NeedTranslate
Перевод "time shifting" на русский
Произношение time shifting (тайм шифтин) :
tˈaɪm ʃˈɪftɪŋ
тайм шифтин транскрипция – 7 результатов перевода
Can you repair it? Yes, but the effect is cumulative.
If you keep time-shifting, there may come a point where the damage becomes irreparable.
Eventually, it might even kill you.
- Вы можете восстановить их?
Но эффект кумулятивный. Если вы продолжите перемещаться во времени, в какой-то момент повреждения станут необратимыми.
В конечном итоге, это может убить вас.
Скопировать
Mr. O'Brien.
scan and detected minute damage to his cerebrospinal nerve cells which might have been caused by the time-shifting
Can you repair it? Yes, but the effect is cumulative.
Мистер О'Брайен.
Я провел микромолекулярное сканирование и обнаружил мелкие повреждения спинномозговых нервных клеток. Это может быть вызвано перемещениями во времени.
- Вы можете восстановить их?
Скопировать
Slow one-third, allow the ship to dock.
According to Draal, the time- shifting mechanism needs a clearly defined target.
We must place a homing device in the central power core of Babylon 4.
Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться.
Как сказал Драал, механизм временного сдвига должен иметь точно указанную цель.
Мы должны установить устройство самонаведения в центральном энергоблоке Вавилон 4.
Скопировать
Benjamin, can you come to Ops?
I think I've found a clue to Chief O'Brien's time-shifting.
We're on our way.
Вы можете явиться в комцентр?
Кажется, я нашла ключ к разгадке путешествий во времени шефа О'Брайена.
Уже идем.
Скопировать
They're waiting for us.
I integrated the time-shifting controls so they can be adjusted from here.
Good.
Они ждут нас.
Я объединила управление времен- ным сдвигом, чтобы можно было регулировать его прямо отсюда.
Хорошо.
Скопировать
Have to wait a couple more hours before I give him the last treatment.
But after that, there should be no more time-shifting.
What about the quantum singularity?
Я должен выждать два часа перед заключительной процедурой.
По ее завершению, шеф больше не будет путешествовать во времени.
А как насчет квантовой сингулярности?
Скопировать
Time.
You factored in time, shifting architectural patterns as the city grew.
Time is a constant, Will.
Время.
Вы все разложили по времени. Меняющаяся архитектура по мере роста города. Время - это константа,Уилл.
Все зрительные ключи должны быть сравнены со многими параметрами,
Скопировать
