NeedTranslate
Перевод "the bitter truth" на русский
bitter
→
горький
ожесточённый
Произношение the bitter truth (зе бите трус) :
ðə bˈɪtə tɹˈuːθ
зе бите трус транскрипция – 8 результатов перевода
Please, stop it. You take that as an offense? Don't be offended.
One can't be offended at the truth, even if it's the bitter truth.
Nadya, in such a short time one can destroy the past, but one can't build a future.
Надя, за такой короткий срок старое разрушить можно, а создать новое очень трудно.
Нельзя.
Конец новогодней ночи, завтра наступит похмелье. Пустота.
Скопировать
I haven't kept up with the times!
That's the bitter truth.
But I'm going to get my act together, Kalle.
Мы не учли новые тенденции.
Такова горькая правда.
Но я возьму себя в руки, Калле.
Скопировать
It is the rarest of things, to see a man that honors his words.
Stay beyond agreed upon hour, and you shall know the bitter truth of it.
May the gods grant all that you deserve. mighty Crassus.
Какая редкость — увидеть человека, верного своему слову.
Проведёшь здесь дольше условленного времени — и узнаешь горькую правду.
Пусть боги даруют тебе всё, чего ты заслуживаешь, великий Красс.
Скопировать
And I want revenge.
But the bitter truth is if we stand against Vortgyn, many more will die.
Perhaps all of us and our families.
И я хочу отомстить.
Но горькая правда в том, что если мьı восстанем против Вортгина, погибнет ещё больше людей.
Возможно, все мьı и наши семьи.
Скопировать
We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read.
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece ofjunk
But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new.
Живем за счет желчной критики, которую легко писать и читать.
Но горькая правда состоит в том, что согласно всей природе вещей, любой хлам, возможно, гораздо более важен, чем наша критика в его адрес.
Но иногда критик действительно рискует, когда открывает нечто новое и становится на его защиту.
Скопировать
And I can't wait to see what my next sip reveals.
The bitter truth. That I'm not interested.
We're keeping this partnership strictly professional.
И я не могу дождаться, что же мне преподнесет мой следующий глоток.
Горькая правда в том, что я не заинтересованна.
Мы оставим наше партнёрство сугубо профессиональным.
Скопировать
"I'm afraid I am too sad "to post my list of garden-friendly snails.
"yet again, I have seen the bitter truth "of how difficult it is to be smart and accepted.
With mulch love-- lisa simpson."
Боюсь, я очень грустная чтобы отправить мой список садовых дружественных улиток.
Еще раз, я видела горькую правду о том, как трудно быть умной и общепризнанной.
С болькой любовью - Лиза Симпсон.
Скопировать
And that's when old right and wrong got lost under a song,
And that is the bitter truth.
♪ love wears my heart out ♪
И тогда-то все смешалось в одной песне
И в этом горькая правда
§ Любовь терзает мне сердце §
Скопировать
