NeedTranslate
Перевод "tiddlywinks" на русский
Произношение tiddlywinks (тидлиyинкс) :
tˈɪdlɪwˌɪŋks
тидлиyинкс транскрипция – 14 результатов перевода
Spats dug up a couple of Wyoming types in town on a convention.
They would like to spend a nice sociable evening playing tiddlywinks.
I hope they're good losers.
Спатс откопал двух типов из Вайоминга, у них съезд в городе.
Они хотели бы приятно провести вечер за игрой в кости.
Надеюсь, они полные неудачники.
Скопировать
-Honestly, man, I'm not getting it.
A couple of hours with a hot girl you never have to call and what, you play tiddlywinks?
I must be real dumb, because it seems like you owe me.
-Честно, мужик, я не понимаю.
Парочка часов с сексуальной девчонкой, которой тебе не нужно будет снова звонить, и что, играешь в блошки?
Я, должно быть, совершенно тупой, но ты мне вроде как должен.
Скопировать
- It isn't cricket.
- No, Horace, it isn't tiddlywinks either.
Signor, there is a man in my bed.
- Это нечестно.
- Нет. Но и поддаваться я не хочу.
Синьор, в моей кровати мужчина!
Скопировать
-What, cause he went there? -Yeah.
My dad the Oxford blue in everything from rugby to cricket to tiddlywinks.
Can't blame your parents for wanting the best, though.
- Что, потому что он сам там учился?
- Да. Мой отец - душа Оксфорда во всем, от регби до крикета и игры в блошки.
Не могу винить твоих предков, они хотят, чтобы было как лучше.
Скопировать
What's yours?
Tiddlywinks?
Piss off before I nick you.
А ты кто?
Прыщ на ровном месте?
Свалил отсюда, пока не арестовал тебя.
Скопировать
Oh.
Why don't you two watch it together over a game of Tiddlywinks?
You seem to be upset over my game of "let's put the peacock in its place."
О.
Почему бы вам двоим не посмотреть его вместе. во время игры из Tiddlywinks?
Вы, кажется, расстроены моей игрой "давайте поставим павлина на своё месте ".
Скопировать
OK, you two, settle this when you get back.
Play tiddlywinks or something.
As long as Mac gets one less wink.
Всё, разберётесь с этим, когда вернёмся.
Монетку подбросите или ещё что.
Да Маку и здесь не повезёт.
Скопировать
OK, this time it's real.
I became world champion at tiddlywinks, and in the European Championships I also won the next year.
I played this Japanese guy in the final, and it was like a David-and-Goliath struggle...
Не, на этот раз всё по правде.
Я стал чемпионом мира по игре в "блошки". А за год до того я еще выиграл чемпионат Европы.
И в финале я играл с одним японцем, это была просто битва Давила и Голиафа.
Скопировать
Your son's an imbecile.
Teach him tiddlywinks, not chess.
You handled that beautifully, Boris.
Твой сын - имбецил.
Учи его блошкам, а не шахматам.
Прекрасно сработано, Борис.
Скопировать
What do you do for exercise?
Tiddlywinks.
And an occasional anxiety attack.
А каким спортом ты занимаешься?
Игрой в блошки.
И время от времени участвую в приступах беспокойства.
Скопировать
We know the dangers.
It's not tiddlywinks or whatever
That's why everybody gets on if you can help each other.
И мы понимаем риск.
Это совсем не игрушки...
Вот почему все сразу откликаются, если кому-то из нас нужна помощь.
Скопировать
Go on.
I was huntin' bears when you were still playin' with tiddly winks, asshole.
Back to business, I wouldn't be a bit surprised this wasn't one of your pets that done it.
Топай отсюда.
Я охотился на медведей, когда ты ещё под стол пешком ходил, говнюк.
А по существу, не удивлюсь, если это натворил один из ваших подопечных.
Скопировать
- Yeah, and pagers.
- Tiddlywinks.
I can see your first byline now, Jenna.
– Ага, и пейджеры.
– Или кэпсы.
Уже вижу твою статью, Дженна.
Скопировать
I'm an actual human being.
"drive a car and cook food and do tiddlywinks... "and masturbate."
I didn't know you were married.
Я тут человек.
Я знаю математику, вожу машину, готовлю пищу, играю в блошки, мастурбирую".
Я не знала, что ты женат.
Скопировать
