NeedTranslate
Перевод "remainders" на русский
Произношение remainders (римэйндоз) :
ɹɪmˈeɪndəz
римэйндоз транскрипция – 18 результатов перевода
"A NOBLE EFFORT FROM A FRESH NEW VOICE".
IT WAS ON THE REMAINDERS TABLE A WEEK LATER.
I'VE NEVER MET ANY- BODY WHO'S WRITTEN A BOOK BEFORE.
"достойной попыткой свежего и нового автора".
Но через неделю он оказался на дальних полках.
Я еще не встречался с человеком, который бы написал книгу.
Скопировать
What it does is every time there's a bank transaction... where interest is computed... There are thousands a day... the computer ends up with these fractions of a cent... which it usually rounds off.
What this does is it takes those little remainders... and puts it into an account.
- This sounds familiar.
Он срабатывает каждый раз, когда производится банковская операция... при которой вычисляются проценты на тысячи дней... при округлениях остаются неучтённые суммы в доли цента... которые обычно округляются.
Вирус собирает все эти маленькие остатки... и перекидывает их на определённый счёт.
- Звучит знакомо.
Скопировать
Six tickets to Rock Bottom Remainders!
Six tickets to Rock Bottom Remainders!
Hey, I love RBR.
Шесть билетов на "Rock Bottom Remainders"!
Шесть билетов на "Rock Bottom Remainders"!
О, я обожаю RBR.
Скопировать
But we were making space in the stock room and dumped the rest of the old records.
All the remainders.
Yours and Mikey's.
Но мы разбирали кладовку и выкинули оставшиеся старые пластинки.
Все напоминания.
Твои и Майка.
Скопировать
Well, will you sing or just recite a poem?
The remainders of Mr Rosen's stock.
Santa should go to other homes now, but...
Вы будете петь или читать стишки, а?
Остатки запаса завода Розена.
Деду Морозу нужно идти в другие дома, но...
Скопировать
You know?
The remainders.
Two girls holding onto each other so tight because we really did not fit anywhere else.
Знаешь?
Остатки.
Две девочки, так крепко держащиеся друг за друга, потому что они никуда больше не подходили.
Скопировать
- See 'em and weep.
Six front row tickets to the Rock Bottom Remainders concert.
Ha ha! What is that?
- Смотрите и плачьте.
Шесть билетов на первый ряд на концерт группы "Rock Bottom Remainders".
Ух ты, а кто это такие?
Скопировать
Mmm! Thank you, rockin' scribes.
Six tickets to Rock Bottom Remainders!
Six tickets to Rock Bottom Remainders!
Спасибо вам, отжигающие писаки!
Шесть билетов на "Rock Bottom Remainders"!
Шесть билетов на "Rock Bottom Remainders"!
Скопировать
And I get that. And I get that.
My Rock Bottom Remainders tickets.
I can sell these... for money.
И я понимаю тебя.
Мои билеты на "Rock Bottom Remainders".
Я могу их продать...за деньги.
Скопировать
"Either you provide for the children, or I will force you to put the temporal remains of my much regretted niece to the family tomb.
I won't allow anyone to brandish with remainders of my dear deceased. "
And what would you say?
"Или вы будете содержать детей, или я заставлю вас сложить бренные останки моей бедной племянницы в фамильный склеп.
Не позволю, чтобы кто-то мотался с остатками дорогой покойницы"
И что вы на это скажете?
Скопировать
Oil reserves beneath the earth are material remainders... of an unimaginable catastrophe.
Are we aware- Because we all know that oil- oil- oil is- oil is composed of the remainders of animal
Can you imagine what kind of unthinkable catastrophe... had to occur on Earth?
Нефть, сохранившаяся под землей, является материальным остатком невообразимой катастрофы.
Осознаем ли мы, что нефть - это разные останки животной жизни, растений и так далее?
Можете ли вы представить себе, какая невообразимая катастрофа должна была случиться на Земле?
Скопировать
That, uh, was an anomaly.
There's unpredictable remainders.
We're still working out the kinkies.
Это, хм, была аномалия.
Были непредсказуемые остатки образов.
Мы все еще работаем над странностями.
Скопировать
- What is oil?
Oil reserves beneath the earth are material remainders... of an unimaginable catastrophe.
Are we aware- Because we all know that oil- oil- oil is- oil is composed of the remainders of animal life, plants and so on and so on.
Но насколько нам понятно, что такое нефть?
Нефть, сохранившаяся под землей, является материальным остатком невообразимой катастрофы.
Осознаем ли мы, что нефть - это разные останки животной жизни, растений и так далее?
Скопировать
We need the excuse of a fiction to stage what we truly are.
Stalker is a film about a zone, a prohibited space where there are debris, remainders of aliens visiting
And stalkers are people who specialised in smuggling foreigners who want to visit into this space where you get many magical objects.
Мы нуждаемся в оправдании, которое дает нам вымысел, чтобы показать, кем мы являемся на самом деле.
"Сталкер" - это фильм о Зоне, запретном пространстве, где повсюду развалины, следы посещения Земли пришельцами.
И сталкеры - это люди, которые занимаются тем, что тайно проводят чужаков посетить это место, где они могут встретиться со многими магическими вещами.
Скопировать
In our most elementary experience, when we flush the toilet, excrements simply disappear out of our reality into another space, which we phenomenologically perceive as a kind of a netherworld, another reality, a chaotic, primordial reality.
And the ultimate horror, of course, is if the flushing doesn't work, if objects return, if remainders
The bathroom.
В нашем самом элементарном опыте, когда мы спускаем воду в унитазе, и экскременты просто исчезают из нашей реальности в иное пространство, которое мы феноменологически воспринимаем как некий нижний мир, другую реальность, хаотическую первозданную реальность.
И бесконечный ужас, конечно же, возникает в том случае, если слив не работает, если объект возвращается, если остатки, остатки экскрементов возвращаются из этого измерения.
Ванная.
Скопировать
703 divided by four is 175.75.
They can all be divided by four, just with the remainders.
You didn't define your terms.
703, делённое на 4, равно 175,75.
Все эти числа делятся на четыре, только с остатком.
Вы не определили условие.
Скопировать
Either for the purpose of avoiding capture or to eliminate remainders.
- Remainders?
- Their doubles.
С его помощью можно избежать плена или избавиться от лишних.
— От кого?
— От двойников.
Скопировать
And this is a selfdestruct mechanism.
Either for the purpose of avoiding capture or to eliminate remainders.
- Remainders?
А так запускается самоуничтожение.
С его помощью можно избежать плена или избавиться от лишних.
— От кого?
Скопировать
