NeedTranslate
Перевод "tethering" на русский
Произношение tethering (тэзерин) :
tˈɛðəɹɪŋ
тэзерин транскрипция – 11 результатов перевода
We can't let this kid die, Jinksy.
So you think that this artifact is tethering him to a quant somewhere and doing his math?
Yeah, his mind seems to be going wherever the quant is.
Мы не можем позволить этому ребенку умереть, Джинкси.
Так ты считаешь, что этот артефакт связывает его с кем-то, кто занимается математикой?
Да, похоже, что его разум переносится.
Скопировать
I'd take Hawaii.
You've always been so practical, tethering me to reality when I spin away.
You know I love you.
Я бы выбрала Гавайи.
Ты всегда была так практична, возвращая меня в реальность, когда я забываюсь.
Ты знаешь, я люблю тебя.
Скопировать
Are not all of us, Mr Blasanov, tethered in some sense to our labours?
And at some point in our lives... is not acceptance of that tethering... discovery of a path to joy?
Don't know, Mister...
Мистер Блазанов, все мы так или иначе постоянно работаем, верно?
И в какой-то момент мы понимаем, что неусыпными трудами вымощена дорога к счастью, да?
Без понятия, мистер Меррик.
Скопировать
Because I do not want to be stuck in that girl's head.
Tethering links your energies.
Can you really do this?
Я не хочу застрять в голове у этой девчонки.
Это лишь свяжет вашу энергию.
Ты правда можешь это сделать?
Скопировать
Oh do not think I've forgotten what your hands are capable of, slave.
Or how they aided Batiatus in tethering me to this house.
I but did as my dominus commanded, absent thought of refusal.
Не думай, что я забыл на что способны твои руки, раб.
И как они помогли Батиату связать меня с этим домом.
Я лишь выполнял приказы господина. Не думая о непокорности.
Скопировать
It's fine.
I'm tethering to my phone.
I could have done that.
Ничего.
Я подключусь через мой телефон.
- Я мог бы и сам это сделать.
Скопировать
He used it to cast a tethering spell.
Tethering spell?
What was Gold attaching the crystal to?
Он наложил на него связывающее заклинание.
Связывающее заклинание?
К чему Голд привязал кристалл?
Скопировать
- Oh, yes.
It's quite an ingenious recipe for a tethering potion.
Excellent.
О, да.
Довольно изобретательный рецепт для связывающего зелья.
Превосходно.
Скопировать
Be careful, Emma.
What an ingenious recipe for a tethering potion.
It can control the world's greatest wizard.
Будь осторожна, Эмма.
Довольно изобретательный рецепт связывающего зелья.
Оно сможет подчинить величайшего в мире волшебника.
Скопировать
Yeah, you're not the only one.
He used it to cast a tethering spell.
Tethering spell?
И не ты одна.
Он наложил на него связывающее заклинание.
Связывающее заклинание?
Скопировать
Enough about the Kryptonian girl.
You have nothing tethering you here.
Return with us to Daxam.
Хватит о Криптонке.
Тебя ничего не держит здесь.
Возвращайся с нами на Даксам.
Скопировать
