NeedTranslate
Перевод "thirty-seven" на русский
Произношение thirty-seven (сортисэван) :
θˈɜːtisˈɛvən
сортисэван транскрипция – 30 результатов перевода
The donor's name was Michael Peck.
He was thirty-seven years old, an architect and married.
This is the authorization for transplant signed by his wife,...
Имя донора Майкл Пек. Ему было 37 лет.
Архитектор. Был женат.
Это заявление на трансплантацию, подписанное его женой, Кристиной Пек.
Скопировать
The cash balance is 37,83 dollars.
Ten, twenty, thirty, thirty five, thirty six, thirty seven.
I took 8 cents for carfare the last time.
Балланс наличности 37.83 долларов.
10, 20, 30, 35, 36, 37.
8 центов за проезд.
Скопировать
Another foot. Another foot.
Thirty-seven inches to go.
Thirty-seven inches to go.
Еще один фут.
Осталось еще 37 дюймов.
Осталось еще 37 дюймов. Ура.
Скопировать
Thirty-seven inches to go.
Thirty-seven inches to go.
At the rate we've been melting that's good for about one more week.
Осталось еще 37 дюймов.
Осталось еще 37 дюймов. Ура.
Это значит, что льдина будет таять еще одну неделю.
Скопировать
Does that include me?
- Thirty-seven.
- I'm 37?
Это включая меня?
- Тогда 37.
- Я 37-ой?
Скопировать
Forgive us, but it takes time to properly sugarcoat a response.
Four hundred thirty seven...
Three hundred and...
Прости нас, но чтобы подсластить ответ, нам надо время.
Сто тридцать-- 68?
Боже мой!
Скопировать
- Don't be so impertinent, Monsieur Sharikov! There.
residential associate don and the tenant in charge of flat Number Two, Preobrazhensky, has got to give me thirty-seven
I'll shoot that Shvonder one of these days.
- Ну, знаете, вы не нахальничайте, месье Шариков.
Вот, член жилищного товарищества, и мне определённо полагается жилплощадь у ответственного съёмщика Преображенского в 16 квадратных аршин.
Нет, я этого Швондера в конце концов застрелю.
Скопировать
Mind you, If you commit one more piece of impudence I shall deprive you of your dinner - in fact, of all food in this house.
Thirty-seven square feet may be all very well, but there's nothing on that stinking little bit of paper
I can't do without food.
Имейте в виду, если вы ещё раз позволите себе эту подобную наглую выходку я лишу вас обеда и вообще питания в моём доме.
16 аршин - это прелестно, но ведь я не обязан вас кормить по этой лягушачьей бумаге!
Я без пропитания оставаться не могу.
Скопировать
You think I can't find a way to deal with you?
I've a right to thirty-seven square feet and I'm staying right here!
- Get out of this flat. - Like hell I will!
Что я, управы, что ли, не найду на вас?
Я на 16-ти аршинах здесь сижу и буду сидеть!
- Убирайтесь из квартиры.
Скопировать
I was away for a long time-
. - thirty-seven... -
yes, 37... - and I was...
Меня долго не было..
Когда Ей было Тридцать семь
Да, 37 А мне...
Скопировать
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty, thirty-one,
thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine
Where are you from Jesus
10, 11, 12, 13, 14, 15,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39!
Откуда ты, Иисус?
Скопировать
But, that was... well, it must have been five hundred years ago?
Five hundred and thirty seven.
Dalios, will you have me believe you are...?
Но это было... около 500 лет назад?
537.
Даилос, вы хотите сказать, что вы...?
Скопировать
Come on, let's get out of here.
Thirty-seven thousand, five hundred on the week.
The rain killed us tonight, and next week we got the Jewish holidays coming up.
Давай. Пошли уже отсюда.
37500 за неделю.
Сегодня дождь сильно помешал, но на той неделе еврейский праздник. Так что, наверстаем.
Скопировать
The doctor here thought it'd be best if I weren't subjected to the stress... - ...of economy class.
- Thirty-seven H and J.
You gentlemen will have to pay for these drinks.
Доктор решил, что мне лучше не подвергаться стрессу в эконом-классе.
37 Эйч и Джей.
Джентльмены, вам придется оплатить напитки.
