NeedTranslate
Перевод "ягуар" на английский
ягуар
→
jaguar
Произношение ягуар
ягуар – 30 результатов перевода
Я правитель всех друнглей!
Кровь Баркуны это кровь ягуара.
Своим могуществом я уничтожу моих врагов.
I am the one ruler of all the jungle!
Barcuna's blood is the blood of the jaguar.
I have the power to destroy my enemies.
Скопировать
- Во что он влипнет?
Просто Ягуар, который он решил продать... И бросил его где-то далеко.
Мы предоставим ему право... Сказать своё слово.
- What should he fall into?
Just a Jaguar that he traded in for what he'd found dumped in some remote place.
We'll leave it to him to say the word here
Скопировать
Красный Ягуар... С перебитым номером двигателя?
Он бросил тот Ягуар и его привлёк... 2CV, который он угнал.
И вместо моего Ягуара он вернулся с 2CV?
A red Jaguar with souped-up custom engine?
He'd get that Jaguar once he made his switch, With the 2CV that he'd stolen.
So for my Jaguar, he's come back with a 2CV?
Скопировать
Совсем скоро ты будешь ездить на Ягуаре.
Ягуар?
Ягуар...
Pretty soon, you'll be driving off in a Jaguar.
A Jaguar?
A Jaguar...
Скопировать
Он бросил тот Ягуар и его привлёк... 2CV, который он угнал.
И вместо моего Ягуара он вернулся с 2CV?
Это Мишлин!
He'd get that Jaguar once he made his switch, With the 2CV that he'd stolen.
So for my Jaguar, he's come back with a 2CV?
It's from Micheline!
Скопировать
Пойдём, молодой человек.
Совсем скоро ты будешь ездить на Ягуаре.
Ягуар?
Come along, young man.
Pretty soon, you'll be driving off in a Jaguar.
A Jaguar?
Скопировать
Ягуар?
Ягуар...
С открытым верхом...
A Jaguar?
A Jaguar...
The top up,
Скопировать
- К его стыду!
Я ехал в моём красном Ягуаре, залоге моего успеха.
- Присаживайтесь.
- To his shame!
I was driving in my red Jaguar, the badge of my success,
- Have a seat.
Скопировать
Мы предоставим ему право... Сказать своё слово.
Красный Ягуар... С перебитым номером двигателя?
Он бросил тот Ягуар и его привлёк... 2CV, который он угнал.
We'll leave it to him to say the word here
A red Jaguar with souped-up custom engine?
He'd get that Jaguar once he made his switch, With the 2CV that he'd stolen.
Скопировать
Папа!
Ягуарь!
Огурай!
Papa!
Cucullate!
Cumulate!
Скопировать
- Тигр!
- Нет-нет, это ягуар, фелис онка
Прогоните этого зверя подальше отсюда!
- It's a tiger!
- No, no, it's a jaguar. Felis onca.
Get that beast out of here!
Скопировать
Но когда на них нападают, они становятся агрессивными.
Это - ягуары.
А это летающая белка.
When it's attacked by human it becomes fierce
These are serpent and panther
That is a flying squirrel
Скопировать
Это знак Баркуны.
Баркуна возглавляет кровавый культ, посвящённый людоедскому инстинкту ягуара.
Когда-то триста лет назад этот культ был уничтожен.
It is the symbol of Barcuna.
Barcuna leads a deadly cult dedicated to the killer instinct of the jaguar.
This killer cult was once destroyed 3 centuries ago.
Скопировать
- А что это за машина?
- Небольшой Ягуар.
- О-о!
- What kind of car is it?
- It's a little Jaguar.
- Oh.
Скопировать
Но вы рассказывали мне однажды, дорогой.
Но тот дикарь в ягуаре подавал официальную жалобу?
Нет.
But you told me that once, camarada.
But has this bronco in the Jaguar filed a formal complaint?
- No, he hasn't.
