Перевод "клёвее" на английский
Произношение клёвее
клёвее – 4 результата перевода
И я вам кое-что скажу.
начал рыбачить, я знаю, что он смог бы забросить удочку вверх по течению, смог бы выждать, а при первом клёве
Потому что такой уж Майк человек. Боже.
And I'll tell you something.
If he ever chose to fish, I know that he'd be able to cast upstream, to anticipate, and at that very first bite, reel it in.
-'Cause that's the kind of guy that Mike is.
Скопировать
нет.
Было бы на много клёвей, если бы были
Знаете, говорят что лучше не встречать своих героев, так вот поцелуйте меня в зад, это было потрясающе.
No.
It'd be a lot cooler if you did.
You know, they say don't meet your heroes, But they can eat my ass, because that was awesome!
Скопировать
Запомните эту доброту.
Куда клёвей.
Точно.
But remember this kindness.
Much better.
Really?
Скопировать
Да, они меняют оформление каждые несколько лет.
К счастью, ты пропустил период, когда создатели игры пытались сделать её "клёвее".
Что за скучная игра, чувак.
Yeah, they change the art every few years.
Thankfully, you missed the period when the creators of the game tried to make it "cooler."
Man, this game is boring.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов клёвее?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы клёвее для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение