NeedTranslate
Перевод "Fati" на русский
Произношение Fati (фати) :
fˈati
фати транскрипция – 30 результатов перевода
If you're Irish, you'll kick my ass but then you'll sing about it, afterwards.
"Oh, the night you said my wife was fat," "I knocked you down and shit in your hat".
And then you keep drinking 'til you're in your 80s and you're on a dialysis machine, doing liver dancing Michael Flatline.
То есть, если ты ирландец, то ты надерёшь мне зад, а потом блять ещё и споёшь об этом!
Мою жену ты толстухой назвал, Тебя я побил и в шляпу насрал!
В итоге ты пьёшь вплоть до момента, когда тебе 80 лет и ты на диализе, танцуя печенью как Майкл Без-Пульса!
Скопировать
Oh, crud.
Uh, I can't believe how fat I look.
Oh, Nibbler's there.
О, чёрт.
Эхх! Не могу поверить, каким жирным я выгляжу!
О, да там Нибблер.
Скопировать
- No, don't call yourself fat.
Don't call yourself fat. - I know you can't stand me to say I'm fat.
Like I can't stand you being a bank robber, Sonny.
- Нет, ты не толстая.
- Ты не выносишь, когда я говорю, что толстая.
я не могу вынести, что ты грабитель.
Скопировать
Yes, of course.
Thanks, Fati.
- You're welcome.
- Да, пожалуй.
- Спасибо, Фати.
- Пожалуйста.
Скопировать
I just hope he won´t say anything silly in the House.
Christmas is coming and the goose is getting fat ... I think I can hear him.
We all do.
Я просто надеюсь, что он не наговорит глупостей о том вечере, Вы знаете ... в парламенте
Всякий раз, когда приближается рождество ... - Я слышу как он...
- Да, все мы поем.
Скопировать
The van is loaded. You can go.
Can I have a coffee, Fati?
Of course.
Венсан, машина загружена, можете ехать.
- Фати, налей кофе, пожалуйста.
- Да, конечно.
Скопировать
The same thing.
Fati! Two coffees, please.
I started to get suspicious.
- То же самое.
Фати, принеси нам два кофе.
На секунду я засомневался.
Скопировать
Right, Preston ? Hey, man, this is between you guys.
Look, fat I can handle.
Weird boobs, bad personality, maybe some sort of fungus.
- Эй, только меня не надо в это впутывать.
Слушай, с жиром я мог бы справиться.
Странности, плохой характер, грибок на ногах - еще куда ни шло.
Скопировать
And as they plummet in Cheyenne, we'll buy.
Once we've squeezed the pig for all its fat, I will announce I've changed my mind.
Cheyenne will remain as the hub of the Union Pacific and you, my dear, will profit astronomically.
А поскольку в Шайенне цены пойдут вниз, там мы будем покупать.
Когда мы выжмем из этого расклада все соки, я объявлю, что передумал.
Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли.
Скопировать
They diss me all the time.
I'd be fat.
And even if they're like you, you still can't trust them.
Все время.
Они говорят, что я толстая.
Даже когда можно им доверять.
Скопировать
Hmm... Oh, dear!
Fee-fi-fo-fat, I smell a boy, a mouse and a cat.
So you're the famous Jack.
– Ничего себе.
Тари-дари-да, чую мальчика, мышь и кота.
Значит, это ты – знаменитый Джек.
Скопировать
Anyway there's no difference whether you use your lips or not.
Darn this fat. I always lose it from my chest first.
April 18th.
выпендрёжник.
что уменьшается - это же грудь?
2012 год.
Скопировать
If you don't, they'll kill her.
I'm gonna cyber on by for a big fat "I told you so."
Then we'll pick up where we left off.
Если нет, они убьют тебя.
В любом случае... я пошлю тебе в проекции огромную надпись "А я же говорила".
А затем мы продолжим, на чём остановились.
Скопировать
Don't worry about your weight.
Even if you were fat, I would still love you.
Here are some vegetables.
Не беспокойся о весе.
Даже если ты будешь толстая, я все равно буду любить тебя.
Вот немного овощей.
Скопировать
People do not listen to what I say, they only see the celebrity.
Of course... if I was short and fat I would never have become famous.
I told him that if he moves away, I will be alone in the house.
