NeedTranslate
Перевод "tinny" на русский
Произношение tinny (тини) :
tˈɪni
тини транскрипция – 18 результатов перевода
I heard a story once.
They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
Я что-то подобное слышал.
За свою жизнь я многого наслушался, под сопровождение пианино, бренчащего в гостиной внизу, начало всегда было таким.
Мистер, когда я была еще ребенком, я встретила мужчину.
Скопировать
An open casting call for child robots?
Tinny Tim!
Are you thinking what I'm thinking?
Открытый кастинг для юных робо-актеров?
Жестняка Тим!
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Скопировать
I am free to do as I like.
Free to waste your life, free to wear out your fingers on a tinny theatre piano.
That must improve your touch!
- Я волен делать, что хочу.
Волен гробить свою жизнь? Стирать пальцы о клавиши этой развалюхи?
- Отличная репетиция!
Скопировать
'Cause we're always afraid for you eating in Chinese restaurants
I've been mincing and chopping things into tinny weenie pieces all afternoon
But you never cook
Потомучто мы всегда опасаемся за твоё здоровье в китайских ресторанах.
Я целый вечер резала всё на мелкие кусочки.
Ты же никогда не готовишь?
Скопировать
Might I have a sip of booze?
I'm sorry, Tinny Tim.
Seems we ran out early tonight.
Можно мне глоточек пива?
Прости, Жестянка Тим.
Похоже, сегодня мы закроемся пораньше.
Скопировать
Oh, I think you'll find I can say anything I want, absolutely stunning, kind-faced, blue-eyed girl.
gender confusion is the liberal media's new darling, bored with drowning the nation's airwaves with tinny
The Hollywood communists are busy force-feeding us drag queen reality shows and soft profiles of gender-confused hormone-gobbling pre-teens, who faint at the sight of their own genitals.
О, я думаю, ты поймешь ещё, что я могу говорить что мне вздумается, сногсшибательная голубоглазая девчонка с добрым лицом.
Я-то отлично знаю, что половая неопределенность новая страсть либеральных медиа, уставших от наводнения эфира страны краткими сериальчиками, настолько геистыми, что нужно натягивать стоматологический щит на свой телек, а то от этой слащавости все зубы сведет.
Голливудские коммунисты заняты, пичкая нас реалити-шоу трансвеститов и историями жизни неопределившихся с половой принадлежностью, поглощающих гормоны недоростков, которые теряют сознание при виде их собственных гениталий.
Скопировать
You must be General Grievous.
He's just another tinny, boys.
Let's scrap him like the rest.
Надо полагать, генерал Гривус?
Он просто ещё одна жестянка, ребята.
Покрошим его, как остальных.
Скопировать
Oh God, I don't think so.
TINNY MUSIC PLAYS That's "Born In The USA", evidently.
THUNDER RUMBLES That's thunder!
О боже, я не хочу об этом думать.
О совсем незаметный.
Это гром!
Скопировать
And this bag was carrying the very important item of the communication, the interphone.
A little tinny toy intercom is connected.
And we hear Philippes voice on the other end.
Этот мешок служил нам для переноски очень важного средства связи, интеркома.
Маленький, игрушечный интерком подсоединен.
И мы слышим голос Филиппа на другом конце.
Скопировать
Very good.
Fancy a tinny?
A going-away present from Captain Crab.
Отлично.
Приколешься банкой?
Сюрприз напоследок от Капитан Краб.
Скопировать
- Morning. - Morning.
It sounds tinny.
Sounds great in here.
Доброе утро.
Дребезжит очень.
У меня всё звучит превосходно.
Скопировать
All right, let's... let's hear it together.
[Sighs] See, not tinny.
Sounds good.
Ладно, давай послушаем вместе.
Видишь, ничего не дребезжит.
Звучит хорошо.
Скопировать
You know what happened to the Chancellor at the Brits.
Tinny Tempah.
It could have been worse,
Вы же знаете, что было с канцлером на вручении премии.
Банка Темпа.
Могло быть и хуже, *Tinie - имя, Tinny - жесть, банка пива
Скопировать
You don't need the tin.
Approach the problem in a less tinny way.
Sir, about the fridge.
Они вам не нужны.
Подойдите к решению проблемы в менее консервативной манере.
Сэр, насчёт холодильника.
Скопировать
She won't even go back in hers.
[tinny music playing]
- Hey.
Она больше не хочет возвращаться в свою комнату.
.
- Привет
Скопировать
# Outside my door... #
TINNY MUSIC PLAYS
INDISTINCT SPEECH
# За моей дверью ... #
ИГРАЕТ МУЗЫКА
НЕРАЗБОРЧИВАЯ РЕЧЬ
Скопировать
Enjoy your data.
[Tinny old-fashioned music playing]
[Tinny music continues normally]
Удачи в исследовании.
-
-
Скопировать
[Tinny old-fashioned music playing]
[Tinny music continues normally]
[Static thrumming continues]
-
-
-
Скопировать
