NeedTranslate
Перевод "the smokey-smokey" на русский
Произношение the smokey-smokey (зе смоукисмоуки) :
ðə smˈəʊkismˈəʊki
зе смоукисмоуки транскрипция – 31 результат перевода
Very hard to watch.
In fact, just between you and me, she's even gotten into a little bit of the smokey-smokey.
All right.
Очень трудно смотреть.
На самом деле, между нами, она даже была немного конфеткой.
Ладно.
Скопировать
- Yeah, that was great, man.
Wait, even Smokey the Bear was there?
Fine.
- Что? - Ага, это было классно, чувак.
Что, даже Медведь Смоки там был? [Smokey - любитель покурить]
Ладно.
Скопировать
Think of the exciting evenings when Chuck is there pressing leaves into a book.
Or, when we have Smokey the Bear over for dinner.
Hey, Rhoda, this is really a guy you like, right?
Представь захватывающие вечера, когда Чак закладывает листики между страницами для гербария.
Или когда к нам на ужин приходит медведь Смоки.
Рода, тебе действительно нравится этот парень?
Скопировать
- You should know.
Smokey, the window.
Let's go!
- Это точно.
Смоки, окно.
Пошли!
Скопировать
Here, let me give it a try, huh?
He doesn't like Smokey Robinson and the Miracles?
- You said he had a soul.
О, дай я попробую.
Ему не нравится Смоки Робинсон и "Мираклз"?
- Ты же говорил, что у него есть душа.
Скопировать
Alright.
Smokey, the other night when we were out at the lake and those chicks were there ...
Did you plan for it to get back to Patty?
ладно.
Смоки, Той ночью, когда мы были на озере, и те девчонки были с нами...
Ты спланировал всё это, чтобы сойтись с Пэтти?
Скопировать
Utility ma...
Hey, Smokey, the super says he needs a utility man down in paint room three.
Something about a car being fucked up, and he wants you to fix it.
Подсобный рабо...
Эй, Смоки, начальник говорит, ему нужен подсобный рабочий в покрасочной номер 3.
Что-то насчёт хуёво сделанной машины, и он хочет, чтобы это исправил. Ладно?
Скопировать
- Yeah.
Smokey Joe here got halfway to the highway and collapsed.
I have the lung capacity of a 2-year-old.
- Ага.
Курилка Джо дошёл до половины пути и сломался.
У моих лёгких объём как у двухлетнего ребёнка.
Скопировать
- Those records are locked up in the prison.
For now, this is Smokey and the Bandit.
If they did, they probably tried to call them.
- Их дела заперты в тюрьме.
- На данный момент, они - Смоки и Бандит.
- Если у них есть подружки, они наверняка пытались им звонить.
Скопировать
Made you look!
Well, if it isn't Smokey the Babe! Just in time to meet her biggest fan!
How about a little pick-me-up?
Сейчас тебя малость украшу!
Покуда ты так много дымишь, не включить ли вентилятор?
Как насчет небольшой прогулки по воздуху?
Скопировать
A stray spark... one night...
Some night when Pete's off on a toot with Smokey the bear.
Now I remember how all those hours... turned into days.
Достаточно искры... одной прекрасной ночью...
Когда Пит отправится пропустить стаканчик с медвежонком Смоки(символ борьбы против лесных пожаров)
Теперь я припоминаю, как все эти часы... превращались в дни.
Скопировать
Nobody needs to know about this.
Maybe we should mention the Smokey Robinson thing, sir.
We're at Elfcon 4.
Не следует записывать это в бортовой журнал, никто не поверит.
Смоки Робинсон поверит. Нарушили его авторские права.
Перейти на Эльфоборону 4.
Скопировать
What are those things?
They're like smokey dragon pirates without the eye patches.
Smothering Smokebreath dragons.
Что это за штуки?
Они как дымные драконы - пираты, без повязок на глазах.
Удушающие дымные драконы.
Скопировать
Holy smoke!
You know, this guy Smokey, all the time at reform school, he used to sing a song about angels.
If I had the wings of an angel! Let's go!
"Будь у меня крылья, как у ангела"... Пошли!
"Будь у меня крылья, как у ангела,
Я бы перелетел через тюремные стены,
Скопировать
Now I'm just an everyday schnook like you chump stains.
You said you'd put me on your list because you denied me the Smokey Floyd experience.
Now you're doing it again to all of us.
Теперь я просто обычный придурок, такой же, как вы.
Ты сказал, что поместил меня в свой список, потому что отказал мне в "Опыте Смоки Флойда".
Сейчас ты опять это делаешь со всеми нами.
