man, I'm gonna give you the whole thing, up front.
О, мужик!
Ягуар?
Слушай, я дам тебе все сразу.
Скопировать
I was crazy about her.
The guy in the Jaguar?
I think he killed his wife for me.
Я был без ума от нее.
Парень на "ягуаре" ?
Да. Я подозреваю, что он убил свою жену из-за меня.
Скопировать
Did he work here long?
Marsh hired him to fix the Jaguar.
Jaguar...
Он здесь долго проработал?
Миссис Марш наняла его для ремонта "Ягуара".
Ягуара...
Скопировать
How did you meet him, Mrs. Marsh?
Jeffrey's Jaguar broke down near Wallies.
I went in to use the phone.
Как вы познакомились с ним, миссис Марш?
"Ягуар" Джеффри сломался недалеко от бара "УОЛЛИЗ".
Я зашла, чтобы оттуда позвонить.
Скопировать
- Your boyfriend is so cool.
He let us drive his Jaguar.
Joey for 12 blocks.
- Твой дружок такой классный.
Он дал нам порулить Ягуаром.
Джоуи 12 кварталов...
Скопировать
- What kind of car is it?
- It's a little Jaguar.
- Oh.
- А что это за машина?
- Небольшой Ягуар.
- О-о!
Скопировать
