NeedTranslate
Перевод "thirty-five" на русский
Произношение thirty-five (сортифайв) :
θˈɜːtifˈaɪv
сортифайв транскрипция – 30 результатов перевода
At $30,000. Now it's against you.
Thirty-five thousand.
I work hard, I deserve this.
Тридцать тысяч долларов.
Будете отвечать? Тридцать пять.
- Я столько работаю. Я его заслужила.
Скопировать
There was a time when you would have been disembowelled with a dull Lashan spade for half such an insult to me.
Thirty five...?
Boy, was Spielberg ever wrong...
В былые времена тебя бы выпотрошили тупыми лаксианским пиками за меньшее оскорбление.
35?
Боже, даже Спилберг ошибался!
Скопировать
- How much?
- Thirty-five.
Thank you.
- Сколько?
- Тридцать пять.
Спасибо.
Скопировать
This is the first time?
- In thirty-five years, yes.
- You think?
Это в первый раз?
- За тридцать пять лет, да.
- Вы уверены?
Скопировать
-This is such a great party!
Thirty-five years.
Impressive.
- Какой прекрасный праздник.
Тридцать пять лет.
Впечатляет.
Скопировать
-Listen to me, you bumble-headed baboon.
-Thirty-five bucks and not a cent more.
-Walter, are you gonna listen? -Good grief!
- Ты что, оглох?
- Ладно, 35, но не больше.
- Можешь заткнуться?
Скопировать
- It won't do.
You're paying me for three weeks instead ot thirty-five years.
Well, you only traveled during three weeks.
- Этого мало.
Вы платите мне за три недели, вместо 35 лет.
Но вы были в пути три недели.
Скопировать
Well, you only traveled during three weeks.
No, thirty-five years.
Oh, this is not going to start again, is it?
Но вы были в пути три недели.
Нет, 35 лет.
О, только не начинайте снова.
Скопировать
I'll give you... 25 guilders for your boat.
Thirty-five.
Thirty.
Дам тебе 25 гульденов за лодку.
35!
30.
Скопировать
Exactly?
Thirty-five... in six months.
- I have a temper.
Точно?
С 35-ти. За 6 месяцев.
Я вспыльчивая.
Скопировать
- ... a warm sun... - Twenty-five miles per hour.
Thirty-five.
One would think these eight power plants might shake the craft to pieces...
45 километров в час.
50, 63.
Кто-то подумает, что 8 гигантских двигателей могут разорвать могучий корабль на части, но они хорошо закреплены.
Скопировать
From New York to Paris, he cuts Lindbergh's time in half.
Thirty-five hours out of New York, he roars across Siberia's trackless wastes.
Sixty hours out of New York, he heads for Alaska, most hazardous hop of all.
от Нью-Йорка до Парижа он пролетел в два раза быстрее Линдберга.
[ Skipped item nr. 644 ]
Спустя 60 часов полета -Аляска, самый сложный участок дистанции.
Скопировать
- Yes.
- Thirty, thirty-five...
Forty thousand. Shall we start with forty?
- Да.
30, 35, 40 тысяч.
Начнем сорока?
Скопировать
A messenger brought it today.
"Eight thirty-five."
That's right.
Посыльный принес это сегодня.
Восемь—тридцать пять.
Верно.
Скопировать
You know, we must face reality, Dowd, sooner or later.
Well, I wrestled with reality for thirty-five years, Doctor, and I'm happy to state I finally won out
Mr. Dowd, where is Dr. Chumley?
Все мы рано или поздно сталкиваемся с реальностью, Дауд.
Что ж, я боролся с реальностью на протяжении 35 лет, доктор. И я рад заявить, что наконец одержал победу.
Мистер Дауд, где доктор Чамли?
Скопировать
The cash balance is 37,83 dollars.
Ten, twenty, thirty, thirty five, thirty six, thirty seven.
I took 8 cents for carfare the last time.
Балланс наличности 37.83 долларов.
10, 20, 30, 35, 36, 37.
8 центов за проезд.
Скопировать
- How much is it?
