NeedTranslate
Перевод "the buzz" на русский
Произношение the buzz (зе баз) :
ðə bˈʌz
зе баз транскрипция – 30 результатов перевода
Surprisingly calm, but I've had two glasses of wine,
So we'll see tomorrow when the buzz wears off.
- Oh, you'll do great.
На удивление спокойно, но я уже выпила пару бокалов вина.
Посмотрим завтра, когда одежда улизнет. - О, ты чудесно справишься.
- привет, Миа.
Скопировать
A narcotics rap?
Oh, one of the boys who was on this wild party gave me the buzz, see?
Now, just relay it to the vice boys as anonymous.
Накачалась наркотиками?
Мне позвонил парень, который был с ней на вечеринке.
Просто сделай анонимный звонок в полицию нравов.
Скопировать
They took my clothes by force
The buzz from before... Became much louder
Oh my god, I thought, they'll use the prod now
Они сорвали с меня одежду силой.
Прежнее гудение стало гораздо громче.
"О, Господи", - подумала я, - "они сейчас будут использовать электрод".
Скопировать
It's sour Gone sour
What's the buzz Tell me what's happening What's the buzz Tell me what's a-happening
What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Все вокруг становится мрачно.
Что за шум?
Скажи мне, что происходит?
Скопировать
What's the buzz Tell me what's happening What's the buzz Tell me what's a-happening
What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz
Why should you want to know
Что за шум?
Скажи мне, что происходит?
Почему вам все надо знать?
Скопировать
Judas, must you betray me...
What's the buzz Tell me what's happening
What's the buzz Tell me what's happenin'
Иуда Ты должен предать меня... поцелуем?
В чем дело?
Скажи мне, что происходит?
Скопировать
What's the buzz Tell me what's happening
What's the buzz Tell me what's happenin'
Tell me what's happenin'
В чем дело?
Скажи мне, что происходит?
Скажи мне, что происходит?
Скопировать
What's the buzz Tell me what's a-happening
What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Hang on, Lord We're gonna fight for you - Hang on, Lord. We're gonna fight for you
В чем дело?
Скажи мне, что происходит?
Нападение, о Господь!
Скопировать
Nobody.
Tell me my lieve baby, In which ear do I have the buzz?
In the left.
Никого.
Скажи мне, милый ребёнок, в каком ухе у меня жужжит?
В левом.
Скопировать
- Think about today instead
- What's the buzz?
Tell me what's a-happenin'
- Думайте о том, что сегодня.
- Что за шум?
Скажи мне, что происходит?
Скопировать
Tell me what's a-happenin'
What's the buzz Tell me what's a-happening
I could give you Facts and figures
Скажи мне, что происходит?
Что за шум? Скажи мне, что происходит?
Я мог бы назвать вам факты и лица.
Скопировать
You'd understand it less than I
What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Let me try to cool down your face a bit, Let me try to cool down your face a bit Let me try to cool down your face a bit Let me try to cool down your face Oh, let me try Let me try
Вы бы поняли еще меньше, чем я.
Что за шум? Скажи мне, что происходит?
Позволь мне немного освежить твое лицо.
Скопировать
What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin'
What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz
It seems to me a strange thing Mystifying
Что за шум?
Скажи мне, что происходит?
Мне кажется странным и непонятным,
Скопировать
In the left.
- Nope, wrong guess - I have the buzz in both ears.
A lalalalala, a lalalalala, I am insane!
В левом.
- А вот и не угадал - у меня жужжит в обоих ухах.
A ля-ля-ля-ля-ля, а ля-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!
Скопировать
What I need right here and now
What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz
What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening
В чем я действительно сейчас нуждаюсь.
Что за шум?
Скажи мне, что происходит?
Скопировать
Tell me what's happenin'
What's the buzz Tell me what's a-happening
What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Скажи мне, что происходит?
В чем дело?
Скажи мне, что происходит?
Скопировать
They know what Fox give, Fox can take it away.
With Sandii in place, I'm the buzz button.
- You want some tea?
Они знают что Фокс дал, Фокс может и забрать.
С таким аргументом, как Сенди, я - как кнопка сигнализации. На меня опасно давить.
- Хочешь чаю?