Скопировать
TIG: That's right we do.
I've seen Smokey and the Bandit a thousand times!
Love that movie.
Ещё как непросто.
Я смотрел "Смоки и Бандита" сотню раз.
Отличный фильмец.
Скопировать
Look, we're all hands on deck here, so if you don't mind?
Tell Smokey the Bear we said hello.
That's the forest service.
Смотрите, тут всё как на картинке, вы не возражаете?
Передайте медведю Дымку мой персональный привет.
Это значок лесных служб.
Скопировать
Easy-peasy.
"What character did Jackie Gleason play in Smokey And The Bandit'?"
- It's all yours, partner.
Лекго-прелегко
Какого персонажа сыграл Джекки Глисон в "Смоки и Бандит" ?
-Это по твоей части, партнер
Скопировать
The best friend is me. How can you people be so blind?
But I've never picked cotton or been on top of Old Smokey or worked on anything all the livelong day,
Then go live among the railroad men, why not?
Ну как вы можете настолько туго соображать?
Но я никогда не собирал хлопок, и не катался верхом на старом паровозе, и даже никогда не вкалывал целый день подряд, тем более на железной дороге.
Почему бы тебе не пожить среди железнодорожников?
Скопировать
What are you talking about?
Smokey and the Goddamn Bandit.
What?
О чём ты говоришь?
Смоки и долбанный
Бандит.
Скопировать
- So? They nail Keeler yet?
Turns out Vince Keeler is cooperating in some big-joint investigation between ATF, FBI, Smokey the bear
What does that have to do with Katie?
Они уже прижали Килера?
Оказалось, Килер замешан в крупном совместном расследовании наркоконтроля, ФБР и дорожной полиции.
И как это отражается на деле Кетти?
Скопировать
Hang on.
Like Jerry Reed's character in the Smokey-verse?
Who?
Погоди.
Твой позывной это персонаж Джерри Рида в Смоки и Бандит?
!
Скопировать
She was bald, and one of her legs had two knees.
Smokey, these are the hosts, our son Jimmy and his wife Sabrina.
Let's get this party started.
Она была лысой и на одной её ноге было два колена.
Смоки, это хозяева, наш сын Джимми и его жена Сабрина.
Давайте начнём вечеринку.
Скопировать
He looks great!
So, Smokey, can you tell us about the moment you hit rock bottom?
Well, dude, it all started when I promised a fan I'd play a show for him.
Он отлично выглядит!
Итак, Смоки, можешь рассказать нам о том моменте, когда ты достиг самого дна?
- Ну, чувак, всё началось с того, что я пообещал фанату, что устрою шоу для него.
Скопировать
I went crazy, and the video went viral on the Internet.
Smokey, "the Doctor of Rock," frickin' Floyd!
Burt, it's you!
Я психанул, и видео в интернете стало вирусным.
Смоки,"Доктор Рока", чёртов Флойд!
Бёрт, это ты!
Скопировать
Burt Chance, you're number 33 on my list:
"Robbed a Lawn Guy of the Smokey Floyd experience."
I'd like to stay with you for a week and make up for it.
Бёрт Ченс, ты номер 33 в моём списке:
"Лишил садовника "Опыта Смоки Флойда".
Я бы хотел остаться у вас на неделю и загладить свою вину.
Скопировать
Are you smoking again?
I'm gonna leave you to talk with Smokey the Bear here.
We'll talk about this later.
Ты снова куришь? Да, я курю!
Я оставлю тебя поболтать с "Дымком".
Мы поговорим об этом позже.
Скопировать
- Minivan!
- Or smokey and the bandit, 'cause this-- you shouldn't be this excited.
Honey, I'm not-- I'm not doing this, okay?
- Минивэн!
- Или "Полицейский и Бандит"... Не радовался бы я так на твоем месте.
Прости, милая... Я в этом не участвую. Без меня, хорошо?
Скопировать
I don't get it.
You didn't have Smokey the Bear in India?
No.
Я не понял.
У вас в Индии нет Медведя Смоки?
Нет.
Скопировать
- Why are people named smokey always so shady?
- Smokey in Friday. - Smokey from the pjs.
- Smokey robinson.
Почему люди по имени Смоки всегда оказываются подонками?
Смоки из "Пятницы", Смоки из "PJs",
Смоки Робинсон.
Скопировать
What?
According to buzz, this is the only known resident In the area who goes by the alias "smokey."
- I don't care, shawn.
Что?
Согласно слухам, это единственный местный житель, известный под прозвищем Смоки.
Меня не волнует, Шон.
Скопировать