Люди не слушают что я говорю.
Конечно если бы я был маленьким и толстым, я бы никогда не стал знаменитым.
Я сказала ему что если он уедет, то я в этом доме буду одна.
Скопировать
YOU KNOW WHAT THE THING IS? I DON'T GIVE A SHIT. I DON'T CARE ABOUT HOW I LOOK.
I'M BALD, I'M FAT, I DON'T GIVE A FUCK.
I'M MARRIED, I GOT 2 KIDS, AND MY WIFE HATES ME,
Знаете, мне стало наплевать как я выгляжу.
Я лысый и жирный.
Я женат, у меня двое детей, жена меня ненавидит...
Скопировать
You think you're so tough.
I'm not fat. I can do this.
- Chazz, put your skates back on.
Думаешь, ты очень силен, да?
Я не толстый, я могу вот так.
- Чезз, надень коньки.
Скопировать
It's me.
Fat, I didn't disclose anything.
Fat... Fat, don't kill me.
Это я.
Фэт, я ничего не сказал. Фэт...
Фэт, не убивай меня.
Скопировать
A walrus?
I'm not fat, I don't even have a moustache.
Fuck, they've given me tusks.
Морж?
Я ж не жирный, и усов нет.
Пиздец, приделали мне бивни.
Скопировать
You don't have to get fat.
If I want to get fat, I get fat.
Okay, fine.
А тебе можно и не толстеть.
Если я захочу, я потолстею.
Ладно, хорошо.
Скопировать
Why do they wear clothes with writing on?
Why are they so fucking fat? - I know.
And stupid.
Почему у них на одежде что-то написано?
Почему они все такие ужасно жирные?
- Ага. И тупые.
Скопировать
I spent my entire childhood as an awkward lonely outcast.
With a floody mum who liked to talk about how fat I was.
I had zero self-esteem.
Все свое детство я была неуместным одиноким изгоем.
С болтливой мамашей, которая любила обсуждать: какая я была толстая!
У меня было самоуважение на нуле!
Скопировать
***I can't believe how fast you lost the weight.
If I can't be monique fat,I have to be teri hatcher thin.
Either way,you're laughin'.
Мисс Маруни, не могу поверить, как быстро Вы сбросили вес.
Если я не могу быть толстой как Моник, я должна быть стройной, как Тери Хетчер.
В любом случае, я смешная.
Скопировать
I can, and I will.
Me Fati!
Khaleesi vazha anhaan qorasokh anni, ch'anha afichak mae m'arakhoon anni!
Я могу, и я сделаю это.
.
. .
Скопировать
I have very carefully to stay fit and do not get fat.
When we fight and my sister I say fat, I say anorexic.
But I'm not.
Я очень осторожна в еде. Хочу, чтобы мы все сохраняли форму, не полнели и оставались стройными.
Когда мы дерёмся, сестра называет меня толстяком, а я её анорексичкой.
Но я не такая.
Скопировать
Not only was she from Brittany by way of Algiers, but she was a sea elephant!
She was so fat I couldn't see the bed!
The best is yet to come.
Мало того, что она из Бретани , проездом в Алжире, так она ещё и похожа на морского слона!
Она была такая толстая, что не было видно кровати!
Самое лучшее еще впереди.
Скопировать
I want to have some good times!
I like 'em fat, I like 'em tall, I like them stubby, I like them all.
I like them stubby.
Я хочу веселиться!
Я люблю толстяков, люблю верзил, люблю коротышек. Я всех люблю.
Я люблю коротышек.
Скопировать
- You look a little...
- Fat, I know.
I was going to say effeminate, but who cares?
- Ты выглядишь немного...
- Толстым, я знаю.
Я хотел сказать женоподобным, но какая разница?
Скопировать
People change.
I was fat. I changed.
You used to be a murderer. You changed. Willa used to be a thief, and she's changed.
Выстрели мне в ногу.
Я так и не узнал, где он взял пистолет.
Только сказал ему, что это глупая затея.
Скопировать
Right, you're not fat.
Dude, I'm not fat. I don't drive around on a mobility scooter like that bitch.
Whoa, dude.
Конечно, ты не жирный
Я не жирный, я не разъезжаю повсюду на электроскутере, как та манда
Обалдеть.
Скопировать