Скопировать
Since Dad's in the garage all day£¬ I'm the only one she has to talk to.
At least the buzz saw has an ¡°off¡± switch.
What are you doing in your pajamas?
С тех пор, как папа целые дни в гараже, я - единственный, с кем она разговаривает.
По крайней мере, у пилы есть выключатель.
Что вы делаете в своих пижамах?
Скопировать
(sing) Save tomorrow for tomorrow (sing) (sing) Think about today instead (sing) (sing) What's the buzz tell me what's a-happening (sing)
(sing) Oh, yeah (sing) (sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
(sing) I could give you facts and figures (sing) (sing) [Continue]
Оставьте завтрашний день для завтра, думайте о сегодня вместо этого.
Что за гул? Скажи, что происходит?
Я мог бы дать вам факты и цифры
Скопировать
(sing) While you prattle through your supper (sing) (sing) When and where and who and how (sing) (sing) She alone has tried to give me (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing) (sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
В то время, как вы треплетесь по поводу своего ужина где и когда, кто и как, она одна старается дать мне то, что мне нужно именно здесь и именно сейчас.
Что за гул?
Скажи, что происходит?
Скопировать
You don't realize what you're doing!
And this is the Buzz Light year aisle.
Back in 1 995, short sighted retailers did not order enough dolls to meet demand. - Hey, Buzz!
Пусти меня! Ты не понимаешь, что ты творишь!
А это - секция Базза Светогода.
В 1995 близорукие распространители не заказали кукол достаточно для удовлетворения спроса.
Скопировать
When you're right, you're right.
I wish I held onto a little piece of that thing... because if the buzz is any indicator... that movie's
What buzz?
Ну, гдe ты прав - там прав.
Я бы заглянул сюда... Так мoжнo пoнять... будeт ли фильм кассoвый.
Как?
Скопировать
If this woman enters here like this, all of us will be lousy then.
What's the buzz?
The woman was lousy.
Всех перезаражает.
О чём шумим?
У этой женщины вши.
Скопировать
-The buzz.
The buzz, and the chicks, the whatever is an offshoot of the buzz.
Like you saying you liked "Fever Dog." That is the fucking buzz!
- Об эйфории.
Эйфория, девочки и так далее это ответвление от эйфории.
Ты говоришь, тебе понравилась "Fever Dog". Это же чертова эйфория!
Скопировать
(sing) It's all (sing) (sing) Gone sour (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing) (sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
Все это... стало кислым.
Что за гул?
Скажи, что происходит?
Скопировать
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing) (sing) What's the buzz Tell me what's a-happening
(sing) It seems to me a strange thing (sing) (sing) Mystifying that a man like You (sing) (sing) Can waste His time (sing)
Что за гул?
Скажи, что происходит?
Мне кажется странным, сбивающим с толку обстоятельством, что человек вроде тебя может тратить свое время на женщин ее сорта.
Скопировать
(sing) Judas (sing) (sing) Must you betray me (sing) (sing) With a (sing)
(sing) What's the buzz (sing)
(sing) Tell me what's a-happening What's the buzz (sing)
Иуда ты должен предать меня поцелуем?
Что за шум?
Скажите, что случилось?
Скопировать
(sing) What's the buzz (sing)
(sing) Tell me what's a-happening What's the buzz (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing) (sing) Hang on, Lord We're gonna fight for You Hang on, Lord (sing) - (sing) We're gonna fight for You Hang on, Lord (sing) - (sing) You hang on, Lord (sing)
Что за шум?
Скажите, что случилось?
Наш Господин, мы будем бороться за тебя.
Скопировать
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing) (sing) What's the buzz Tell me what's a-happening
(sing) Why should you want to know (sing)
Что за гул?
Скажи, что происходит?
Зачем вам знать ?
Скопировать
(sing) Don't you try to think ahead (sing)
(sing) Save tomorrow for tomorrow (sing) (sing) Think about today instead (sing) (sing) What's the buzz
(sing) Oh, yeah (sing) (sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
Не пытайтесь думать наперед.
Оставьте завтрашний день для завтра, думайте о сегодня вместо этого.
Что за гул? Скажи, что происходит?
Скопировать