Скопировать
А что, вьι делали это где-то, помимо "Роллс-ройса"?
- В "Ягуаре", в "Бентли"...
- А в "Ламборджини"? - В "Ламборджини-Кватро"!
- In a Citroën? - The Coupe?
- No, the Coupe's too awkward.
- In the Cabriolet?
Скопировать
Можно ожидать, что завтрашняя температура днём поднимется до 20 градусов, а ночью опустится до 10.
За "Ягуаров" игру начнёт Тёрнер.
Остался всего один соперник!
We can expect tomorrow's temperatures to climb into the 70s with lows around 50.
Turner will start things off for the Cougars.
- One man to beat.
Скопировать
Он важен для меня.
Если вы пригласите его, он может отвезти вас на своём Ягуаре.
Как бы это нам сказать да и притвориться, что это не из-за поездки на красивой машине?
He's important to me.
If you ask him, he might take you in his Jag.
How do we say yes and make it seem like it's not just to ride in the cool car?
Скопировать
Моника?
Мы возьмём его, но только, если он поедет на Ягуаре.
О-о! Почти получилось.
Monica?
We'll bring him, but only if he takes the Jaguar.
You almost had it.
Скопировать
О, мужик!
Ягуар?
Слушай, я дам тебе все сразу.
Oh, man.
A Jaguar, huh?
Look, man, I'm gonna give you the whole thing, up front.
Скопировать
- Твой дружок такой классный.
Он дал нам порулить Ягуаром.
Джоуи 12 кварталов...
- Your boyfriend is so cool.
He let us drive his Jaguar.
Joey for 12 blocks.
Скопировать
Расскажи-ка.
Говорят, оно здоровое как ягуар.
Как машина?
Tell me more.
They say it's as big as a jaguar.
The car?
Скопировать
Очаровательный, бедный, симпатичный парень и простая, толстая, богатая девушка.
Он расплачивается с долгами, ...переезжает в большой дом. водит Ягуар меняет дизайн ванной комнаты, когда
Это чистой воды мошенничество.
The charming, broke, good-looking guy and the plain, fat, rich girl.
He got to pay off all of his debts move into the big house drive the Jaguar redesign the master bath while she went to work every day telling her he's not into sex, all the while having an affair with a wet T-shirt model.
That's flat-out fraud.
Скопировать
Что?
На заднем сидении Ягуара отца.
Нет!
What?
In the back of his father's Jag.
No!
Скопировать
Ладно, по-моему, у меня был запасной клык для вашего питомца в соседней комнате.
Ягуар не захотел сотрудничать, но, к счастью, выбил клык мне.
Так, ага...
I have a replacement fang for your pet in the next room.
The jaguar wasn't helpful, but he did knock one of my teeth out.
Now, then.
Скопировать
- Что со мной?
Ты купил "Ягуар"!
Не волнуйся, теперь их "Форд" делает.
Huh. What is problem?
You got rocks in your head with that Jaguar.
Don't worry about it. It's made by Ford now.
Скопировать
-Как ты меня нашёл?
Твой "Ягуар" стоит у входа.
Как тебя сюда занесло, Ленни?
- How did you know I was in here?
The Jag's out front.
What are you still doing here, Lenny?
Скопировать
- Великие...
Начинается Эра Ягуара.
С новым годом.
-My lords. -My lords.
And so dawns the Age of the Jaguar.
Happy New Year.
Скопировать
- Очистить?
Чтобы началась Эра Ягуара,
- как вы велели.
-Cleansed? -Yes.
So the Age of the Jaguar can begin,
-as you ordered, my lord. -Get back in!
Скопировать
Я получил неплохую страховку.
Так вот с какой радости ты сидишь в этом роскошном "Ягуаре"!
Ты понятия не имеешь, правда?
I used to work in insurance. We were well covered.
So in your grief you wandered into a Jaguar dealership?
You don't have a clue, do you?
Скопировать
