NeedTranslate
Перевод "unsteadiness" на русский
Произношение unsteadiness (анстэдинос) :
ʌnstˈɛdinəs
анстэдинос транскрипция – 5 результатов перевода
Whiskey does not steady the hand.
It just dulls the worry over the hand's unsteadiness.
Jesus Christ!
Виски не сделает тебя храбрее.
Спиртное лишь глушит тревогу, когда руки всё равно ходуном ходят.
Господи Иисусе!
Скопировать
Can you help by bringing the skiff over?
It's your beauty that staggers me, and, I admit, the unsteadiness one often feels on water.
If you ride on to the castle, you shall be my guests.
Не позволите ли вьi взойти к вам на лодку?
Ето... ваш чудньiй взор смутил меня, мадам. Ктому же на воде мьi очень часто устойчивость теряем.
Буду рада принять вас в замке, пожелай вьi посетить его, мсье герцог.
Скопировать
- Have you had other symptoms?
- Stiffness, unsteadiness.
I drop things.
- У вас есть другие симптомы?
- окоченение, неустойчивость.
Вещи роняю.
Скопировать
And, of course, our preparation is affected by the continued...
unsteadiness of the Wellspring.
Okay, well, we've got literally every engineer in the kingdom working to de-shit-inate the Wellspring.
И разумеется, на нашей подготовке сказывается продолжающаяся...
нестабильность Источника.
Что ж, буквально каждый инженер в королевстве занят обез-говняжи-ванием Источника.
Скопировать
So we're totally outnumbered.
And of course, our preparation is affected by the continued unsteadiness of the Wellspring.
- Looks like...
Значит, нас явно превосходят числом.
И разумеется, на нашей подготовке сказывается продолжающаяся... нестабильность Источника.
— Похоже...
Скопировать
