Перевод "The Catcher in the Rye" на русский

English
Русский
0 / 30
Theтем тот
Ryeрожь ржаной
Произношение The Catcher in the Rye (зе качэр инзе рай) :
ðə kˈatʃəɹ ɪnðə ɹˈaɪ

зе качэр инзе рай транскрипция – 6 результатов перевода

I went out and printed up 110 copies.
Even the cover looked like the "Catcher in the Rye".
I entitled it, "The Things We Think and Do Not Say".
Ночью я побежал в копировальный цех и сделал 110 копий.
Даже обложка выглядела, как "Над пропастью во ржи".
Я назвал свой труд так "То, о чем мы думаем, но не говорим."
Скопировать
Maybe you, too... are feeling the same way I do?
(The Catcher in the Rye
- J.D. Salinger) You're not the type to brood over such a thing...
Может быть ты... видел тот же путь, что и я?
Нет, не может быть... (The Catcher in the Rye
- J.D. Salinger) У вас не тот человек, чтобы размышлять о таких вещах...
Скопировать
I don't agree with all he says but he makes some interesting points.
And this is The Catcher In The Rye, a great modern American novel.
Salinger's very influential.
Я не со всем согласен. но у него есть интересные мысли.
А это "Над пропастью во ржи" - великолепный образец современного американского романа.
Сэлинджер - очень влиятельный автор.
Скопировать
Let me ask you a question.
Do you think that it's in me to write a novel as good as "The Catcher in the Rye"?
Why do you ask that?
Позволь мне задать тебе вопрос.
Думаешь, я способен написать такой же хороший роман как "Над пропастью во ржи"?
Почему ты спрашиваешь?
Скопировать
Yeah.
THE CATCHER IN THE RYE
Are you enjoying it?
- Угу.
Сэлинджера "Над пропастью во ржи".)
Тебе нравится?
Скопировать
It's obscene.
That's what they said about "The catcher in the rye"
- when it first came out.
Это похабщина.
Точно так же сказали про "Над пропастью во ржи"
- когда роман только вышел.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов The Catcher in the Rye (зе качэр инзе рай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы The Catcher in the Rye для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить зе качэр инзе рай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение