NeedTranslate
Перевод "the who" на русский
Произношение the who (зе ху) :
ðə hˈuː
зе ху транскрипция – 30 результатов перевода
Who the fuck are they?
For your information Pete Townshend at one point almost quit The Who and if he had he would've ended
And if you ask me he should have.
- Это кто такие?
К твоему сведению: Пит Таунсенд как-то чуть не ушёл из "Ху". А если б ушёл, оказался бы с ними.
И были бы Дэйв Ди, Доузи, Бики, Мич, Тич и Пит. Что было бы лучше.
Скопировать
Well, there's time for one last question.
Let's turn to the Who Asked Machine to see who's next.
Amy.
Хорошо, ещё есть время для последнего вопроса.
Включим машину "Кто спросит?" и узнаем, кто следующий.
Эми.
Скопировать
Now go fuck your wife.
God help the who try to love you.
Isabel is the one I loved.
И иди трахать свою жену.
Бог в помощь тому, кто в тебя влюбится.
Изабел - единственный человек, которого я люблю.
Скопировать
Just think about it: We are going to be the Burkhart-Kelsos!
The Who-hart What-os?
Michael and I are getting married!
Только подумай, мы теперь будем Буркхарт-Келсо!
Кто-харт и что-со?
Мы с Майклом женимся!
Скопировать
We get square.
And I give you the who and you give me the how, right?
And you can because you're so good, right?
Мы в расчёте.
И я говорю тебе кто, а ты говоришь мне как, да?
И ты сможешь это сделать, потому что ты крут, да?
Скопировать
On Sunday evenings, between 7 and 11, there's no guard.
That's when the Germans go to the who to the women.
If you go this Sunday, don't go too early or else Cohen won't be back.
По воскресеньям, от 7 до 11 вечера никакой охраны нет.
Ну, как у немцев, они тоже ходят к женщинам.
В это воскресенье лучше накрыть их попозже чтобы Коэн успел вернуться.
Скопировать
- The Maestro.
- The who?
- What you talking about, Maestro?
- У Маэстро.
- У кого?
- О каком Маэстро ты говоришь?
Скопировать
That's the real question, isn't it?
The how and the who is just scenery for the public.
Oswald, Ruby, Cuba, the Mafia keeps them guessing, like a game.
Вопрос так вопрос, да? Почему?
Как и кто - просто спектакль для народа.
Освальд, Руби, Куба, мафия. Море догадок. Просто игра.
Скопировать
Not half as incredible as the story of meeting the Dunckles.
The who?
Her parents.
Ну, не более невероятно, чем история знакомства Данклов.
Кого?
Ее родителей.
Скопировать
-Whose castle is that?
-King of the who?
-The Britons.
- Чeй этo зaмoк?
- Кoгo кopoль?
- Бpиттoв.
Скопировать
But what is the cause of this phenomenon?
- Some critics claim, that your researches at the WHO have solved everything and that you had understood
I do research to find the reasons...
Но в чём причина этого феномена?
- Некоторые утверждают, что ваши исследования разрешили загадку и вы всё поняли, просто потому что вы дали этому странному феномену название.
Я провожу исследования, чтобы найти причины...
Скопировать
- So when is the wedding?
- The who?
The wedding.
- И когда свадьба?
- Что?
Свадьба.
Скопировать
His wife's close to the brother-in-law of the provost at Georgetown.
- The who?
- Oh, great.
- Надеюсь, ты в курсе, что его жена дружит с шурином проректора из Джорджтауна.
- С кем?
- Отлично.
Скопировать
That's not the who, dad. that's kiss.
The who smash their guitars.
That's terrible.
Это не "WHO", папа. Это были "KISS".
"WHO" разбивают гитары.
Ужас.
Скопировать
They don't do that anymore.
Mom, the who wrote a rock opera.
I'm sure it's terrific.
Больше они так не делают.
Мам, "WHO" написали рок-оперу.
Уверен, она замечательная.
