NeedTranslate
Перевод "the penthouse" на русский
Произношение the penthouse (зе пэнтхаус) :
ðə pˈɛnthaʊs
зе пэнтхаус транскрипция – 30 результатов перевода
Listen, get the cash!
Remember the penthouse lady.
Those rich ladies write a cheque, and in the morning, they stop payment.
Стой. Бери наличными.
Вспомни ту свою леди.
Бывает, они вечером выписывают чек, а утром... останавливают платежи.
Скопировать
-Oh, I'm loaded.
What about the Penthouse?
You ask?
- Да, под завязку.
Что насчет "Пентхауса"?
Спросил его?
Скопировать
There it is.
It's the penthouse unit.
- Second window from the right.
Вот оно.
Там где пентхауз.
- Второе окно справа.
Скопировать
- And you?
- The penthouse.
- What is it?
- И вам?
- Пентхауз.
Что случилось?
Скопировать
My place in the city is a little too hot right now.
So is the penthouse in New York.
What is it exactly you need me to do?
У меня дома сейчас слишком опасно.
Это пентхаус в Нью-Йорке.
Так что я должна сделать?
Скопировать
And finally, there's me, walking out the door, right fucking now.
Is that the penthouse?
Yes, it is.
И, наконец, я, .. ...только что вышедший из этого номера.
Это пентхаус?
Да.
Скопировать
You owe me $10.
Some woman says Jonathan Keyes was murdered last night... in the penthouse at Keyes Towers.
Probably a crank call.
Ты должен мне 10 баксов.
Одна женщина сказала мне, что Джонатан Кейс был убит прошлой ночью... в пентхаусе на Башнях Кейса.
Вероятно ложный вызов.
Скопировать
The federal authorities erased everything from the computer file except for this:
part of a chemical test on a fragment of wood from the penthouse.
And it contained traces of cattle blood and heavy traces of steroids.
Федеральные власти стёрли всё из компьютера за исключением этого:
часть химического анализа деревянного фрагмента из пентхауса.
Он содержал следы крови домашних животных и прорву стероидов.
Скопировать
Penthouse.
- The penthouse.
- Yes.
Пентхауз.
- Пентхауз.
- Да.
Скопировать
- You are?
- How come you rented the penthouse?
- It's the best.
- Правда?
- Тогда зачем ты снял Пентхауз?
- Он самый лучший.
Скопировать
The Lotus?
I am in his hotel room in Beverly Hills, the penthouse.
His bathroom is bigger than the Blue Banana.
Лотус?
Я в его номере, в Беверли Хиллс, в Пентхаузе.
Его ванная больше, чем весь "Синий банан".
Скопировать
Oh, I love you.
I'm in the penthouse.
The guy that was here...
Я люблю тебя.
Здравствуйте, я звоню из Пентхауза.
Парень, который здесь живёт, мистер Льюис?
Скопировать
A limo is coming.
In 5 minutes, from the outhouse to the penthouse.
Is Julie coming?
Лимузин выехал.
Через 5 минут перенесемся из сортира в пентхауз.
Ты поговорил с Джули? Она приедет?
Скопировать
The first question that you ask yourself is, "What's on the top floor?"
"Who's up there in the penthouse, and why?"
Now, that's who I am.
Так вот, первым делом ты спрашиваешь себя: "А что же на самом верхнем этаже? '
"Кто там, в пентхаусе, и почему?"
А ведь этот кто-то там - я!
Скопировать
Not bad
Who's the lady staying at the penthouse?
A weird kind of lady, we'd say!
Неплохо.
А что за девушка проживает в пентхаузе?
Странная девушка, я бы сказал!
Скопировать
All right, come up.
The elevator doesn't go to the penthouse.
Come on, move fast.
Все в порядке, выходите.
Нам придется подняться по лестнице.
Лифт выше не идет.
Скопировать
I'd like to see Miss Eileen Kelly, please.
She's in the penthouse.
Take the elevator to the 13th floor.
Нам нужна мисс Айлин Келли.
Она живет в пентхаусе.
Поднимитесь на 13 этаж. Спасибо.
Скопировать
- ...and a penthouse. - And Johnny?
He goes with the penthouse.
Chris...
- ...и роскошная квартира.
Он будет в квартире.
Крис...
Скопировать
- Fine.
- How's the penthouse?
- Are you enjoying it?
– Хорошо.
И мансарда вам нравится?
Вы ведь ею довольны?
Скопировать
What apartment are... are the Mooneys in?
- It's the penthouse.
Your name, please.
- В какой квартире живут Муни?
- Пентхаус.
- Ваше имя?
Скопировать
Have them send me up some roast chicken and chocolate pudding.
No one else to the penthouse.
Wehavea winner.
Закажите для меня жаренного цыпленка и шоколадный пудинг.
И наверх ни кого не пропускать.
У нас победитель.
Скопировать
-And when I got out of jail - no you shut up!
And when I got out of jail, I found that Stathis had fallen from the penthouse to thepavement...
-Argyris?
- Заткнись! - Сама заткнись!
Когда вышел из тюрьмы, выяснилось, что Стафиса нашли под окнами на асфальте.
- Аргирис!
Скопировать
How did you get that?
Why rob the penthouse... when the mailroom's on the ground floor?
How did you know I took it?
Как ты ее достал?
Ну, зачем же грабить верхний этаж, если почта на первом?
Как ты узнал, что я ее возьму?
Скопировать
Uh, uh, room service?
This is the penthouse.
Do you do snacks, drinks?
- [Женщина] Отель Фейрмонт. - Обслуживание?
Это... звонят из пентхауса.
У вас есть закуски и выпивка?
Скопировать
-So, this is it? -Yep.
The penthouse.
-When did you sell the house?
- Вот, значит, где ты живешь?
- Да. Мои апартаменты.
- Когда ты продала дом?
Скопировать
It's well furnished.
I can't imagine you work as the cleaner downstairs, but live in the Penthouse on the 59th floor.
You've got good taste!
Хорошо обставлены.
Я не могу себе представить что ты работаешь уборщиком на свалке, но живёшь в пентхаузе на 59 этаже.
У тебя хороший вкус!
Скопировать
You, Hashey?
You get the penthouse.
Thank you.
Ты Хэши?
Занимай пентхауз.
Спасибо.
Скопировать
It loses something in translation.
Why don't you take the elevator up to the penthouse suite... and I'll gather some of my people together
Make yourselves at home.
Что-то немного потерялось в переводе.
Почему бы вам не воспользоваться лифтом, и потом не осмотреть здесь все. я пришлю людей.. позже они встретят вас здесь.
Можете чувствовать себя здесь как дома.
Скопировать
Ricky Tan's still alive.
We have to get to the penthouse.
Ricky Tan dead.
Рики Тан жив.
Нам надо попасть в пeнтхаyс.
Рики Тан мёртв.
Скопировать
Is it always this much fun, or is today's somebody's birthday?
Was the penthouse not available?
This is the only room.
Здесь всегда так угарно, или сегодня чей-то день рождения?
А пентхаус что, занят?
Это просто комната.
Скопировать
