NeedTranslate
Перевод "ramen noodles" на русский
Произношение ramen noodles (рамон нудолз) :
ɹˈɑːmən nˈuːdəlz
рамон нудолз транскрипция – 27 результатов перевода
I had this last night, too.
So you can't take ramen noodles and a rundown inn, huh?
- Ji-won?
Я уже вчера ела лапшу...
[ Значит дешёвый отель и лапша тебя не устраивают? ]
- Чжи Вон?
Скопировать
This'll be fine.
And even Wonder Girl says she'll join us for ramen noodles.
I'll have a garlic ramen with no roast pork.
Все будет в порядке.
И даже Пай-Девочка сказала, что пойдёт с нами поесть лапши.
Пожалуйста, чесночную лапшу без жаркого.
Скопировать
Well, worry not.
My power extends far beyond Ramen noodles.
Yeah, just not in this life.
Ну, вообще-то нет.
Границы моего могущества лежали весьма и весьма далеко от умения приготовить лапшу "Роллтон".
О да, просто не в этой жизни.
Скопировать
I don't know what you're talking about.
She could get, like, 60 packages of ramen noodles for 5 bucks.
- Oh, hey, sorry.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Она могла бы взять, например, шестьдесят пакетиков "доширака" за пять баксов.
- Извините.
Скопировать
No, I'm joking.
These are ramen noodles.
It's a soup of Chinese origin.
Нет, я шучу.
Это лапша рамэн.
Это суп китайского происхождения.
Скопировать
I do.
Tell you what, I got a pack of ramen noodles with your name on it, what do you say?
I'll deliver this to the shelter and come back and wash up.
Да.
Вот что: У меня специально для тебя есть пачка растворимой лапши...что скажешь?
Отлично...я отнесу это в убежище, а потом вернуюсь на ужин.
Скопировать
What?
Do you know why ramen noodles are twisted?
No.
Что?
Знаешь, почему лапша имеет форму спиралек?
Не знаю.
Скопировать
We'll keep your heart alive.
First, I want to eat ramen noodles.
And drink soda pop.
Твоё сердце будет продолжать жить.
Рамэн! И хочу попробовать газированные напитки.
Десерты?
Скопировать
Honestly, I have, like, $100,000 in student loans;
I eat ramen noodles.
Sasha...
Если честно, у меня студенческий кредит на $100,000.
У меня есть соседка по комнате, и, чаще всего, когда я не с тобой, я... я питаюсь лапшой быстрого приготовления.
Саша...
Скопировать
I got it!
I know why ramen noodles are twisted!
Don't follow me into the toilet!
Я понял!
Я знаю, почему лапша спиральной формы!
Ты зачем меня в туалете преследуешь?
Скопировать
Would you just turn it the fuck down?
Well, we're totally out of toilet paper and all we have left to eat is some old jelly and some ramen
And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead.
Может, сделаете потише, на хрен?
У нас совсем закончилась туалетная бумага а из еды у нас осталось старое желе и немного китайской лапши.
И наш новый брат хочет забрать вещи папы еще до его смерти.
Скопировать
Encouraging girls to dabble in lesbianism-- That's for guys--
Ramen noodles, keggers,
Having a black roommate that makes you self-conscious About singing all your favorite rap songs.
Одобрение первого лесбийского опыта девчонок - для парней.
Лапша быстрого приготовления, студенты, пьющие из пивных бочек,
Черный сосед по комнате, которого ты стесняешься, когда поешь свои любимые рэпухи.
Скопировать
- Hey, you got a sec? - Yeah.
- Ramen noodles?
- I used to judge people for eating this stuff.
- Хэй, можно тебя на секунду?
- Ага. - Лапша "Рамен"?
- А раньше я осуждал тех кто ел эту фигню.
Скопировать
I hope you don't mind.
We've been eating ramen noodles for four months.
I sweat chicken flavor.
Против? Нисколько.
Мы уже четыре месяца едим лапшу быстрого приготовления.
Мой пот стал отдавать курятиной. Я хотел стать шеф-поваром.
Скопировать
There are still flecks of James Swan's blood on them.
Do you know what it's like to play all those crappy street fairs, live on nothing but ramen noodles,
And then he calls me to his trailer after the show and tells me that I'm out?
На ней все еще есть пятна крови Джеймса Свона.
Вы знаете, каково это, играть на всех этих дерьмовых уличных ярмарках, жить только на дошираке, спать в фургоне 14 месяцев?
И потом он зовет меня к себе в трейлер после шоу и говорит мне, что я в пролете?
Скопировать
All right.
More ramen noodles, Debi?
- Sure.
- Идём.
Ещё Роллтона, Дебби?
- Конечно.
Скопировать
ls this edible?
This is seabream ramen noodles
Fusion cuisine is in style right now
А это съедобное?
Это рамен с морским лещом.
Кухня в стиле фьюжн.
Скопировать
No, I don't think so.
But I think that you owe me something for all those ramen noodles.
I think we can negotiate that.
Нет, не думаю.
Но ты еще расплатишься за всю лапшу, что висит у меня на ушах.
Думаю, мы можем это обсудить.
Скопировать
Have you had dinner?
If you didn't, should I make you some ramen noodles?
Think I'll have to get married.
Ты что-нибудь ела?
Сделать тебе рамен?
Думаю, мне придётся выйти замуж.
Скопировать
I want weed.
I traffic Sony PSPs, ramen noodles, not drugs.
Oh, okay.
Я хочу травы.
Я барыжу Sony PSP и лапшой, не наркотой.
Ну, да.
Скопировать
I need food.
There's Ramen noodles in the cupboard.
Go nuts.
Мне нужна еда.
В шкафу есть лапша быстрого приготовления.
Дерзай.
Скопировать
A place that won't have you falling back into old habits.
Now, come on, I'll buy you some ramen noodles.
Wow, this place got really Caucasian really fast.
Там, где ты не вернешься на кривую дорожку.
Ладно, пошли, "Дошираком" угощу.
- Ой блин. Я смотрю, теперь одни белые морды кругом.
Скопировать
After the vote...
We can sit up all night in the oval in our sweats and drink coffee and eat ramen noodles and highlight
Right now we don't have time for questions.
После голосования...
Мы сможем всю ночь сидеть в овальном кабинете пить кофе и есть лапшичку, подчеркивать и задавать вопросы, но прямо сейчас нас ждет вся страна.
Но сейчас у нас нет времени на вопросы.
Скопировать
That would be my grandma's dressing.
Hey, uh, Pride, this sure beats ramen noodles, right?
All right, hold on, hold on.
Это соус моей бабушки.
Прайд, это не сравнить с лапшой рамен, да?
Подождите, подождите.
Скопировать
I lived like that once, okay?
Sitting alone in my one-bedroom apartment, eating ramen noodles, broke and miserable.
I've worked too hard...
Я жил уже так однажды, пониаешь?
Сидел один в своей однокомнатной квартире, ел лапшу рамен, разоренный и несчатный.
Я слишком усердно работал...
Скопировать
My stomach said wasting.
Ever had ramen noodles?
I lived off this stuff exclusively for three years.
Мой желудок подсказывает, что второе.
Когда-нибудь ел "Доширак"?
Я целых три года жила исключительно на нем.
Скопировать
Ah, college dorm life:
where personal hygiene and ramen noodles go to die.
Look at that.
Студенческая жизнь в общаге:
здесь умирает личная гигиена и доширак.
Ты посмотри.
Скопировать