- Thirty-five a week, in advance.
The light and water's included.
- Сколько это стоит?
- 35 долларов в неделю, предоплатой.
Свет и вода включены.
Скопировать
I only saw his hands, his back.
He seemed strong, young, he wouldn't have been more than thirty, thirty-five years old.
Perhaps it was just her boyfriend.
Я видел только его руки и спину.
Он выглядел сильным, молодым, ему не могло быть более 30 - 35 лет.
Возможно, это просто был ее парень.
Скопировать
My own father!
Thirty-five years?
Forty-five is more like it!
... мой собственный отец!
Тридцать пять?
Больше похоже на сорок пять!
Скопировать
- Thirty, $ 30, $ 30, do I hear 35?
- Thirty-five dollars.
- 35, 35, do I hear 40?
- Тридцать, $ 30, кто-нибудь предложит 35?
- Тридцать пять.
- 35, 35, кто-нибудь предложит 40?
Скопировать
I want to get away from here, from you, just as fast as I can... and as far as 100,000 francs will take me.
- Sixty-five, thirty-five to the left.
- Don't you realize... I wouldn't fall for another man if he were the biggest crook on earth.
Я хочу уехать отсюда, от тебя, так быстро, как смогу... и так далеко, как это смогут позволить мне 100 тысяч франков.
- 65, 35 налево. - Неужели ты не понимаешь...
Я не полюбила бы другого, даже если бы он был самым великим мошенником на свете.
Скопировать
- Thirty-three.
Thirty-five.
Thirty-five to the left.
- 33.
Нет. 35.
35 влево.
Скопировать
No. Thirty-five.
Thirty-five to the left.
You know, François thinks you are a very remarkable man.
Нет. 35.
35 влево.
Знаешь, Франсуа думает, что ты весьма примечательный человек.
Скопировать
Get on.
The thirty-five thousand men of Kutuzov's army were saved.
The next day the French army did not renew its assault and what was left of Bagration's detachment joined Kutuzov's army.
Садитесь
Тридцатипятитысячная армия Кутузова была спасена.
На другой день Французы не возобновляли нападение, и остаток Багратионова отряда присоединился к Кутузову.
Скопировать
Pulling cargo, three thousand tons.
Flying Jet Channel A at thirty-five thousand feet.
Will re-check during flight.
Получаемый груз, 3 тысячи тонн, находится на самолете Чаннел А
На высоте 35-и тысяч футов,
Дополнительная проверка будет произведена в течение полета,
Скопировать
Well, I know your ground staff are excellent but even assuming they get rid of it in say, ten minutes
England will still have to get their seventy eight runs in... thirty-five minutes.
Yes; yes well I think we can safely say this has been a very bad break for England.
Ну, я знаю, твой наземный персонал великолепен, но даже если они избавятся от него в течении, скажем, десяти минут,
Англии все еще нужны будут 78 перебежок... за 35 минут.
Да, да, ну, я думаю, мы можем с уверенностью сказать, это была большая неудача для Англии.
Скопировать
Rate of descent, what was it?
Thirty-five hundred feet per minute, sir.
Another sighting by Stillman from Marseilles.
Скорость падения...какая там была?
3500 футов в минуту, сэр.
Ещё одно наблюдение от Стилмана из Марселя.
Скопировать
The blood of the Child! Thirty thousand!
Thirty-five thousand!
Forty-five thousand!
Ну вот, пожалуйста.
Кровь ребенка! Тридцать тысяч!
Тридцать пять тысяч!
Скопировать
- Nah. That guy's giving it away for free.
Thirty-five years in show business... and already no one remembers me.
just like what's-his-name and who sits... and, you know, that guy, always wore a shirt--
Этот парень делает то же самое бесплатно.
З5 лет в шоу-бизнесе - и меня уже никто не помнит.
Ну, прямо как этот, как его там звали... всегда в рубашке выходил...
Скопировать
- Just the paper.
- Thirty-five.
Hey, let me ask you a question.
- Я беру только газету.
- 35 центов.
Можно задать вам вопрос?
Скопировать
