NeedTranslate
Перевод "school law" на русский
Произношение school law (скул ло) :
skˈuːl lˈɔː
скул ло транскрипция – 8 результатов перевода
Not sure there's a short answer.
Choate, college, law school... law school?
- Okay, big-time.
Не уверена, что есть короткий ответ.
Частная школа, колледж, юрфак. - Юрфак?
Большой успех.
Скопировать
But if you wanna get inside her head you've gotta start thinking more twisted, manipulative, devious.
For example if by some miracle, he gets through college and she sends him to law school... - Law school
You've already lost me.
Я не знаю. Но если ты хочешь проникнуть внутрь ее головы, Ты должн начать думать более искривленно, манипулировано, изолированно.
Например, если некоторым чудом он выдерживает экзамен в колледж, и она посылает его в юридическую школу...
Юрфак?
Скопировать
Entering the Blue House wasn't just based on my money.
Since you took office, all the preparations to amend the private school law.
Because of you, these preparations have been for naught, is this fair?
Даже в Голубой Дом попали своими силами.
А ваша образовательная реформа...
Не обидно, если все старания пойдут прахом?
Скопировать
Recently people without money, education, and contacts have a hard time surviving.
But if the private school law is passed, those university students who rely on themselves, it will be
Actually 4 years ago during the presidential elections, President, among the presidential candidates at that time, because of your views on private school law, I believed in you and voted for you.
В последнее время без денег, образования и связей сложно выжить.
Но с бюджетными местами у молодых людей появится надежда на будущее.
Если честно, 4 года назад на президентских выборах я голосовала за вас из-за вашей образовательной реформы.
Скопировать
But if the private school law is passed, those university students who rely on themselves, it will be a great help.
elections, President, among the presidential candidates at that time, because of your views on private school
This time the Congress should have some good news.
Но с бюджетными местами у молодых людей появится надежда на будущее.
Если честно, 4 года назад на президентских выборах я голосовала за вас из-за вашей образовательной реформы.
Уверена, Парламент поддержит вас.
Скопировать
-They're not gonna check.
I don't even know school law.
I'm gonna have to learn enough to teach it every time.
Проверять они не будут.
Я о школьном праве ничего не знаю.
Нужно его серьезно подучить для преподавания
Скопировать
Here, come on.
"Key Supreme Court decisions affecting school law."
In a Supreme Court case from 1969 ten students in Ohio were expelled for wearing armbands as a form of protest against the Vietnam War.
Давай, заходи
"Ключевые решения Верховного суда, повлиявшие на школьное право"
Согласно делу Верховного суда от 1969-го года десять учащихся из Огайо были отстранены от обучения за ношение нарукавников, выражавших протест против войны во Вьетнаме.
Скопировать
If I get through that, there's a road block just outside of Livingston.
hours take a shower, go to work at 8:00 do a bunch of crap nobody else wants to do and learn some more school
Leave work early the next day and drive all the way back here.. With my eyes twitching.
Если через него прорвусь, то прямо перед Ливингстоном дорога перекрыта
Потом мне нужно будет поспать пять часов, принять душ и в восемь утра быть на работе делать кучу дерьма, за которое больше никто не берется, и подучить школьное право для завтрашних лекций, на следующий день уйти с работы пораньше,
и ехать сюда, с дергающимися глазами
Скопировать