Скопировать
- (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing)
(sing) Thirty-five thirty-six (sing) (sing) Thirty-seven thirty-eight (sing)
(sing) Where are You from, Jesus What do You want, Jesus (sing)
двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть,
тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять!
Откуда ты, Иисус? Что ты хочешь, Иисус?
Скопировать
- Nothing.
Thirty-seven, 38...
Nothing!
- Ничего.
Тридцать семь, 38...
Ничего!
Скопировать
Pinched, by him.
At sixty-thirty-seven.
Just remember, I got my eye on you two.
Что он их стащил у тебя.
В шесть тридцать семь.
Не забудьте, я буду присматривать за вами.
Скопировать
Why not?
Thirty-seven million pounds.
Well, that's a promising bid for Nekhorvich's work.
Да.
37 миллионов фунтов...
Неплохое предложение за работу Неховича...
Скопировать
Set a course, Mister Paris.
Thirty seven escape pods.
They're contaminated with theta radiation.
Проложите курс, мистер Пэрис.
Тридцать семь спасательных капсул.
Заражены тета-радиацией.
Скопировать
Ambrose has photos of newspapers with money piled on them.
Thirty-seven million on the London Times.
What's that about?
У Амброза лежат газетные вырезки, на них написаны суммы...
На Лондон Таймс – 37 миллионов фунтов...
Что это?
Скопировать
Now, you know, it's up to you whether or not... you want to just do the bare minimum or...
Well, like Brian, for example... has thirty-seven pieces of flair on today.
And a terrific smile.
Ты знаешь, хочешь ты этого или нет... Ты можешь носить минимум, или...
Вот смотри, Брайан, например... у него тридцать семь значков на сегодня.
И приятная улыбка.
Скопировать
Huh, what do I think?
Um, you know what, Stan... if you want me to wear thirty-seven pieces of flair... like your, uh, pretty
Well, I thought I remembered you saying... that you wanted to express yourself.
Что я думаю?
Ты же знаешь, Стэн.. Если ты хочешь, чтобы я носила тридцать семь значков... как твой любимчик, Брайан... почему ты не сделаешь необходимым минимумом... тридцать семь значков?
Я думаю, ты вспомнишь то, что я говорил в прошлый раз... насчё того, чтобы выражать себя. Да.
Скопировать
I do want to express myself.
And I don't need thirty-seven pieces of flair to do it.
All right?
Я хочу выразить себя.
И мне не нужны тридцать семь значков, чтобы сделать это.
Понятно?
Скопировать
I deal with every backward-ass fuck on the planet, I smell like shoe polish, my ex-girlfriend is catatonic after fucking a dead guy, and my present girlfriend has sucked 36 dicks.
Thirty-seven.
My life is in the shitter right now and if you don't mind,
Каждый день на работе - как шоу лучших уродов мира. Я пахну гуталином. Моя бывшая подружка шизанулась после того, как трахнулась с покойником.
37.
Мою жизнь пора спускать в унитаз, если ты не против, я ещё немного погрущу.
Скопировать
Probably about what, 25 times.
Thirty-seven.
Yeah, we pretty much know what we're doing in there.
Наверное раз 25.
Тридцать семь.
Да, мы точно знаем что мы там делали.
Скопировать
I'm going to school. Maybe later you'll be a bit more rational.
- Thirty-seven.
I just can't...
Я иду в школу, поговорим позже, когда остынешь.
- Я 37-ой.
Господи. - Пока, Данте.
Скопировать
- I'm going to class.
Thirty-seven?
My girlfriend sucked 37 dicks.
Я пошла в школу.
- 37!
Моя подружка отсосала 37 членов.
Скопировать
I'm glad you've calmed down a bit.
. - Thirty-seven.
- Shut up.
Я рада, что ты остыл.
- Привет, Рэндел.
Заткнись.
Скопировать
Sparky's on his way.
Thirty-seven cents.
You were the short change. A little light.
Спарки пошел.
Вот ты подал мне в четверг в 3:17 утра. 37 центов.
Все, что получил на сдачу, когда покупал сигареты.
Скопировать
In a short while .. The past will be but a shadowy memory.
Two hundred and thirty-seven. Two hundred and thirty-eight.
Two hundred and thirty-nine. Got it!
Вот увидишь от прошлого останутся лишь тени.
236, 237, 238, 239...
Снято!
Скопировать