Скопировать
Sam.
Hey, if i'm not allowed To seekentucky fried movieever, Then you shouldn't be allowed to see the who.
Dad...how am i supposed to become an adult
Сэм.
Раз мне нельзя смотреть "Солянку по-кентуккийски", то и тебе нельзя на концерт.
Пап...как я повзрослею,
Скопировать
How much do tickets cost?
40 apiece, but the who never tour. I heard this is gonna be their last tour ever.
I hear fleetwood mac is amazing in concert.
Почем билеты?
40 за штуку, говорят, что это их последнее турне.
Я слышала, что Флитвуд Мэк лучше слушать вживую.
Скопировать
-The Maestro.
-The who?
Jerry.
- Маэстро дал.
- Кто?
Джерри.
Скопировать
Forget it.
We'll think of another way to put the "who came on to who" thing to rest.
Come on now, think!
Забудьте. Она уничтожит её.
Ладно, хорошо! Мы придумаем другой способ выяснить "кто к кому подкатил".
Давай, думай.
Скопировать
The Messiah! Show us the Messiah!
The who?
The Messiah!
Покажите нам Мессию!
- Кого?
- Мессию!
Скопировать
Go ahead.
You're mad at her because... she dated The Who.
No, wait, I know.
Продолжай.
Ты бесишься потому что... она встречалась с группой Who.
Нет, погоди, я знаю.
Скопировать
Only four hours till Christmas!
Yes, the Grinch knew tomorrow all the Who girls and boys... would wake bright and early and rush for
And then, the noise!
До Рождества осталось всего четьыре часа!
[ Рассказчик ] Да, Гринч знал, что на следующий день... все девочки и мальчики Хувила проснутся радостньые и весельые: и поспешат к елкам за своими подарками:
И тогда, что будет твориться!
Скопировать
Maybe the soulless minions of orthodoxy finally caught up with him.
The who?
We don't know who they are but they were after Dr. Giger's cellular regeneration and entertainment chamber.
Возможно, прихлебатели ортодоксии наконец его поймали.
Кто?
Мы не знаем, кто они, но они были против клеточной регенерации доктора Гайгера и его камеры развлечений.
Скопировать
Maybe your sister got one of those callings.
Yeah, well, then that call was on hold while she dated The Who.
Why is this bothering you so much?
Возможно твоя сестра получила одно из этих призваний свыше.
Да, ну тогда это был призывный звонок в то время, когда она была на свидании с рок-группой Who.
Почему тебя это так беспокоит?
Скопировать
There'll be hell to pay!
First, you'll put your taste buds to the test... as you judge the Who pudding cook-off!
- Mine first.
Вьы мне еще за это заплатите!
А теперь, тьы должен попробовать наши пироги: чтобьы вьыбрать лучший пудинг года! Итак, приступим!
- Попробуй мой первьым.
Скопировать
Come on, find a spot.
-Mick's with The Who.
-How you doing?
Заходи, найди себе местечко.
- Мик из The Who.
- Как поживаешь?
Скопировать
It's like a puzzle.
The who-died-horribly-because Angel-screwed up-50-years-ago game.
--so the guy asks me:
Похоже на головоломку.
Игра "Кто умер ужасной смертью, потому что Ангел напортачил 50 лет назад".
...и этот парень говорит мне...
Скопировать
-Denied it.
We're going with The Who.
Manuscript's in my office.
- Он это опроверг.
Тогда выпускаем The Who.
Рукопись - в моем кабинете.
Скопировать
Turn around!
What the... - Who are you?
- Hey, Roy!
Повернись!
Ты кто такой?
Рой!
Скопировать
ALL THE MATHLETES DO.
[SLIKID BY THE WHO PLAYS]
I'VE GOT MY CLIPBOARD, TEXTBOOKS
И всем матлетам тоже..
[SLIKID BY THE WHO PLAYS]
I'VE GOT MY CLIPBOARD, TEXTBOOKS
Скопировать
